He isn't dead Çeviri Fransızca
353 parallel translation
Livingstone isn't dead, and he isn't going to die.
Livingstone n'est pas mort et il ne mourra pas.
- This fellow isn't unconscious. He's dead.
- Il n'est pas inconscient, il est mort.
I did see him! He isn't dead!
Il n'est pas mort!
No, he isn't dead.
Non, ii n'est pas mort.
He isn't dead. 1 don't believe that.
II n'est pas mort. Je refuse de le croire.'
He's dead, isn't he?
Il est mort, n'est-ce pas?
Well, it becomes increasingly evident, owing to the disappearance of Dracula's body and the subsequent evidence, that he isn't dead at all.
Il devient de plus en plus évident... vu la disparition du corps de Dracula et les preuves ultérieures... qu'il n'est pas du tout mort.
If he isn't dead in 20 minutes, it will be a miracle.
S'il n'est pas mort d'ici 20 minutes, ce sera un miracle.
He's dead drunk, isn't he?
Umekichi, il est complètement paf!
He's dead isn't he?
Il est mort, n'est-ce pas?
He isn't dead! He isn't!
Il n'est pas mort!
- Your father Princess? Yes, you see I know he isn't dead.
Je sais qu'il n'est pas mort.
Is he dead in that bed, or isn't he?
Il est mort dans ce lit ou non?
- Jackie's dead too, isn't he?
- Mort, lui aussi, non?
What do you mean, he isn't dead yet?
Que voulez-vous dire, il n'est pas encore mort?
Too bad, Herb was a real nice fella. He isn't dead yet.
- C'était un type bien.
Your gentlemen friend is dead, isn't he?
Votre ami est mort. N'est-ce pas?
Say, Tchaikovsky is dead, isn't he? That's right.
- Tchaïkovski est mort, pas vrai?
He isn't dead, is he?
- Il est mort, hein?
He's dead, isn't he?
Il est mort.
But he is dead, isn't he?
Il est mort?
- Well, he isn't dead.
- Il n'est pas mort.
He isn ´ t dead yet. Grisby ´ s alive.
Grisby n'est pas encore mort.
He is dead, isn't he? ─ Why do you ask?
- Il est bien mort, hein?
He's dead, isn't he?
Oui.
What difference does it make? He's dead, isn't he?
Qu'est-ce que ça change?
He's dead, isn't he?
II est mort.
- Danny's dead isn't he? - It was an accident.
C'était un accident.
Donovan's dead, isn't he?
Donovan est mort, non?
He isn't dead, Glenda.
Il n'est pas mort, Glenda.
He isn't dead... he's gone.
Il n'est pas mort, il est parti.
He isn't dead?
Il n'est pas mort?
Jonathan's dead, isn't he? - It's true, isn't it?
Jonathan est mort n'est-ce pas?
My father dead, isn't he?
Mon pére. Il est mort?
- He's dead, sir, isn't he?
- Il est mort, n'est-ce pas?
Isn't he dead already?
Il était pas mort, Harukoma?
Spyro's dead, isn't he?
Spyro est mort, c'est ça?
- But isn't he dead? - Shut up, don't make waves.
ne mettez pas les pieds dans le plat.
Why, he's dead, isn't he?
Pourquoi, il est mort, non?
Well? Is he dead or isn't he?
Est-ce qu'il est mort, oui ou non?
Because Tony isn't dead, is he?
Parce que Tony n'est pas mort.
He's dead, isn't he?
Mort?
Perhaps he isn't dead. Perhaps he's recovered and returned to the office.
Peut-être qu'il n'est pas mort, qu'il est retourné au bureau...
It's all right. He isn't dead. What happened?
Il est vivant.
He's dead, isn't he?
Il est mort, non?
He's dead now, isn't he? His work goes marching on.
- Il est mort, n'est-ce pas?
He's just gone to look for a dead body It's going to be one of those days, isn't it?
Il est parti à la recherche d'un cadavre. Oui, il y a des jours comme ça.
- He isn't dead?
Il n'est pas mort?
Like Volpone, he intended to be alive, but he isn't, he's dead.
Comme Volpone, il comptait vivre. Mais il est mort.
isn't he dead?
Pourquoi, il n'est pas mort?
If he's alive, he isn't dead.
S'il vit, il n'est pas mort.
he isn't 329
he isn't here 52
dead 2365
deadline 20
deadly 57
deadshot 26
dead girl 16
dead end 102
dead ahead 30
dead or alive 151
he isn't here 52
dead 2365
deadline 20
deadly 57
deadshot 26
dead girl 16
dead end 102
dead ahead 30
dead or alive 151
dead man walking 43
dead meat 35
dead man 40
dead people 32
dead body 39
dead hands 25
dead on 16
dead and 19
dead serious 25
dead guy 19
dead meat 35
dead man 40
dead people 32
dead body 39
dead hands 25
dead on 16
dead and 19
dead serious 25
dead guy 19
dead is dead 27
dead clade walking 20
dead bodies 32
dead wife 18
he is alive 57
he is mine 25
he is my brother 37
he is so cute 33
he is a doctor 16
he is my friend 35
dead clade walking 20
dead bodies 32
dead wife 18
he is alive 57
he is mine 25
he is my brother 37
he is so cute 33
he is a doctor 16
he is my friend 35
he is fine 24
he is 2605
he is not 130
he is lying 27
he is gone 57
he is handsome 23
he is a 27
he is here 120
he is dead 154
he is cute 35
he is 2605
he is not 130
he is lying 27
he is gone 57
he is handsome 23
he is a 27
he is here 120
he is dead 154
he is cute 35