Written by Çeviri İspanyolca
2,590 parallel translation
Written by my old therapist.
Escrito por mi viejo terapeuta.
Written by Pashupati.
Escrito por Pashupati.
Written by my old therapist.
Escrito por mi antiguo terapeuta.
"What I Learned on Jefferson Street, written by H. Brian Griffin."
"Lo que aprendí en la calle Jefferson. Por H. Brian Griffin."
That suicide note was written by a woman.
Esa nota de suicidio fue escrita por una mujer.
Addison's suicide note was written by a woman.
La nota de suicidio de Addison fue escrita por una mujer.
It was written by Richard Jonas, who came with Anne of Cleves, and meant to dedicate it to his mistress.
Fue escrito por un tal Richard Jonas quien vino a Inglaterra en el tren de Ana de Cleves y obviamente quería dedicárselo a su amante.
Actually, it was all written by Butters.
En realidad, lo escribió Butters.
This letter seem to be written by Margarita.
Esta carta parece de la señorita Margarita.
Written by Sion Sono Yoshiki Takahashi
Escrita por : Sion Sono Yoshiki Takahashi
These are his books, written by him.
Escritos por él.
Liebig had read a paper written by Wohler about a compound he had made called silver cyanate.
Liebig había leído un artículo escrito por Wohler sobre un compuesto que él producía, llamado cianuro de plata. Ésta es su fórmula.
The song you're so vain was, in fact, written by me.
La canción You're So Vain fue, de hecho, escrita... por mí.
That was written by a computer program we're working on to replace you.
Eso lo ha escrito un programa de ordenador en el que estamos trabajando para reemplazarte.
It was written by a crazy Gilbert ancestor. Who wrote about this curse that ran in your family.
Lo escribió un loco ancestro Gilbert que escribió sobre la maldición que acecha a tu familia.
It was written by Tony Grafanello.
Está escrita por Tony Grafanello.
The anthem of the city is the Marcha a Caracas written by composer Tiero Pezzuti de Matteis.
El himno de la ciudad es la Marcha a Caracas. Escrita por el compositor Tiero Pezzuti de Matteis.
The book is written by an incompetent who couldn't make a proper cup of coffee.
El libro fue escrito por una incompetente que no puede hacer café decente.
This is a book written by the group's leader, Lee Seong-ho.
Este es un libro escrito por el líder del grupo, Lee Seong-ho.
to be quite frank, if you look here behind me where you can see some of my sustainability books they are not written by Academics.
Para ser sincero, si miramos aquí detrás de mí, donde podeís ver algunos de mis libros de sostenibilidad, no están escritos por académicos.
Written by an Italian scientist, Alessandro Volta, essentially it contains instructions on how to build your very own torpedo fish.
Escrita por un científico italiano, Alessandro Volta, esencialmente contiene instrucciones sobre cómo construir su propio pez torpedo.
written by Teeram Adonzi, drawn by...
Escrito por Teeram Adonzi, dibujado por...
Written by... This guy, granius licinianus In the second century of the christian era.
Escrito por... ese tal, Granius Licinianus en el S.II de la era cristiana.
One of'em... was written by David.
Uno de ellos... fue escrito por David.
The go-code to begin the operation was a crossword puzzle... published in various international newspapers... and written by me.
El código de inicio de la operación era un crucigrama... publicado en varios periódicos internacionales... y escrito por mí.
The defense offers into evidence a letter written by Monica's father... And sent to his other daughter, sister Theresa Benedicta, a week before his death.
La defensa propone como prueba una carta escrita por el padre de Monica y enviada a su otra hija, la hermana Theresa una semana antes de su muerte.
If it's to be believed, it was written by a Soviet Cosmonaut who claims to have been living on Mars since the mid'80's.
En los próximos episodios... - Hay un montón de cambios. - Hay un... cambio dramático que le ocurre a mi personaje Tom Taylor.
Alonso, the Bible tells us many things,... but it was written by other men.
Sí. Alonso, la Biblia nos enseña muchas cosas, pero fue escrita por otros hombres.
Boss, I've read something else written by this person.
Jefa, he leido algo más escrito por esta persona.
Kids, one morning in 2010, I opened the newspaper only to discover an op-ed written by Zoey Pierson.
Niños, una mañana en el 2010, abrí el periódico sólo para descubrir un artículo de opinión escrito por Zoey Pierson.
Unless it was written by a ten-year-old's bottom, who cares?
A menos que haya sido escrita por el trasero de un niño de diez años, ¿ a quién le importa?
It was written by a mad prince, who knew of the nightmare city of R'Lyeh, which fell from the stars and exists beneath the sea, and in another dimension.
