Give me a hand Çeviri Portekizce

Come on, give me a hand.

Anda, dá-me a mão.

So, you boys busy or... Maybe you can give me a hand with the rubble.

Então, estão ocupados ou talvez me pudessem dar uma ajuda com o cascalho.

Maybe you could give me a hand.

Talvez me pudesse ajudar.

Give me a hand?

Podes ajudar-me?

Hey, Kurt, come give me a hand with these eggs.

Kurt, queres dar-me uma ajuda com estes ovos?

Okay. So I'll listen to you while you give me a hand job.

Está bem, eu ouço-te enquanto me bates uma.

Give me a hand.

Ajude-me.

All right. Give me a hand with this.

Está bem, ajude-me com isto.

Loretta, give me a hand with this, will you, girl?

Loretta, dá-me uma ajuda com isto, sim?

Give me a hand.

Ajudem-me.

Can you give me a hand?

Podes dar-me a mão?

Can you give me a hand, Mr. Kogler?

Pode ajudar-me aqui, Sr. Kogler?

- Give me a hand?

Muito bem.

Give me a hand.

Ajuda-me.

Give me a hand.

Aposto que há aqui uma fortuna.

- Peter, give me a hand!

- Peter, ajuda-me!

Yeah, yeah... if you could... give me a hand with the Social Services to intervene on my behalf... explain that I have become a different father, responsible... I come to the meetings.

se, se,.. pudesse, dar uma palavrinha, por mim, intervir a meu favor, explicar que eu me tornei um pai diferente, responsável que vem às reuniões de pais.

- Ok good, give me a hand.

- Ainda bem, dê-me uma ajuda.

Somebody give me a hand!

Alguém que me ajude!

- I'm going to get the rest of the stuff from the car. Does anyone want to give me a hand?

Vou pegar o resto das coisas no carro, alguém quer dar uma ajuda?

Give me a hand.

Dê-me uma ajuda.

Give me your hand.

Dá-me a tua mão.

Please, miss. Miss, give me your hand.

Por favor, menina, dê-me a sua mão.

Give me your hand. That a girl.

Dá-me a tua mão.

Tell them you agree to hand over your soul and to give up all right of benediction.

Diz-me que aceitas ceder-me a tua alma e abandonar todos os teus direitos à salvação.

Give me your hand, sweetheart.

Dá-me a mão, querida.

- Give me your hand.

Dá cá a mão.

Give me your hand.

- Dá-me a tua mão.

Give me your hand.

Dê-me a sua mão.

Give me your hand, Sundance.

Dá-me a tua mão, Sundance.

Jade, will you give me your left hand, please?

Jade, dás-me a tua mão esquerda, por favor?

Okay, give me your hand.

Está bem. Dá-me a tua mão.

Give me your other hand.

Dá-me a mão.

Give me your other hand.

A outra mão.

You're gonna give him a hand - - "let's lend him some money."

"Dá-me uma ajuda", "Empresta-me dinheiro."

Give me your hand, please.

Dê-me a sua mão, por favor.

All right? Give me your hand.

Dá-me a tua mão.

Give me a hand.

Dá-me uma ajuda.

Give me a hand here.

Alguma delas não chegou à maternidade a tempo e teve de dar à luz na ambulância?

Give me your hand.

Dê-me a mão.

Give me your hand.

- Dê-me a sua mão.

Give me your hand.

Dê-me a mão!

- Yeah. - Give us a hand?

Dá-me uma mão.

"Give me Spain and I assure you my hand will not tremble, it will remain firm."

"ENTREGUEM-ME A ESPANHA E ASSEGURO QUE O MEU PULSO NÃO VAI TREMER " E QUE A MINHA MÃO SERÁ FIRME ".

Give me your hand...

Dê-me a mão...

Do you want me to give you a hand?

Quer que lhe dê uma ajuda?

Give me your hand.

Dá cá a mão.

Give me your hand, we'll share it.

Dê-me a sua mão, vamos dividir.

Give me your fucking hand, you sit and watch. Isn't that fucking...

Cala-te, tu só ficas aí a olhar e não fazes nada!

Maddox! Quick. Give me a hand.

Rápido, ajuda-me.

Give me your hand, goes here.

Agora dá-me a tua mão.