Give me a second Çeviri Portekizce

Give me a second.

Dê-me um segundo.

Just give me a second, please!

- Sim, dá-me só um segundo, por favor!

Give me a second.

Dá-me um segundo.

Um... Just gi-gi-gi-give me a second.

Dê-me mais um segundo.

Just give me a second. I know.

Só me dê um segundo.

Give me a second, I'll show you around.

- Dê-me um segundo.

Hey, guys, give me a second, would you?

Rapazes, dêem-me um segundo, sim?

Hey. Give me a second.

Dá-me um instante.

Can't you give me a second chance?

Não me podem dar uma segunda oportunidade?

Give me a second chance.

Dá-me uma segunda oportunidade.

Just give me a second.

Dê-me um segundo.

Otherwise they'll definitely give me a second chance.

Caso contrário, eles de certeza que me davam uma segunda oportunidade.

Dude, give me a second.

Meu, dá-me um segundo.

Give me a second.

- Dêem-me um segundo.

give me a second.

Dá-me um segundo.

Give me a second, I'm getting it right now.

Só um minuto. Vou verificar agora.

Would you guys, just give me a second here?

Dão-me um segundo?

Just give me a second. I'll get it the way you want it.

Dê-me só um instante, que já o digo como quer.

Just give me a second.

Dê-me apenas uns segundos.

Yeah, just... give me a second.

Dá-me um segundo.

- Just give me a second.

Bolas.

- I know, hold on. Give me a second.

Espera... espera um segundo.

Give me a second.

Dá-me só um segundo.

Just give me a second, okay?

Dá-me um segundo, está bem?

Um, actually, could you, uh - could you just give me a second to talk to Jack?

Na verdade... será que podia... É capaz de me dar um segundo para falar com o Jack?

Just give me a second, okay? I'll get cleaned up.

Dêem-me um segundo, vou tomar um duche.

Just give me a second.

Dê-me só um segundo.

Please give me a second.

Cam, dá-me um minuto por favor.

Just give me a second.

Dê-me um segundo!

I almost got it. Just give me a second.

- Está quase, espera um segundo.

Just give me a second, sir.

Dê-me um segundo apenas, senhor.

- Give me a second.

- Dá-me um segundo, meu.

Okay, just give me a second.

Um segundo.

If I shit in your bed, would you give me a second chance?

Vai ser uma difícil de desistir, vai ser tramado.

Just give me a second.

Só me dê um segundo.

Just give me a second.

- Dá-me um segundo.

All right, give me a second.

Vejamos.

All right, give me a second.

Muito bem, dê-me um segundo.

Give me a second, okay?

Dá-me um segundo, está bem?

TOMMY : Give me a second, all right, guys?

Dêem-me só um segundo, sim?

You're gonna have to give me a second.

- Tens que me dar um segundo.

I will fix it, just give me a second here.

Consertarei isso, só me dê um segundo aqui.

Well, I'll make sure to give her a second helping at every meal.

Eu certifico-me de que ela se serve segunda vez em todas as refeições.

Give me just a second, will you, Frank?

Dá-me só um segundo, está bem, Frank?

No, no, no, look, you got to give him a second chance. I used to do stupid things like Frank, then life gave me a second chance, and I started doing good things. People can change.

Oh, não, não... tens de lhe dar uma segunda hipótese, eu costumava fazer coisas estúpidas como o Frank e a vida deu-me uma segunda hipótese, eu comecei a fazer coisas boas, as pessoas podem mudar.

just - - just give mommy a second.

Dá-me só um segundo.

Uh, you know, just work on the second verse and then give me a call when, um, when it's gold.

Tu sabes, trabalha a segunda estrofe e liga-me quando estiver excelente.

Uh, sure. Can you give us a second?

Dás-me um segundo?

Why don't you give me a second.

Dê-me um minuto.

- Give me a second, will ya?

- Dá-me um segundo, dás?

Give me a second, huh?

Dá-me um segundo, está bem?