Find mr Çeviri Portekizce

Where can we find Mr. Suiter?

- Disse que não violou lei nenhuma. - Onde encontramos o Sr. Suiter?

I wonder if you could tell me where I could find Mr. Gustafson?

Será que podem me dizer... onde encontro o Sr. Gustafson?

Look, it's very, very important that I find Mr Macintosh right now.

É muito importante que eu fale imediatamente com o Sr. Macintosh.

- Let's go find Mr.Ali.

- Iremos ver o Sr. Bakhtiari.

" Find Mr. Paul Armstrong...

Procure o Sr. Paul Armstrong.

If you say no, he said to go to Princeton, New Jersey and find Mr. Harry Gilyard.

Se recusar, ele disse-me para ir a Princeton - Procurar o Sr. Harry Gilyard.

I believe you will find Mr Bingley is in the drawing room, ma'am.

Encontrará o Sr. Bingley na sala de visitas.

I must find Mr. Gardiner, in this moment.

- Perdão, mas preciso do Sr. Gardiner.

Find Mr. Morden.

Encontre o Sr. Morden.

Call me when you find Mr. Not-Quite-Superman.

Chamem-me quando acharem o pretenso Super-Homem.

The doorman will be happy to find you a taxi, sir.

O porteiro vai chamar um táxi Mr.

Mr.Perkins, I find this morbid fascination with your son's death quite disturbing.

Eu acho esta sua fascinação mórbida pela morte do seu filho bastante perturbadora.

How did you know where to find me, Mr. Dupont?

Como sabia onde me encontrar?

We can walk down to the grand jury room. If I find your prints on that camera, Mr. Fortas, that's what you'll be facing.

Podemos ir já à sala do Grande Júri e se encontrar as suas impressões na câmara, será acusado disso.

Mr. La Forge, take Mr. Data to Engineering to find the problem.

Sr. La Forge, talvez deva levar Data a engenharia, e veja se o conserta.

Mr. Data, we have to find some way out of here.

Senhor Data, temos que procurar um modo de sair daqui.

See if you can find out any more details, Mr. Data. I'd like to know more about that storm.

Pode ficar aqui e esperá-la.

We have to find a terminal to re-boost Mr Rimmer's battery pack.

Temos de encontrar um terminal para carregar a bateria do Mr Rimmer. Depois vamos ter convosco.

Dear Mr. Sherlock Holmes, my father has run away. Please will you help me find him?

" Caro Sr. Holmes o meu pai desapareceu.

Dr. McCurdy, did you find any indication... that Mr. Marsh used cocaine on a regular basis?

Dr. McCurdy, achou algum indício de que o sr. Marsh... usava cocaína regularmente?

Mr. Velka, this board's only concern... is to find evidence of your rehabilitation.

Sr. Velka, Esta mesa só está preocupada... Em encontrar evidências da sua reabilitação.

Mr. Katarich was runnin'your social security number through the... Just to get your pay slip, you know, and, um, well, come to find out you was on parole.

O Sr. Katanich verificou o seu seguro social para fazer o seu pagamento e descobriu que está em condicional.

And I will phone ahead to find out...

Eu telefonarei a avisar da vossa... Mr. Jones!

Believe me, Mr. Earp, you're not gonna find a better deal within town limits.

Acredite em mim, Sr. Earp... não vai encontar melhor oferta.

I was concerned that Mr. Fisher might find out the location of the show. I told Mr. Talbott to stop him at all costs.

Preocupava-me que o Sr. Fischer soubesse da gravação e disse ao Sr. Talbott para o deter de qualquer maneira.

Here's an impression of Mr. Burns that you might find a little cheeky.

Aqui está uma imitação de Mr. Burns que talvez achem divertida.

But I doubt very much if he could find the time during his busy schedule to get rid of big old Mr. Knish!

Mas duvido que para se desfazer do bom e velho Sr. Coiso!

All right. So where are you gonna find the kid, Mr Family Man?

