You made a deal Çeviri İspanyolca

- You made a deal to do this for a grand!

- Hizo un trato por uno de los grandes.

Have you made a deal with Mr. Bonnerot?

¿ Ha cerrado el trato con el señor Bonnerot?

You made a deal, mister.

Hizo un trato, señor.

Now you're going back to your old trade. You made a deal with Ficco to run the racket with a gun,

Has hecho un trato con Ficco para ganar, a base de pistolas.

- You made a deal.

Hiciste un trato.

You made a deal, didn't you? You lied to me.

Has hecho un trato, ¿ verdad?

- You made a deal, Mr Hendricks.

- Esto es un trato.

- You made a deal, you'll stick to it.

- Hizo un trato y tendrá que cumplirlo.

You made a deal to sell us, and you can't do it.

Cerraste un trato para vendernos y no puedes hacerlo.

You made a deal with Biddel to take me out of town.

Hizo un trato con Biddel para sacarme fuera de la ciudad.

I wouldn't be surprised if the Mayor made a deal with you.

No me sorprendería que el Alcalde aceptara hacer un trato.

-... you made a good deal.

-... hiciste un buen negocio.

I made a deal for you.

Hice un trato con él.

Why, I've heard guys that you've sent to prison say that if you ever made a deal you'd see yourself dead before you'd go back on it.

Bueno, he oído a hombres que fueron a prisión decir que si tú haces un trato te harías matar antes que incumplirlo.

Well, you've made a deal.

Entonces, trato hecho.

You just made a deal.

- De acuerdo.

You've made a deal.

Trato hecho.

I made a deal with your father to deliver you to him C.O.D., Amarillo, in the morning.

Hice un trato con su Padre para entregarla a el C.O.D., en Amarillo, en la mañana.

Say, what kind of a deal was that you made with old man Winfield?

Dime, que tipo de trato fue que hiciste con el viejo Winfield?

The same kind of a deal all of you once made.

La misma clase de trato que vosotros hicisteis.

Medical science has advanced a great deal... since you made your experiment, Dr. Bohmer.

La medicina ha avanzado mucho... La medicina ha avanzado mucho... desde que hizo su experimento, Dr. Bohmer.

I made a deal with Oextry. I bring your supper, and you let me have it.

Lo acordamos con Dextry : cuando te traiga la comida me golpeas.

You made a good deal.

Has hecho un buen negocio...

I think you've made up a good deal of it.

I think you've made up a good deal of it.

But why don't you tell us what kind of deal you've made with the bosses?

¿ Pero por qué no nos dice a qué clase de acuerdo ha Ilegado con los caciques? - ¡ Siéntese!

So like I told ya, I went to Mr. Bender and made a deal for him to lend us the money to bring in a gang of harvest hands, and to take care of shipping'costs. But why you go to Mr. Bender? !

He hablado con el Sr. Bender y acordamos que nos preste el dinero... para contratar mano de obra para cosechar... y nos hagamos cargo de los costos del transporte.

You pick up the other two. Then it'll look to the mob as if Rizzo's the stoolie and we've made a deal with him.

Coge a los otros dos, la mafia pensará que Rizzo ha informado y que hemos llegado a un trato.

You made a good deal, Mr. Johnson.

Hizo un buen trato, Sr. Johnson.

Mister, you've made a deal.

Señor, es un trato.

I'm made a deal with you judge for one month, you've been here 5 weeks now.

Hice un trato contigo, juez, por un mes. Llevas aquí cinco semanas.

What you said this morning made me think we have a great deal in common.

Lo que dijo hoy me hizo pensar que tenemos mucho en común.

As your attorney, I think you've made a bad deal.

Como su abogado, creo que hizo un mal trato.

That was a pretty good deal you made me, Niles.

Aquella propuesta que me hizo era justa, Niles.

You wouldn't be here if you could've made a better deal anywhere else and you're staying until the end of the ride.

No estarías aquí de no haber hecho un buen trato en otro lugar. y estás quedandote hasta el final.

You've made a good deal, Lora Mae.

Hiciste un buen trato, Lora Mae.

You made a good deal, kid. "

Hiciste un buen trato, chica ".

- You mean you made a new deal?

- ¿ Quiere hacer un nuevo contrato?

You said he made a deal with us!

¡ Tú dijiste que el trato era con nosotros!

This apartment is wonderful. I can't believe you made such a good deal.

Este departamento es maravilloso y lo has arreglado por tan poco dinero.

You know we made a deal, didn't we?

Hicimos un trato, ¿ no?

You went and made a deal. - That's why you want me off the boat.

¡ Me has mentido, has hecho un trato y por eso me echas del barco!

- Iridium? - You mentioned at the time that this fellow Reynolds had made some kind of a deal in Palm Springs, and he stopped in your office early in the morning on his way north to have it notarised.

- Entonces comentaste que Reynolds tenía un trato en Palm Springs y que paró en tu oficina para autentificarlo.

You made yourself a smart deal.

Ha cerrado un buen trato.

The deal I made with you in Algiers... before you jumped into France was that you'd always be on the level with me. - Right?

El trato que hicimos en Argelia, antes de venir a Francia... es que siempre serías sincera conmigo, ¿ verdad?

You made a great financial deal for me.

Hizo un gran trato finaciero.

You made a good deal of money during prohibition, didn't you?

Hizo mucho dinero durante la prohibición, ¿ no?

I've been checking and there ain't none you could've made a deal for.

He hecho comprobaciones y no hay ninguno en el que puedas haber hecho tratos.

I made a deal with a freighter skipper to take you to New Caledonia.

Hice un trato con un carguero para llevarte a Nueva Caledonia.

You've made a good deal.

Has hecho un buen negocio.

It suits you too, we made a deal.

Te conviene, esto es un negocio.

"It made me think of you with a great deal of affection..."

He pensado en ti, con gran cariño.