Watch a movie Çeviri Portekizce

I'm going to watch a movie, Channel 9.

Vou ver um filme, Canal 9.

I thought you wanted to watch a movie.

Vá ver o seu filme.

I can't watch the news, a ball game, can't even watch a movie.

Já não posso ouvir as notícias, nem ver a bola, nem um filme!

So I take her to my house, watch a movie, kicking back.

Levei-a para minha casa, vimos um filme, curtimos.

Come on, kids. We're gonna watch a movie, we've got munchies, and we've got each other.

Miúdos, vamos ver um filme, há aperitivos e temo-nos uns aos outros.

[TELEPHONE RINGS] Hey, we're trying to watch a movie here.

Estamos a tentar ver um filme.

- Do you want to watch a movie?

- Queres ver um filme?

I was actually hoping maybe we could pop some popcorn and watch a movie.

Estava a pensar que podíamos fazer umas pipocas e ver um filme.

We're trying to watch a movie!

Estamos a tentar ver o filme!

- We're trying to watch a movie here.

- Ouça lá, estamos a tentar ver um filme.

- Cook dinner and watch a movie.

Algo para jantar, ver um filme.

Would you like to watch a movie, Mr Rosen?

- Quer ver um filme, Mr Rosen?

Would you like to watch a movie, Mr Phelps?

- Quer ver um filme, Mr Phelps? - Não, prefiro o teatro.

Would you like to watch a movie?

Quer assistir a um filme?

You're going to watch a movie or you can sleep!

Podem ver um filme ou dormir.

I want your testimony to be as raw as possible, so go home, watch a movie, don't think about things, and I'll see you tomorrow at the courthouse.

- Sei que a ama, mas se houver a mais remota possibilidade... Nesta altura, é cada um por si. Eu represento-o a si e não a ela.

He's coming over later to watch a movie.

Vem cá logo, para ver um filme.

We'll watch a movie and have some popcorn.

Vamos ver um filme e comer pipocas.

You want to watch a movie?

Queres ver um filme?

I'm just gonna go watch a movie.

Vou ver um filme.

- You wanna watch a movie?

Se quiser um filme...

I deserve to sit and watch a movie that isn't about someone having trouble saying "l love you"

Mereço ver um filme que não tenha alguém com dificuldade em dizer, "Amo-te"

Willow's the same way when we watch a movie about witches, right, Xander?

A Willow é igual com filmes de bruxas. Não é Xander?

Now he's forced to come over, sit with me and my mother... and eat crap and watch a movie?

Agora ele tem de vir sentar-se comigo e com a minha mãe, comer porcarias e ver um filme?

You go to Italy, you lift some weights, you watch a movie.

Vou a Itália, faço musculação, vejo um filme.

Let them watch their movie.

Deixa-os ficar a ver o filme.

- I'm trying to watch this movie.

- Estou a tentar ver um filme.

Can we get a movie to watch tonight?

Vamos alugar um filme?

I got a movie I wanna watch on TV.

Quero ver um filme.

I'm trying to watch the movie.

Importam-se? Estou a tentar ver o filme.

We're trying to watch the movie!

Estamos a tentar ver o filme!

Mom and Dad said I could watch some movie, butt-munch.

A Mãe e o Pai disseram que podia ver o filme, cromo.

It's amazing how if you're a gay audience... and you're accustomed to crumbs... how you will watch an entire movie just to see somebody wear an outfit... that you think means that they're a homosexual.

É assombroso como, se for um espectador gay e está acostumado às migalhas, pode olhar um filme inteiro só para ver alguém levar um traje que crie que significa que é homossexual.

Why would you spend $ 7 to see a movie that I could watch on TV?

E porque haveria eu de gastar sete dólares para ver um filme que posso ver na televisão?

Fuck, I mean... An old movie was on TV, and, too bad for me, I stay to watch it late.

Porra, quer dizer, um filme, estava a passar um filme antigo na TV e, infelizmente para mim, fiquei a ver até tarde.

Pressure to- - To watch the movie and- -

Para veres o filme e para comeres a massa.

Some people are trying to watch the movie.

Há quem esteja a tentar ver o filme.

Sit in your seat, you eat your peanuts, you watch the movie...

Senta-te na tua cadeira, assiste a um filme.

Want to watch another movie?

Queres assistir a outro filme?

And before you know it, you're gonna be someone who's sensitive and caring. Someone who'd rather watch a sunset with a friend than a dirty movie all alone.

Mal deres por ela, serás alguém sensível e atencioso, que prefere desfrutar de um pôr-do-sol com um amigo a ver pornografia.

Win a genuine Ronex watch just like a real movie star.

Ganhem um relógio Ronex autêntico como uma estrela de cinema.

We are gonna watch the movie with Eric and Donna.

Nós vamos ver o filme com o Eric e a Donna.

Will, this is supposed to be our night out. - Can we watch the movie, please? - Oh, fine, fine.

Se ela planeou bem isto, vai dizer que o vai deixar logo após à entrada e usar a sobremesa para lhe aliviar a depressão.

You know, when it was just you and me, and we had the house to ourselves, and we could watch the top and bottom half of a movie.

Quando eramos só os dois, e tinhamos a casa só para nós, e podiamos ver a parte de cima e a de baixo de um filme.

I don't watch a fuck movie for the story.

Não se vê um filme porno para ver a história.

I watch a fuck movie to see fuckin'.

Vê-se um filme pornográfico para ver foder.

AFTER SCHOOL TODAY, WE GO TO MY HOUSE, AND WE WATCH THIS MOVIE FROM BEGINNING TO END.

Depois das aulas, vamos para a minha casa, e vemos o filme do início ao fim.

Watch movie, eat junk, go to bed feeling sick.

Ver um filme, comer porcarias, ir para a cama doente.

And Wayne Federman's invited us out to L.A. To watch his movie being filmed.

O Wayne convidou-nos a ir a LA assistir às filmagens.

We're gonna watch my favorite movie about a Grinch-y little character... who tries to steal Christmas.

Vamos ver o meu filme preferido sobre um Grinch que tentou roubar o Natal.

You can go join the boys and watch the movie.

Vai ter com a malta para veres o filme.