I am not lying Çeviri Portekizce

- I am not lying.

- Não minto.

I know that you don't trust me, but I am not lying to you!

Sei que não confias em mim mas não estou a mentir.

I am not lying.

- Não estou mentindo!

I am not lying to you.

Não lhe menti.

I am not lying to you.

Não te menti.

I am not lying to you, Haru.

Não estou a mentir, Haru.

I am not lying when I say... I do not know.

Não estou mentindo quando digo que não sei

I love your braciole and I am not lying today.

Adoro o teu braciola e não estou a mentir, hoje!

Look, I am not lying. And I don't want to see anyone dispersed.

Olhem, não estou mentindo e não quero ver ninguém "disperso".

- I am not lying!

- Não estou!

I am not lying.

Não sou mentiroso.

- And I am not lying, are you lying?

E eu não estou a mentir, está a mentir?

I am not lying to you!

Não lhe estou a mentir!

- I am not lying.

- Não estou a mentir.

I am not lying

Não estou a mentir.

I am not lying.

Não estou a mentir.

- No, I am not lying.

- Não estou a mentir.

- I am not lying!

- Não estou a mentir!

And, Andy, I am not lying, I've taken a film class.

Andy, não te estou a mentir. Tive aulas de cinema.

I am not lying, damn it!

Não estou a mentir, que diabo!

I am not lying to you, that's my favorite show.

- Não estou a mentir. É o meu preferido!

- I am not lying, I swear.

- Juro que não estou a mentir.

Oh, you're lying. I am not lying.

- Está a enganar-me...

I am not lying.

Eu não sou mentiroso.

- I am not lying now.

- Não estou a mentir agora.

- I am not lying now.

Não estou a mentir, agora.

I am not lying, he was there.

- Eu não estou a mentir, ele estava lá.

I am not lying.

Não estou mentindo.

Yes I am lying, but not very much.

Sim, eu minto. Mas é quase a verdade.

I may take this lying down, like the drooling, feeble-minded idiot that I am. But Bash Brannigan will not! I promise you that!

Posso aceitar isto de braços cruzados, como idiota baboso que sou, mas Bash Brannigan não aceitará, garanto-lhes.

I am not lying, it's in Congo

- Não minto, é no Congo!

Yes, ma'am, i'm not lying, named ginger.

Não estou a mentir.

I am not lying.

E não estou a mentir.

I am not lying to you! Don't keep lying to me!

Eu não te mentiria.

No, I am not lying about this.

Não estou a mentir sobre isto.

- I am not lying.

Não estou a mentir.

Tell him that I'm studying, which is what I am doing... so you will not be lying, okay?

Diz-lhe que estou a estudar, que é o que se passa, e assim não mentes, está bem?

See if I'm lying. Now, listen, I am not a double. I work for the CIA.

Escuta, não sou agente dupla, eu trabalho para a CIA.

But my heart was lying I'm not a child any longer I am stronger

Mas o meu coração estava mentindo. Já não sou uma criança. Sou forte.

I'm gonna tell her I am a different man, and I will not be lying.

Vou implorar que ela me aceite de volta. Vou dizer-lhe que sou um homem diferente e não estarei a mentir.

I am not lying!

Não estou a mentir.

I am not lying for you, Carlos.

- Não minto por tua causa.

All right, let's just say hypothetically I am lying, which I'm not... but if I was, you need me to be friends with your fiance, and I need not be friends with him.

Digamos que, por hipótese, estou a mentir - não estou - mas se estivesse, precisas que seja amigo do teu noivo. - Eu não preciso de ser.

I am not in the business of lying to my viewers. Oh.

Não é minha política mentir aos telespectadores.

You would not think I am lying, General?

- Não posso mentir, general.

I am so completely not even lying.

Não estou a mentir.

But I am not going to take this lying down.

Mas eu não vou aceitar isto calmamente.

You would not think I am lying, General?

- Não posso mentir-lhe, general.

why am I looking at a man's livelihood lying dead on the ground not two miles from where the McConnells live?

Se estão a fazer o vosso trabalho, porque é que o gado de um bom homem está todo morto, a menos de 3 km do lugar onde vivem os McConnell?

- l am not lying, I swear.

- Não estou a mentir, juro.

You find, then, that am lying, that I am not interested in you, and that am forcing a little to convince them of what is interesting?

Achas, então, que estou a mentir, que não me interesso por vocês, e que estou a forçar um pouco para vos convencer que é interessante?