You look fine Çeviri İspanyolca
1,438 parallel translation
[Sniffs] You look fine.
Te ves bien.
You look fine.
Te ves muy bien.
- You look fine in a suit.
- Se te ve muy bien con el traje.
- l just like you better in blue. I mean, you look fine.
Es que me gustas más en azul.
You look fine, we've got...
Te ves bien, pero debemos...
I think you look fine.
Sí, estás guapo.
You look fine. Jack.
Te ves bien, Jack.
Oh, no, you look fine.
Oh, no, te ves bien.
You look fine.
Te ves bien.
You look fine. I don't see why they couldn't use my place.
Estás genial. No entiendo porque no quisieron hacerla en mi casa.
- You look fine.
- Me pareces bien.
You look fine.
- Estás bien.
You look fine.
Se te ve bien.
You look fine, sir. How do you feel?
Se ve bien, señor. ¿ Cómo se siente?
You look fine.
Tienes buen aspecto.
You look fine. ( SIGHS ) Do you want me to come with you?
¿ Quieres que vaya contigo?
- You look fine.
- Parece estar bien.
- You look fine, Ann.
- Te ves bien, Ann
You look fine, you look like a Polish businessman.
Te ves bien. Te ves como un negociante polaco.
Look right into the camera and you'll be fine. All right? Great.
Tú mira directamente a la cámara, ¿ vale?
Yeah, well, you certainly look fine.
Sí, definitivamente te ves bien.
Look, I know you probably don't give a damn about the centennial or me, and that's fine, but starting Monday,
Sé que no te importa el Centenario... ni yo tampoco, y está bien.
You don't look fine.
No te ves bien.
Look, if you want to live with us, fine. If you want to be alone, we'll move. This is it, we can't go on like this.
Mire, si quiere vivir con nosotros, bien, si prefiere vivir aquí sola, nos marchamos a la otra casa y ya está, pero así no podemos seguir.
You look just fine.
Luces muy bien.
It'll look fine on you. Try it on.
Le quedará bien, pruébeselo.
- You look just fine.
- Te ves muy bien.
You look just fine.
Pareces bien.
You always look fine.
Te ves bien. Más que bien.
- All this is fine. Look what you've achieved everything.
- Si, pero esta bien, mira todo lo que lograste!
Look, if it's about staying, you wanna stay, that's fine. But we can take these people back on board Moya.
Si es sobre quedarse, si quieres quedarte, esta bien... pero podemos llevar esta gente a bordo de Moya.
Look, if it's about staying, you wanna stay, that's fine. But we can take these people back on board Moya.
Si es sobre quedarse, si quieres quedarte, está bien pero podemos llevar esta gente a bordo de Moya.
Don't you look in fine shape!
Te veo muy bien...
Look, I know you think you're feeling fine, but I ran some more tests anyway.
Sí, lo sé.
- Hey, look, you're gonna be fine.
- Mira, vas a estar bien.
- You all look fine.
- Están todas muy bien.
You look peaky. - I'm fine.
Estoy bien.
Oh, you sure look fine.
Eres precioso.
they're exagerating... still, you look real fine hi there sir - hold on, i'll take care of it.
- Está muy bien, lo siente, le gustaría haber venido pero... Aprendiendo los fines de semana? Es exagerado... aunque, realmente te ves muy bien.
You look so awful and sound bitchy. I'm fine.
Te ves terrible y suenas peor.
One hour, you look just fine. Oh, my God. Uh, it barely noticeable already.
Mucho menos.
I'm fine. You getting enough iron? You look a little pale.
Estoy bien. ¿ Tomas suficiente hierro?
- You look like a fine young man.
- Parece un joven estupendo.
- You don't look fine.
- Pues no lo parece.
- You don't look fine.
- Si. - No luces bien.
Look, if you think a shrink can give us some answers, fine.
Mira, si crees que un psiquiatra puede darnos respuestas, está bien.
Look at me, you'll be fine.
Mírame, te pondrás bien.
Fine! Look. You brought this on yourself.
Óyeme, tú te lo ganaste.
- You look fine.
- Te ves muy bien.
You're fine! You look great. - You don't want to report this, do you?
Genial, no quiere denunciarlo, ¿ verdad?
Look, talk is fine, but when negotiations flounder... sometimes you have to take action.
Bueno, está bien, pero cuando la negociación flaquea a veces se debe entrar en acción.
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79