Wo Çeviri İspanyolca
1,181 parallel translation
Mada kokoro no hokorobi wo... The wind keeps blowing, while my heart iyasenu mama kaze ga fuiteru... cannot heal all the tears in it.
300 ) } mada kokoro no hokorobi wo 300 ) } iyasenu mama kaze ga fuiteru
A wo-man!
Una mu... jer.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 } konna ni chiisana watashi dakedo { \ 3cHE8AD85 } I'm so insignificant, but... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } anata wo dare yori sei ippai ai shita { \ 3cHE8AD85 } I loved you with all my soul, more than anyone.
Cuando el pensamiento no sea un juego yo te enseñe a amar Las montañas alta parece no tienen fin Cuando hay piedras en tus pies.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } sono toki zutto, watashi wa { \ 3cHE8AD85 } At that time, I just... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } kie kaketa hikoukigumo wo miteita { \ 3cHE8AD85 } watched for ages as the vapor trail vanished.
Nada es más valiente que la honradez. Mi vida eres tú, confía en mí.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } hanarete mo te wo tsunaideiru { \ 3cHE8AD85 } Even if we part, our hands are still linked.
Que es lo que sientes ahora Llena Tu alma.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } kibou to yume no subete wo kakete { \ 3cHE8AD85 } Bet all our hopes and dreams.
Buscaremos juntos el destino Los problemas tiene un final
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } yakusoku wo shiyou yo { \ 3cHE8AD85 } Let's promise each other... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } ano hi no hageshisa wo { \ 3cHE8AD85 } that we'll hold on to the intensity...
Seguiremos adelante de la mano No nos olvidaremos que nos tenemos el uno al otro
{ \ fad ( 150,500 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } ashita saku mirai wo ikiru { \ 3cHE8AD85 } and live in the future that blooms in tomorrow.
El amor esta en los corazones de todos los hombres Tu no estas solo
And don't tell her about the "Wo-ha-ow!"
Y no le digas nada de :
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art though amongst wo -
Suave María, llena eres de gracia, el Señor sea contigo, bendita eres...
There are only 200 re0ident Brit0 in Panama butyou can 0urely ferret out one or wo who can gain you acce00 to the corridor0 ofpower.
Sólo hay 200 residentes británicos en Panamá... pero seguro que hallarás a más de uno... que pueda introducirte en los círculos de poder.
I'm over here, wo dat.
Estoy aquí.
And Wo Ping sets that kind of tone.
Y Wu Ping es responsable de darle ese tono.
Wo Ping and the Wachowskis are working on the shots. Camera position is all worked out.
Wu Ping y Wachowski, trabajan en las tomas todo está en cinta, está decidido donde van las cámaras.
And I think a lot of times the brothers were looking to Wo Ping for his approval on whether we'd executed it right.
Creo que muchas veces los hermanos miraban a Wo Ping para su aprobación. Si lo habíamos hecho bien o no.
Now it's every man or wo-man for himself.
Ahora vamos cada uno por nuestro lado.
- Hey-Little, Ho-Little Hoo-Little, Hey-Hottle, Ho-Wottle, Wo-Wittle.
- Eh-pequeño, Ho-pequeño Hoo-pequeño, Eh-Hottle, Ho-Wottle, Wo-Wittle.
In the wo... In the words of the great prophet, "I dares do owt."
En palab.. en palabras de el gran profeta, "Me arriesgare."
Wo, a sense of humour.
Wo, un sentido del humor.
250 ) } tenohira wo taiyou { \ cH00FF00 } When we hold our hands up to the sun... 250 ) } makka ni nagareru boku no chishio { \ cH00FF00 } we can see the deep red blood flowing inside!
250 ) } tenohira wo taiyou { \ cH00FF00 } Cuando elevamos las manos hacia el sol... 250 ) } makka ni nagareru boku no chishio { \ cH00FF00 } podemos ver la sangre roja viva fluyendo en su interior.
250 ) } tenohira wo taiyou ni { \ cH00FF00 } When we hold our hands up to the sun... 250 ) } makka ni nagareru boku no chishio { \ cH00FF00 } we can see the deep red blood flowing inside!
250 ) } tenohira wo taiyou ni { \ cH00FF00 } Cuando elevamos las manos hacia el sol... 250 ) } makka ni nagareru boku no chishio { \ cH00FF00 } podemos ver la sangre roja viva fluyendo en su interior.
we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mama ni oils oils oils oh!
