Give me a kiss Çeviri Portekizce

Give me a kiss then

Um beijo, então.

Come, give me a kiss!

Venha, dê-me um beijo.

Don't be foolish, give me a kiss

Não sejas tola dà-me um beijo

Give me a kiss.

Dá-me um beijo.

Give me a kiss first.

Antes me dê um beijinho.

Give me a kiss.

- Queres outro?

If you give me a kiss I will tell the driver where I live.

Se me der um beijo, direi-lhe ao taxista onde vivo.

- Give me a kiss!

dá-me um beijo.

Give me a kiss and leave...

Dá-me um beijo e vai-te embora.

Give me a kiss.

Dê-me um beijo.

- Give me a kiss.

- Dê-me um beijo.

Now, give me a kiss.

Agora dêem-me um beijo.

Give me a kiss.

Dêem-me um beijo.

- Give me a kiss. - Ciao.

Dá-me um beijo e não te deixes enganar.

Give me a kiss?

- Dá-me um beijo.

Give me a kiss, goodbye, uncle Sally.

Adeus, Tio Sally. Até para a semana.

- Give me a kiss.

- Vamos, me dê um besito aqui!

You give me a kiss.

Dá-me um beijo.

Oh, come on, give me a kiss.

Vá lá, dá-me um beijo.

Give me a kiss too.

Não é verdade que é o mais belo docinho do mundo?

Give me a kiss, darling.

Dá-me um beijo, querida.

Hey, give me a kiss.

Dá-me um beijo.

Give us a little kiss.

Dá-me um beijo.

Come on, give me a kiss, will you?

Dá cá uma beijoca.

Give me a nice kiss, Alf.

Dê-me um beijo, Alf.

Just to prove that you're not mad, will you give me a little kiss?

Para provares que não estás zangada, dás-me um beijinho?

Come on, lass, give us a kiss and wish me luck.

Vá lá, dá-me um beijo e deseja-me sorte.

Give her a kiss from me.

Dá-lhe um beijo por mim.

- Shall I bow, or give him my hand to kiss?

- Curvo-me ou dou-lhe a mão para beijar?

- Give us a kiss, will ya?

Dê-me um beijo, sim?

Give us a kiss.

Dê-me um beijo.

Give me a big kiss and a pinch

Então, dá-me um beijo.

Give me a big kiss

Dá um beijinho ao pai.

Give the baby a kiss for me.

Um beijo para o bebé.

You may give yourself airs above ground, Mr. Kiss-me-hand Fox, but down here you're no better than we are.

Pode ter todos os ares que quiser, senhor, "beija-me a mão" mas no seu interior não é melhor do que nós.

You know, Jed, I may not be as pretty as the Colonel's wife... but you carry me gently and I'll give you the kiss she didn't.

Sabe, Jed, posso não ser tão belo como a esposa do Coronel, mas leve-me com cuidado e te dou o beijo que ela não deu.

Come here, oÉd girÉ, give us a kiss, won't you?

Vem ca, rapariga, da-me um beijo, das?

Sweetheart, now give me a nice kiss.

Querida, agora dá-me um beijo.

I am sure the sergeant will not believe that you love me like a wife unless you give one kiss before I go.

O sargento não vai acreditar que você me ama como esposa, a menos que me dê um beijo antes de eu ir.

You could at least give me a farewell kiss.

Não vais dar-me um beijo de despedida?

Let me give it a kiss Oh, it's your mouth, your nose

Quero dar-te um beijo na ponta do nariz

Give Mama a kiss for me.

Dá um beijo à mãe por mim.

Come on, doll, give us a kiss.

Vá, dá-me um beijo.

Give us a kiss, then.

Então, da-me um beijo.

Give us a kiss for luck, honey.

Dá-me um beijo de sorte, querida.

Give us a big, wet kiss, will you?

Dê-me um * besote.

Give me a little kiss, give me a kiss!

Dá-me um beijinho, dá-me um beijinho!

Give me a little kiss, give me a little kiss!

Dá-me um beijinho, dá-me um beijinho!

Give me your hand, give me a kiss.

- Dá-me a mão, dá-me beijos.

Give Margie a kiss for me and get on home!

Dá um beijo por mim à Margie... e volta depressa à aldeia.

Give us a kiss.

Dà-me um beijo.