Fue escrita por un príncipe loco quien sabía de la ciudad pesadilla de R'Lyeh, la cual cayó de las estrellas y existe más allá del mar en otra dimensión.
This is a diary written by the only passenger on board the ship,
Este es un diario escrito por el único pasajero del barco,
You deny the facts, as written by Captain Baillie?
¿ Niega los hechos, tal como los describió el capitán Baillie?
Three years of scripts written for oxycodone by three different doctors, to be entered into record.
Tres años de recetas de oxicodona por médicos diferentes, para que consten en acta.
Written and directed by Kyle
Escrita y dirigida por Kyle
If she does, it's with a pot from Singapore, a spoon given to her by a shaman, and a cookbook written in Swahili.
Si lo hace es con una olla de Singapur, una cuchara que le diera su chamán, y un recetario escrito en swahili.
Very different from the revolutionary paintings being produced in Paris at that time by The Impressionists with their bright and colourful paintings, which Theo had written to Vincent about.
Muy distinto de los revolucionarios cuadros producidos en ese momento en París por los impresionistas con sus pinturas brillantes y coloridas, sobre las que Theo había escrito a Vincent.
written directed by kaneto shindo subtitles by kofka aka denpryan
Escrita y dirigida por Kaneto Shindo
According to The Kebra Nagast, a holy book of the Ethiopians written sometime between the fifth and second century AD, the queen of Sheba was once given a gift of a flying carpet by King Solomon of Israel.
Según al Kebra Nagast, El libro sagrado de los Etíopes. escrito entre el siglo 2 al 5 después de Cristo. A la reina Shiva, se le regalo una alfombra voladora.
Why did he do this? Because according to his writings and his poems that were written about him later on, he was visited by one of those beings that descended from the sky, who told Akhenaten, " This is the way.
Porque según los textos y los poemas escritos sobre él posteriormente, fue visitado por uno de esos seres que bajaron del cielo, y le dijo a Akenatón :
"Compositions by Wolfgang, " written when he was five. "
Composiciones de Wolfgang, escritas a los 5 años.
Written and Directed by Kim Hyoung-jun
Escrita y Dirigida por Kim Hyoung-jun
I see the Bible as a metaphor. It's a brilliant record of human kind coming to understand itself, it's a really good attempt at some very big questions, but it wasn't divine dictation, it was written over many hundreds of years by...
Veo la Biblia como una metáfora, un registro de la especie humana para llegar a comprenderla, un buen intento para probar algunos de los grandes interrogantes, pero no es un dictado divino, que fue escrito hace cientos de años por...
" But he's interrupted by mention of a book he's actually written.
" Pero lo interrumpe la mención de un libro que, de hecho, escribió.
I'd like to start off by thanking all of you out there, uh, who have called and written letters about the safety of the First Family.
Los que llamaron y escribieron preocupados por la seguridad de la familia presidencial.
It was written throughout by one scribe who used running headings, red ink and capitals to pick out individual entries.
Fue escrito en todo momento por un escriba que utilizan encabezados cursivos, tinta roja y mayúsculas para seleccionar las entradas individuales.
Fred did call about three in the morning, and I wasn't mad at him, though, because by the time he called I had written my share of the lyrics of my one and only hit song.
Fred llamó a las tres de la mañana, y no estaba enojado con él, sin embargo, porque para cuando llamó había escrito mi parte de las letras de mi primer y único éxito.
The two biggest songs that were written for the Darkness album and recorded by us,
Los dos más grandes canciones que fueron escritas para el disco "Darkness" y grabada por nosotros,
* Doujinshi = comics written by amateurs ; otaku = cartoon / comic nerd
- ¿ Eres Otaku?
Including several written by his Advisers which explains why he Spent much of the book
Lo cual explica porqué dedica tanto tiempo a quejarse sobre su jefe.
by the way 9822
byron 205
byers 25
bye bye 239
bye for now 50
by the sea 31
bye then 84
by the end of the week 21
by the power vested in me 31
bygones 81
byron 205
byers 25
bye bye 239
bye for now 50
by the sea 31
bye then 84
by the end of the week 21
by the power vested in me 31
bygones 81
by then 159
bye now 202
by the end 42
by the grace of god 46
by the river 32
by any chance 561
bye forever 30
bye to me 16
bye mom 21
by now 279
bye now 202
by the end 42
by the grace of god 46
by the river 32
by any chance 561
bye forever 30
bye to me 16
bye mom 21
by now 279
by my side 27
by the sound of it 17
by me 131
byes 156
bye to you 39
by this time 33
by that time 70
by myself 167
by god 340
bye dad 20
by the sound of it 17
by me 131
byes 156
bye to you 39
by this time 33
by that time 70
by myself 167
by god 340
bye dad 20