You look wonderful Çeviri İspanyolca
726 parallel translation
- You look wonderful indeed!
- ¡ Tiene Ud. un aspecto magnífico!
Oh, you look wonderful.
Estás estupenda.
Gen, you look wonderful.
Gen, estás maravillosa.
Now, you look wonderful.
Te ves estupenda.
Well, you look wonderful yourself.
Tú también pareces tenerlo.
You look wonderful... brown as a coconut!
Luces de maravilla, muy bronceado.
You look wonderful there.
- Luces de maravilla.
- You look wonderful, dear.
- Estás espléndida, querida.
- Gosh, you look wonderful.
- Caramba, estás preciosa.
- Marilyn, you look wonderful.
- Marilyn, estás espléndida.
You look wonderful yourself.
Tú estás estupenda.
Hello, Virginia. Gosh, you look wonderful!
¡ Está preciosa!
- Hello, workingman. Oh, you look wonderful.
Luces estupendo.
MOTHER, YOU LOOK WONDERFUL.
Madre, estás maravillosa.
You look wonderful, sir.
Está fantástico, señor.
You look wonderful, darling.
Estás fantástico, querido.
- Louis, you look wonderful.
- ¡ Louis, estás sensacional!
Kit, you look wonderful.
- Tienes muy buen aspecto. - Gracias.
Oh, you look wonderful!
- Luces maravillosa. - Gracias.
─ Hi, Em. You look wonderful, for a man who lives in nightclubs.
Te ves maravilloso, para vivir de club en club.
You look wonderful, Emily.
Te ves espléndida.
You look wonderful, Angela.
- ¡ Qué guapa estás, Angela!
Oh, you look wonderful.
Te ves preciosa.
Why, darling, you look wonderful.
Querida, te ves maravillosa.
- You look wonderful.
- Hola, cuñada.
Rebecca, darling, you look wonderful!
¡ Rebecca, estás fantástica!
- You look wonderful.
- Te ves magnífico.
- You look wonderful.
- Qué bien luce.
Oh, now you look wonderful.
¡ Ahora estás maravilloso!
You look wonderful!
Tú estás preciosa.
Al, you look wonderful.
Al, estás estupendo.
Why, rex, you look wonderful.
Pero Rex, estás fantástico.
You know, that is a beautiful dress, and you look wonderful in it.
De veras es bonito su vestido. Y le queda muy bien.
I just took the long way to say that when I said that was a beautiful dress and you look wonderful in it I sincerely meant it.
He tratado de decirle que cuando alabe su vestido y lo preciosa que esta lo dije de verdad.
That's a beautiful suit, and you look wonderful in it.
Es muy lindo su traje, le queda muy elegante.
- Fine... You look wonderful.
¡ Qué bien estás!
Colony is this kinda wonderful blend of-of elements that give you a-a really unique look on what life in Los Angeles would be like if we were actually occupied.
Colony es este un poco maravillosa mezcla de los elementos que le dan aa aspecto realmente único en lo que la vida en Los Ángeles sería como si en realidad estábamos ocupados.
You'll look wonderful for years.
Seguirá hermosa muchos años
You'd look wonderful in it.
Se vería maravillosa en él.
You do look wonderful, and you look just the same.
Luces maravilloso, igual que antes.
- You certainly look wonderful.
- Te ves maravillosa.
You look perfectly wonderful.
Luces de maravilla.
You look wonderful.
Deja que te vea.
Oh, let me look at you, you wonderful guy with decorations and everything.
Déjame verte bien, luces maravilloso con tus condecoraciones. Abrázame otra vez.
How wonderful you look!
¡ Estás maravillosa!
Why, Nino, how wonderful you look.
¡ Pero, Nino! ¡ Tienes un aspecto magnífico!
- You should look upon this tragedy as an episode in the wonderful spectacle of life.
- Debes mirar esta tragedia como un episodio del maravilloso espectáculo de la vida.
You'll look wonderful in white with a little orange blossom in your hair.
Te verás maravillosa de blanco con una flor naranja en el pelo.
You look absolutely wonderful.
Luce absolutamente maravilloso.
Look at me. Remember how wonderful it was when you had a voice?
Mírame. ¿ Recuerdas lo maravilloso que era tener voz?
You should look wonderful in Technicolor.
Quedará muy bien en Technicolor.
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79