Give me a name Çeviri Portekizce

Come on, quickly, give me a name, a first name...

Vamos, rápido, dá-me um nome, um nome...

Give me a name.

Dê um nome.

If you want to give me a name, call me Brian!

Ora aí têm um nome... podem chamar-me Brian.

You will give me a name some day. And I live in terror of that day.

Você me dará um nome algum dia e me assusto ao pensar neste dia.

Give me a name!

Dêem-me um nome!

Just give me a name.

Apenas dê-me um nome.

Give me a name I can talk to.

Dá-me o nome de alguém com quem possa falar.

Give me a name.

- Dá-me um nome.

Give me a name, Death Breath, or you're going back to England in a baggie!

Dá-me um nome, Sopro da Morte, ou voltas para a Inglaterra num saco!

Can you give me a name?

Dás-me um nome?

I offered to marry you, to give you the honor and protection that go with my name.

Ofereci-me para casar consigo, para Ihe dar a honra e a protecção que vêm com o meu nome.

- No, ma'am, I got a name for it if you'll give me your permission.

- Não, senhora, já tenho nome...

We'll be only too glad to charge it if you would be kind enough to give me your name and address.

Não nos importaremos de cobrá-lo se fizer a gentileza de nos dar o seu nome e endereço.

Tell me, why did you give a false name to the boat keeper?

Diga-me, porque deu um nome falso ao alugar o barco?

Now, if you will just give me the name and the address of the person.

Dê-me o nome e a morada da pessoa, por favor.

That name's going to give me a lot of trouble.

Esse nome vai me dar muito trabalho.

Tomorrow they will say my name and give me a role.

Amanhã dirão meu nome e me darão um papel.

In case you find out anyone's been using your name. Give me a call.

Se descobrir que alguém andou a usar o seu nome, ligue-me.

Give me the name of a friend, someone close to Rémy, and I'll let you go.

Só tens que dar-me o nome de um amigo de Rémy, e solto-te.

Don't ask me to give a name to something which hasn't got a name.

Não me peça para dar um nome a algo que não tem nome.

You give me a bad name.

Assim, a velha ouve! És tu que me comprometes.

- Give me a good Aryan name.

- Dê-me aí um nome bem ariano.

Give me your name and address, and your dime will be refunded.

Dê-me o nome e a morada para se devolver o seu dinheiro.

But if I get that name from you I'll give you water!

Se me disseres o nome dou-te a água!

No, Chief, she didn't give me her name or address.

Não, chefe, ela não me deixou nem o nome nem a morada.

See, if you're at the church and you see the display, you say okay and you give me your name.

Se estiver na igreja e vir a vitrine, se achar boa, dá seu nome.

Daria. Give me the number where you're calling from. I'll find out the name and call you back.

Ouve, dá-me o teu número vou saber o nome do lugar e volto a ligar, sim?

Give me a bad name, have you hanging around in the hall.

Ficaria mal visto se te vissem à porta do meu escritório.

"Now quickly give me Your name, address, Your father's business..." ... so that I can start making arrangements.

Agora dê-me rapidamente o seu nome, endereço, o negócio do seu pai para que eu possa começar a fazer preparativos.

He gave me your name. So I thought that maybe you could give me a... a rush job, like you gave him because he told me he had one delivered just like that today.

Ele deu-me o seu nome e pensei que me pudesse apressar o trabalho.

Give me the name and you're back on full rations.

Diga o nome e receberá novamente a sua dose completa.

He tells me we have a visitor and he refuses to give me his name.

Diz-me que temos uma visita e recusa-se a dizer-me o seu nome.

Look, I've got a big shipment coming into Naples, and you're gonna give me the name of that cop that works for the organization.

Preciso de passar em Nápoles, um carregamento de droga. E tu vais-me dizer o nome do polícia que trabalha para a organização.

It was telling me that my time had come and that I must give way to someone by the name of Agrippa.

Dizia-me que a minha hora chegou. E que tenho de ceder o lugar a alguém com o nome de Agripa.

iii give you a rhyming answer, cause you dont need to tell me how... the animal you refer to goes by no other name than cow.

já lhe rimo a resposta que a dúvida nos tira... o animal que você diz tem o nome de vaca...

He gave me your name. So I thought that maybe you could give me a--a rush job, like you gave him because he told me he had one delivered just like that today.

Ele deu-me o seu nome e pensei que me pudesse apressar o trabalho.

We should incorporate - give us a name.

Formaremos uma corporação. Chamar-nos-emos... Dá-me um nome.

Give me a ring.My name's Amy.

Sou a Amy.

Give me a break, that's my name.

Não me chateies, é o meu nome.

He has to give me a new name.

Ele tem de dar-me um novo nome.

Can't you give me the name of someone I can turn to?

Não me podes indicar alguém a quem eu possa ir?

I got some additional information. My lawyer's name is B.D. Higgins. if you give me any shit at all, he's gonna drag your ass into court.

Outra coisa : o meu advogado chama-se B.D. Higgins, e se continua a contar-me lérias ele leva-o ao tribunal.

Give me a name, Kelly.

Dá-me um nome, Kelly.

I'd give him a nice name like...

Podias perguntar-me.

Your failure to give me your name and ID number leads me to conclude that you are not the supervisor.

A sua incapacidade de me dar o nome e número leva-me a concluir que não é o supervisor.

Give me the name of the guy who's whacking'the dealers.

Diz-me quem anda a matar os traficantes.

Why did your mom give you a woman's name, I wonder?

Porquê que a tua mão te deu nome de mulher, pergunto-me eu?

But it would be a lot better if you'd give me your real name.

Mas seria muito melhor que nos dissesses o teu nome.

That'll give me time to bury him with his name.

Para ter tempo de o enterrar com a sua honra.

He was going to tell him that I did not pass the call, since she did not want to give me the name.

Ia dizer-lhe que não passei a chamada, pois ela não me quis dar o nome.

He won't give me his current name or location.

Nao me deu o nome nem a localizaçao.