I am not jealous Çeviri Portekizce

I am not jealous!

Não estou com ciúmes!

- I am not jealous!

Eu não sou ciumento!

I am not jealous of Hercules.

Olha, Hércules sempre teve a força. Você sempre ficou com as moças.

I am not jealous!

Não estou com ciúme!

I am not jealous.

Não estou com ciúme.

I am not jealous.

Não estou com ciúmes.

I am not jealous of Dean.

- Não tenho ciúmes.

Oh, I am not jealous... but I would like to point out that the sign on the door says, "No dogs allowed."

Eu não estou com ciúmes... Mas gostava que referir o sinal que está na porta que diz : "Proibida a entrada a animais".

I am not jealous.

Eu não estou com ciúmes.

I am not jealous of Terry.

Não tenho ciúmes da Terry.

I am not jealous-eae the one that should be jealous.

Não, tu é que devias ter.

- I am not jealous.

- Não estou com ciúmes.

I am not jealous.

Não estou com inveja.

I am not jealous.

Não são ciúmes.

I am not jealous!

Não tenho inveja!

No, I am not jealous at all.

- Não, não estou com ciúmes.

I am not jealous.

Eu não tenho ciúmes!

Okay, how many times do I have to say that I am not jealous? Of course you're not jealous.

Quantas vezes é que tenho que dizer que não tenho ciúmes?

I am not jealous.

Eu não tenho inveja.

- I am not jealous of Larry.

- Não tenho ciúmes do Larry.

I am not jealous.

Não tenho ciúmes. - Tens.

Okay, for the last time, I am not jealous that you passed the sergeant's exam.

Pela última vez, não tenho inveja por teres passado no exame de sargento.

Stop JT. I am not jealous, okay?

Basta, J.T. Não estou com ciúmes, está bem?

I am not jealous.

N Eu não sou ciumenta.

I am jealous, a little, but not of you and Peter.

Eu sinto um pouco de inveja, mas não de você e do Peter.

He is bitter and jealous that I am getting better and he is not.

Está amargurado e ciúmento que eu esteja a melhorar e ele não.

If I'm not jealous I don't love you, and if I am, I'm a moralist.

Se não sou ciumento, não te amo. Se o sou, amo-te mas sou moralista.

You know, i am really not jealous of her.

Sabes, não estou mesmo com ciúmes dela.

I am not a crazy, jealous person.

Não sou uma pessoa louca e ciumenta.

I am not, in any way, jealous of you and Corporal Cole.

Não estou, de forma alguma, com ciúmes seus e da cabo Cole.

I'm neurotic, insecure, paranoid, jealous and that is not who I am.

Ando neurótica, insegura, paranóica, ciumenta, e eu não sou assim.

Oh, I am not the jealous sort, and you're painfully naive if you think my sex life was limited to Ian, as I'm sure yours was not.

Não sou do tipo invejosa. E é muito ingénua se acha que a minha vida sexual se limitava ao Ian. Tal como a sua também não.

Jeremy, i am here to make my husband jealous, not to get you aroused.

Jeremy, estou aqui para fazer ciúmes ao meu marido, não para excitar-te.

I am not a jealous type, but you're my girl.

Bem, não sou do tipo ciumento, mas tu és a minha miúda.

She's jealous of the fact that I am with someone and she's not.

- Esla estava sendo ciumenta - que eu estou com alguém e ela não.

I am not one of the evil, just jealous.

Não sou um dos raivosos.

I did not tell mark that we were together. And I am not trying to make him jealous.

Eu não disse nada ao Mark, nem tento fazer-lhe ciúmes.

Oh, come on. Am I not supposed to be jealous?

Por favor, não queres que sinta ciúmes?

Look, ezra, I am not coming From some freaky, jealous place, okay?

Ezra, não estou a dar uma de obsessiva ciumenta.

I was jealous of Debbie... but I am not the guy you should be questioning.

Eu tinha inveja da Debbie... mas não é a mim que devem interrogar.

Tyler... You do not need to be jealous of Klaus. I am jealous,

Tyler não precisas de ter ciúmes do Klaus.

Do not know, but am jealous. And now I'm really jealous.

E ela precisa de um com uma boa câmera tenho que fazer um video a chorar por umas calças novas.

No, I am so not jealous.

Não, não tenho ciúmes nenhuns.

Dear, I am not the jealous type.

Querida, não sou do tipo ciumento.

I'm not jealous, am I?

Não estou com ciúmes, certo?

I need you to know that I am not some insecure, jealous girlfriend, ok?

Preciso que saibas que não sou uma namorada ciumenta e insegura, está bem?