Nobody's perfect Çeviri Portekizce

Don't get upset, nobody's perfect.

Não fiques zangada, ninguém é perfeito.

Yeah, well, nobody's perfect.

Ninguém é perfeito.

- Well, nobody's perfect.

- Bem, ninguém é perfeito.

Miss Simpson, nobody's perfect.

Menina Simpson, ninguém é perfeito.

- Nobody's perfect.

- Ninguém é perfeito.

- Well, nobody's perfect.

- Ninguém é perfeito.

Well, nobody's perfect.

Na verdade, ninguém é perfeito.

Well, nobody's perfect.

Bem, ninguém é perfeito.

Nobody's perfect.

Ninguém é perfeito.

Maybe... but nobody's perfect.

Talvez... mas ninguém é perfeito.

But then nobody's perfect.

Mas ninguém é perfeito.

Nobody's perfect, but him.

Excepto ele.

A naughty genius, but what the hell? Nobody's perfect, right?

Um génio mal comportado, mas ninguém é perfeito.

- I know, but nobody's perfect.

- Ninguém é perfeito.

Well, nobody's perfect.

Ninguém é perfeito.

Well, woody, nobody's perfect.

Woody, ninguém é perfeito.

- Well, nobody's perfect.

Bem, ninguém é perfeito.

Now, nobody's perfect not even our allies.

Ninguém é perfeito, nem sequer os nossos aliados.

I've eaten frogs, so nobody's perfect.

Eu até já comi rãs. Ninguém é perfeito.

I've eaten frogs, so nobody's perfect.

Ninguém é perfeito.

- Nobody's perfect.

Ninguém é perfeito...

Nobody's perfect.

- Ninguém é perfeito.

Nobody's perfect.

Ninguem é perfeito.

It's like the place is picture perfect... and there's nobody around.

É como aqueles lugares perfeitos para uma fotografia... e não está ninguém por perto.

Nobody knows, it's perfect.

Ninguém sabe, perfeito!

- Nobody's perfect.

Ninguém é perfeito.

Clark, nobody's perfect.

Clark, ninguém é perfeito.

If you're not a perfect soldier here, nobody's gonna be disappointed.

Se não for uma militar perfeita aqui, ninguém ficará desapontado.

Yeah, well, nobody's perfect, Bo.

Sim, bem, ninguém é perfeito, Bo.

Well, nobody's perfect. What's it say on it?

- Ninguém é perfeito.

- Well, nobody's perfect.

Se ao menos fosses judia.

Remember, nobody's ever gotten a perfect score on the math section... so don't set a precedent.

Jolie, erras duas, o Darius três e o resto quatro ou cinco.

- Your point is that... nobody's perfect, including me, so it offends you when I tell you how you should live your life.

- O teu argumente é que... ninguém é perfeito, incluindo eu, então ficas ofendido quando eu te digo como viver tua vida.

Yeah, well. Nobody's perfect, but I see you've been working on it.

Ninguém é perfeito mas... estou a ver que tem trabalhado para isso...

Nobody's perfect!

Ninguém é perfeito!

- Tina, nobody's life is perfect.

- Ninguém tem uma vida perfeita.

I mean, nobody's perfect, right?

Quero dizer, ninguém é perfeito, certo?

Well, nobody's perfect.

Ninguém é pereito.

Plan's a little flawed, but hey, nobody's perfect.

O plano tem algumas falhas, mas ninguém é perfeito.

Nobody's perfect. Some women can't even get their husbands to pick up the dry-cleaning.

Há mulheres que nem conseguem mandar os maridos à lavandaria.

- Probably not, but nobody's perfect.

- É provável, mas ninguém é perfeito.

Nobody's perfect, Sweetheart.

Ninguém perfeito, Amado.

This is radio from the heart of the soul... it's pleasure and pain... after all, nobody's perfect.

Este é rádio de o coração da alma... é prazer e dor... afinal de contas, ninguém está perfeito.

Well nobody's perfect.

Bom, ninguém é perfeito.

Nobody's perfect, Sean.

Ninguém é perfeito, Sean.

Well, nobody's perfect.

- Bom, ninguém é perfeito.

Well, I saw you in "Nobody's perfect" on Broadway.

Vi-a em "Ninguém é perfeito" na Broadway.

I guess nobody's good enough for Little Miss Perfect Score.

Acho que ninguém é suficientemente bom para a Srta. Notas Perfeitas.

- Nobody's perfect, Lew.

- Ninguém é perfeito, Lew.

Look, all I know is that, um... nobody's perfect, and if you find love, I mean real love, you just don't throw it away without a hell of a fight.

Olha, tudo o que sei é que ninguem é perfeito e se tu encontras o amor verdadeiro amor, não o desperdices por uma briga tonta.

Nobody's perfect, right?

- Ninguém é perfeito, pois não?