Hello and welcome Çeviri Fransızca

Hello and welcome.

Bonjour et bienvenue.

Hello and welcome to'Election Night Special'.

Bonsoir et bienvenue à notre soirée spéciale élections.

Hello and welcome to show jumping...

Bonjour, en direct du Jumping de White City.

- Hello and welcome.

- Bonjour!

Hello and welcome to "High Adventure."

Bonjour et bienvenue à "La grande aventure".

I just want to say hello and welcome back.

Je voulais juste vous souhaiter la bienvenue.

Hello and welcome to tape 7 of the bus drivers video guide.

Bienvenue sur la 7 e cassette du Guide du chauffeur de bus.

Hello and welcome to Fantasia 2000.

Nous en reparlerons. Bonjour et bienvenue à FANTASIA 2000.

- Hello and welcome.

Bienvenue.

Hello, this is michael aspel, and welcome once again to...

- Réclamation! Oui, les arbitres, que se passe-t-il?

Hello, hello, people, and welcome to it's a tree.

Bonjour à tous, et bienvenue à "C'est un arbre".

Hello, good evening, and welcome - to yet another edition of "Interesting People."

Bonsoir et bienvenue dans une nouvelle édition de "Des Gens Intéressants".

Hello again, and welcome to the show.

Bonjour et bienvenue dans notre émission.

Hello, good evening, and welcome to another edition of It's the Arts.

Bonsoir et bienvenue dans notre émission C'est les Arts.

Hello, good evening, and welcome to Historical Impersonations.

Bonsoir, et bienvenue aux imitations historiques.

Hello, good evening, and welcome to'It's A Living'.

Bonsoir et bienvenue à "Comment gagner sa vie".

Hello, good evening, and welcome to'Blackmail'!

Bonsoir et bienvenue dans "CHANTAGE".

It's... Hello, and welcome to the show.

C'est le... La BBC souhaiterait s'excuser pour l'annonce qui suit Salut!

- You're welcome, and hello!

C'est tout naturel... Bonjour!

Hello, and welcome to another edition of It's the Arts.

Bonjour, et bienvenue à une autre l'édition de c'est les Arts.

Hello, good evening, and welcome to "Blackmail."

Bonsoir, et bienvenue à "Chantage".

Hello, good evening, and welcome to another edition

Bonsoir et bienvenue à une nouvelle édition de :

Hello, good afternoon And welcome to the second leg of the olympic final Of the men's hide-and-seek

Bonjour à tous et bienvenue pour la 2ème manche de la finale olympique du cache-cache hommes, ici, en plein centre de Londres.

Hello again, and welcome to madagascar Where francisco huron is seeking don roberts. And I've just been told

Re-bonjour et bienvenue à Madagascar, où Francisco Huron cherche Don Roberts.

Hello, everybody, and welcome to Peeping Toms, New York's newest and grooviest game.

Bonjour et bienvenue à Matez, c'est gagné, votre nouveau jeu coquin.

Hello and a very warm welcome From the tower ballroom suite at reading

Bonjour et cordiale bienvenue de la salle des fêtes de Reading

Hello, and welcome to a room in polonius's house.

ACTE DEUX UNE PIÈCE CHEZ POLONIUS Bienvenue dans Une Pièce chez Polonius.

Hello, and welcome to the university of the air.

Bienvenue dans Télé Université.

Hello, and welcome to Paignton.

Bienvenue à Paignton.

hello, master Colby, and welcome.

Bonjour, maître Colby. Bienvenue.

Hello, good evening and welcome to the Ronald Reagan Memorial Bowl, here in the pretty little L.A. suburb of Hollywood, where we're about to go in all for wrestling, brought to you tonight, ladies and gentlemen, by the makers of Scum,

Bonsoir et bienvenue au Mausolée Ronald Reagan, en cette jolie banlieue de LA nommée Hollywood. Voici une soirée de catch qui vous est offerte par Scum,

Hello, and welcome to Munich, for the 27th Silly Olympiad, an event held traditionally every 3.7 years, which this year has brought together competitors from over 4 million different countries.

Bienvenue à Munich pour les 27e Olympiades Déjantées. Une compétition organisée tous les 3,7 ans, qui réunit cette année des concurrents venus de 4 millions de nations.

Hello, good evening and welcome to The Middle of the Film.

Bonsoir et bienvenue au milieu du film.

Hello, and welcome to The Middle of the Film the moment where we take a break to invite you to join us, the filmmakers, in Find the Fish.

Bonsoir. Bienvenue au milieu du film. Pour ce petit interlude, vous êtes invités par les auteurs du film sur le tournage de Trouvez le Poisson.

Hello, sports fans... and welcome to today's edition... of Bill Kern's "Favorite Sports Legends."

Bonjour les fanas du sport et bienvenue à l'émission de Bill Kern... Les légendes du sport.

[APPLAUSE] Hello there, and welcome to How Do I Love Thee?

Bonjour, et bienvenue à How Do I Love Thee?

Hello. I'm Doug Llewellyn, and welcome to The People's Court.

Bonjour, je suis Doug Llewelyn, et je vous souhaite la bienvenue dans "Justice Populaire".

Well, hello, everybody, and welcome to the afternoon "One Dollar Movie".

Bonjour, tout le monde, et bienvenue au Film à 1 $ de l'après-midi.

Hello, and welcome to'Town Talk.'

Bonjour et bienvenue à Town Talk.

Hello, my name is Philo, and welcome to...

Bonjour. Je m'appelle Philo. Bienvenue à l'émission

Hello, everybody, and welcome to the MFL Post-Film Show.

Bonjour, tout le monde, et bienvenue à l'émission d'après film de MFL.

Oh, hello... and welcome to Rancho Relaxo.

Bonjour! Bienvenue à Rancho Relaxo.

Well, hello there, and welcome to Friendly's.

Bienvenue chez Friendly.

Hello, and welcome to the Shuko Center, where everything and anything is available for a price.

Bonjour, et bienvenue au Centre Shuko, où tout et n'importe quoi est disponible pour un prix.

Yes, all right. Hello there and welcome aboard our millionaire's yacht.

Bonjour et bienvenue à bord de notre yacht de millionnaire.

Hello, and welcome to the Springfield Police Department Rescue Phone.

Bienvenue sur le standard de la police de Springfield.

Hello, and welcome to Moviefone.

Bonjour et bienvenue sur AlloCiné.

Hello, and welcome to Moviefone.

Bienvenue sur le service AlloCiné.

Hello, and welcome to your worst nightmare.

Bonjour et bienvenue à bord de votre pire cauchemar.

Hello, and welcome to Lifestyles of the Rich and Magical.

Bonjour et bienvenue à La vie des riches et des magiques,

Hello, and welcome to Movie Phone.

Bienvenue sur Ciné-phone.