I am not scared Çeviri Portekizce

I am not scared of you, Gunther. The only thing I want is... that you get close to him. That you play with him.

Eu não tenho medo de você, Günter, o único que quero é que se aproxime dele, que brinque com ele.

- I am not scared.

- Eu não tenho medo.

I am not scared of you.

Não tenho medo de ti.

No, I am not... I am not scared of a chicken-shit little trial.

Não estou com medo de um julgamentozito de nada.

I am not scared.

Não tenho medo.

I am not scared.

Eu não tenho medo.

I am not scared, Ray.

- Não estou com medo.

you're trying to take as many people with you as you can, but I am not scared of you.

Tenta destruir todos os que pode, mas eu não tenho medo.

- well, save me your pity, because I am not scared.

Poupa a tua piedade, porque eu não tenho medo.

I know that I am not asking for anything wrong, I am not scared.

Eu sei que não estou a pedir algo de errado, não tenho medo.

- I am not scared... -... because I'm not gonna.

- Não tenho medo porque não o vou conhecer.

- I am not scared of you.

- Não tenho medo de si.

I am not scared.

Não estou assustada.

- I am not scared of him.

- Não tenho medo.

Whoa, I am not scared.

Ei, não estou com medo.

- I am not scared.

- Não estou assustada.

I am not scared, man!

Não estou com medo, meu!

- I am not scared.

- Não tenho medo.

I am not scared of you, Big Red, one move from you and you are dead.

Não tenho medo de ti, vermelhão, dás um passo e morres.

I am not scared of him.

Não estou com medo dele.

I am not scared of your Shining impression.

Não tenho medo da tua impressão brilhante.

- I am not scared to talk to her.

Não estou com medo de falar com ela.

And I am not scared.

E não tenho medo.

- I am not scared, Sam.

Não estou nada, Sam.

- But I also see that you're scared. - I am not scared.

- Mas também vejo que está assustado.

- I am not scared of you! Let go of her!

- Não tenho medo de ti!

- I am not scared of you.

- Não tenho medo de ti.

Theoretically I should be scared. But practically I am not scared.

Porque sinto que estou a fazer aquilo que está certo.

I am not being scared off by a lot of silly, superstitious native talk.

Não vou ser assustado por superstições absurdas e linguagem nativa.

I guess I am scared to death of not seeing you again.

Morria de medo de não ver-te mais.

Now I am very scared of guns, mister, so please do not point that at my face.

Calma, tenho muito medo de armas. Não me aponte isso para a cara.

What can you do? I am not going to be scared of you.

Eu não vou ter medo de você.

You may telephone here as many times as you wish. But I am not going to be scared of you. Understand?

Pode chatear ao telefone... mas eu não vou ter medo de você.

I am scared thinking that.. .. if Bhaag Singh was not a drunkard or gambler then I would be in loss.

Estou com medo ao pensar que se Bhaag Singh não fosse um bêbado ou um jogador eu estaria perdido.

" I'm not a journal writer, I am just scared.

" Não estou a escrever um diário, estou apenas assustada.

I am so scared that one day you will not believe in me anymore. ( Korean )

Eu sou tão assustado que um dia você Não acreditará em mim mais. ( Coreano )

I'm just scared if you're not those things anymore, you're gonna wake up one day and realize I still am,

Só estou com medo de não sejas mais assim, e vais acordar um dia, e perceber que eu ainda sou,

We might have got these people killed. I'm not saying I'm not scared,'cause I am scared as hell, But I'm not gonna run and hide, either.

Não estou a dizer que não estou com medo, porque estou, mas... também não vou correr e esconder-me.

But not any more, because this means these creatures can invade my life whenever they feel like it and I am scared, Jack.

Mas nunca mais, porque isto significa que estas criaturas podem invadir a minha vida quando querem e estou assustada, Jack.

we were scared you know how it is, you are stuck not less then me and now the life is over i hate to admit it enough to scared from what you are thinking whats the matter what i am thinking?

- Tínhamos medo. Sabes como é, estás tão presa quanto eu. Entretanto, as nossas vidas passam.

I am not ashamed to say that I am scared.

Eu não tenho vergonha em dizer que estou com medo.

I am scared, I do not want this.

Eu tenho tanto medo.

They see, you are not scared, I am tied, watches.

Vá não tenhas medo estou amarrado.

Though I am scared, I must pretend I'm not.

Apesar de estar assustada, Devo fingir que não estou.

I am not scared anyway.

De qualquer maneira eu não tenho medo.

You know, I am really scared to go back. Look. If you're not ready to fight, there is another alternative.

É tão difícil que a maioria dos homens treme só de pensar nisso.

I am not a little scared, Kevin.

Não estou um pouco assustado, Kevin.

What I saw has not yet come to pass. And I am scared, Gaius.

Mas aquilo que vi ainda não aconteceu, e estou assustado, Gaius.

Do not be scared if you can not see me, Because no one can see me, as I am a dead little girl

Não se assuste se não me puder ver, porque ninguém me pode ver, sou uma criancinha morta.

I am not crying anymore, don't be scared

O quê?

I'm nervous. Of course I am... But not scared.

Estou nervoso, claro que estou, mas não com medo.