Shikato ima wo mikiwamero "¡ sí!" ushinau mono nante Naisa iza mairou! Luchamos por nuestros sueños takami wo Mezashite
The precious Time with you... tachidomatta kado ni asu he mukau kaze wo kanjiteta machi not akari hoshikuzu mitai ni futari tsutsumu kedo sorezore ni chigau kagayaki ga aru ka warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo yume it has ryuusei not you ni
El precioso tiempo con usted... tachidomatta kado ni asu él mukau kaze wo kanjiteta machi no akari Hoshikuzu mitai ni futari Tsutsumu kedo Allways, el sentirlo. Sorezore ni chigau kagayaki ga aru ka warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo yume ha ryuusei no you ni
ameagari of niji of you ni kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru mayoui tsudzukeru koto ga hitotsu not kotae ni naru yo gomakashitari shinai to chikau yo
Ameagari de niji de ustedes ni kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru mayoui tsudzukeru koto ga hitotsu no Kotae yo ni naru gomakashitari shinai a Chikau yo
- Wo... - Wesley?
W...
Move aside and let me wo...
Echate a un lado y déjame...
Would you- - Oh, look at me. I'm just the cutest doggy in the wo-world.
Mírame. ¡ Soy el perrito más adorable del mundo!
No. I am a reasonable, sane human being with a. 44 Magnum, the most powerful handgun in the wo...
Soy un ser humano sensato y razonable con una Magnum calibre 44, la pistola más potente de...
[With Middle English Accent] "Experience, " though noon auctoritee were in this world, " were right ynogh for me to speke of wo that is in mariage.
Si experiencia... y no autoridad reinara en este mundo... bastaría para mí para hablar de las desdichas del matrimonio.
- Wo-ooh!
- Wo-ooh!
I was a wo-man obsessed.
Yo era una mujer obsesionada.
Or - maybe I was so busy being an... astro-physi-cist... that I forgot how to be a wo-man.
O quizás estaba tan concentrada en ser una... astrofísica... que me olvidé cómo ser una mujer.
I think Bizzy Gal is the - most i-mportant thing to happen for wo-men since they were e - mancipated fro-m slavery.
Creo que Chica Bizzy es lo más importante que le pasa a las mujeres desde que se emanciparon de la esclavitud.
- Wo... scary
- Uuu... qué susto.
Wo-hoo-hoo!
¡ Whoo-hoo-hoo!
Chizu Ni Nai Ano Kado O Magarou I'll turn that corner that's not listed in the map
Chizu Ni Nai Ano Kado Wo Magarou daré la vuelta a esa esquina que no aparece en el mapa.
- Wo!
- Ey!
♪ Sayonara wo tsugerarete ♪ ♪ Even after I was told good bye ♪ ♪ Sono kotoba kiita ato de sae ♪ ♪ And even after I had heard those words ♪
Sayonara wo tsugerarete Siempre te digo adiós sonó kotoba kiita ato de sae Y después de que te digo esas palabaras
♪ Me wo tojite omoidasu ♪ ♪ The feeling of your skin ♪
Me wo tojite omoidasu El sentimiento de tu piel
♪ Kodoku no yoru wo mitsume ♪ ♪ Gazing out at a lonely night ♪
Kodoku no yoru wo mitsume Miró a la solitaria noche
♪ Anata wo nakushite ikiru imi dake oshiete yo ♪ ♪ Teach me only the meaning of living without you ♪
Anata wo nakushite ikiru imi dake oshiete yo Solo enseñame la manera de vivir sin ti
♪ Jibun wo owarasetai kokoro wo kowashite mo ♪ ♪ I want to end myself, even if it destroys my heart ♪
Jibun wo owarasetai kokoro wo kowashite mo Quiero acabar conmigo, si es que esto destruye mi corazón
Wo-Pang's a shaman. Order of the Kun-Sun-Dai.
- Wo-Pang es un chaman, orden del Kun-Sun-Dai.
The most beautiful girl in the wo-o-rld...
INTERESES
I want to shoot the kung fu like the Hong Kong guys. six punches. Choreograph fights like a dance.
Queríamos filmar el Kung Fu como lo hacen en Hong Kong que los verdaderos actores intercambian 5 ó 6 golpes para hacer una coreografía de la pelea, como un baile que lo hagan frente a la gente en vez de hacerlo al editarla y eso requería que los actores los 4 más importantes tuvieran un masivo intensivo estudio con uno de los mejores coreógrafos de Hong Kong Yuen Wo Ping.
It is a dance and Wo Ping is exacting.
Es una danza y estamos siendo muy exigentes.
Ain't gonna be any easier.
Wo shi mei guo ren.
I really don't think this will wo- -
No creo que esto vaya a...
we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mamani oils oils oils oh!
Luchamos por nuestros sueños takami wo Mezashite
kewashi not hito shura not michi naka not chizu wo hirogete doko and yuku gokusai shoku not karasu ga sore wo ubai totte yaburi suteta saa kokoro memi not hiraite shikato ima wo mikiwamero "yeah!"
sólo tiene que ir a mi manera! derecho a aquí! ahora mismo! "¡ bang!"
Who's he? Wo-Pang.
- Wo-Pang.