Onde vais descobrir o rapaz, Sr. "Pai de Família"?

Well, I think you'll find our Mr. Bayliss isn't too keen on seafood, and I've got lamb chops in the refrigerator.

Sabes bem que o Sr. Bayliss não aprecia peixe. Para além disso, tenho costeletas de borrego no frigorífico.

You must find out who did this awful thing, Mr Poirot. You must find out!

Tem de descobrir o autor deste crime hediondo, Sr. Poirot!

And ask whoever answers if they know Mr Bradley Okay - Or where we might find him

Pergunte a quem atender ou se sabe onde podemos encontrá-lo.

Mr. Chairman, I'll find it.

Deixe-me ver o que consigo descobrir.

Does that mean you'll not be able to find a use for us, Mr. Sharpe?

Isso quer dizer que não vai encontrar uso para nós, sr Sharpe?

Oh, I'll find a use for you, Mr. Gilliand.

Oh, eu vou encontrar uso para vocês, sr Gilliand.

Mr. Saperstein, I promise you... that's what I'm here to find out.

Mr. Saperstein, eu prometo-lhe... que é isso que venho aqui tentar descobrir.

Mr. Garibaldi said that I would find you in this...

Mr. Garibaldi disse-me que o encontraria neste... estabelecimento.

Mr. Garibaldi, you have to understand that even if I do go into your mind even if I do find anything, it's not admissible in court.

Sr. Garibaldi, você tem que perceber que mesmo que eu entre na sua mente... mesmo que eu encontre alguma coisa, não será admissível em tribunal.

I don't think you're gonna be safe until we can find... this Mr. I Can Make Myself Up To Look Like Anyone Else person.

Acho que não vais estar a salvo até encontrarmos essa tal pessoa que consegue fazer-se passar por qualquer um.

Mr. Simpson, I think you'll find this amount more than fair.

Mr. Simpson, penso que achará esta quantia mais que justa.

I've asked Mr. Druganov to resume negotiations... with an incentive you'll find much more compelling.

Pedi ao Sr. Druganov para reabrir as negociações... com um incentivo que deverá achar mais motivador.

Where can i find mr. Negaal? Oh.

Temo que o sr. Negal já o encontrou a si.

Then I think we should do what Mr. Warwick has suggested. Let's find the restaurant, have a bite to eat, and then we can figure out what's gonna happen next.

Então vamos procurar o restaurante, comer algo... e depois pensar no que fazer.

Good enough. But remember, your mission is not to recapture Mr. Toomey. Your mission is to find a stretcher as quick as possible, and bring it back here double-time, got it?

Certo, mas a vossa missão não é apanhar o Sr. Toomey... mas achar uma maca o mais rápido possível, entenderam?

Let's see if we can find Mr. Gaffney, and see if he got lucky.

Vejamos se o Sr. Gaffney teve sorte.

The one we're here to find, Mr. Ventura.

Aquele que procuramos, Sr. Ventura.

Okay, Mr. O. Selznick, should I make my deal with Bo, or are you finally gonna help me out and have a talk with your dry cleaner if you find him?

Ora bem, Sr. O. Selznick, deverei fazer o acordo com o Bo, ou ajudas-me a falar com o teu tipo da lavandaria, se o encontrares?

Mr. Tuvok, while Chakotay and I are looking for Torres and, Kim, your job is to find out as much about this Array as you can.

Sr. Tuvok, enquanto o Chakotay e eu vamos procurar a Torres e o Kim, a vossa missão é de descobrirem o mais que poderem a respeito desta estação.

You'll find your Mr. Right.

Você vai encontrar o seu Mr. Right.

You find me all alone this morning, Mr. Darcy.

Estou sozinha, Sr. Darcy.

- Where did you find it, Mr Poirot?

- Onde o encontrou, Sr. Poirot?

If we can find out where the capsules came from, maybe we'll find our Mr. Wizard.

Se descobrirmos a origem das pilhas, talvez descubramos o inventor.