Watch your language Çeviri Portekizce

Remember now, watch your language.

Agora vê lá o que é que dizes.

Keep your head down now, Father. Watch your language.

Mantenha a cabeça baixa, e não fale.

Stay in bed and watch your language.

Fique na cama e veja como fala.

- Watch your language, girl.

- Cuidado com a língua.

We're grateful, but please watch your language.

Eu agradeço a sua ajuda, mas cuidado com a língua.

- Watch your language!

- Cuidado com a lingua!

Talk to me any way you please but this is my daughter, so watch your language!

Falas comigo como quiseres... mas esta é a minha filha, por isso dobra a língua.

( Chief tapping ) Chief, watch your language.

Chefe, cuidado com a língua.

Watch your language.

Cuidado com a língua.

- Remember, sir, watch your language.

- Cuidado com a linguagem, senhor.

Watch your language, little girl.

Atenta na tua linguagem, rapariguinha.

Now, watch your language.

- Não fales assim.

You could watch your language.

Tome cuidado com o que diz.

You watch your language, boy.

Atenção à linguagem, rapaz.

- Watch your language, little lady.

- Tento na língua, pequenitates.

You watch your language.

Vê lá como é que falas!

Watch your language!

- Cuidado com a língua.

Watch your language, young lady.

! Cuidado com a linguagem menina.

- Watch your language, miss.

Cuidado com a língua.

- To begin with, watch your language.

- Para começar, não fales assim.

Hey! Watch your language.

Tento na língua.

Please, Bernard, watch your language.

Por favor, Bernard, não seja grosseiro.

Watch your language.

Não fale assim!

You boys watch your language in front o'these kids.

Atenção à linguagem em frente destes miúdos.

- Gusten, watch your language!

Frente a mãe e frente a mim, entendeu?

Clark, watch your language!

Clark, cuidado com a língua!

Watch your language before I make you feel sorry.

Cuidado com a língua antes que eu faça você se arrepender.

Oh, watch your language, Mr. dirty mouth.

Tento na língua, Sr. Língua Suja.

Hey, watch your language.

Cuidado com a lingua.

Hey, watch your language.

- Cuidado com a língua.

Watch your language.

Vê se tens tento na língua.

- Watch your language!

- Vamos apanhar o "peido"!

Yeah, "Oh, Mom!" Watch your language!

É, "ó mãe". Cuidado com a língua.

Watch your language in front of the lady.

Tento na língua em frente a uma senhora.

Cody, watch your language.

Cody, nada de palavrões.

- Watch your language.

- Não é preciso insultar, seu grosso.

First of all, Mr. Tyler, you watch your language around me.

Em primeiro lugar, Sr. Tyler, veja como fala perto de mim.

- Hey, hey, watch your language.

- Cuidado com o que dizes.

Watch your language, please.

Veja como fala, por favor.

- Watch your language, doc.

- Cuidado com a língua, doutor.

Watch your language, Stan.

Cuidado com a língua, Stan.

please watch your language, Mr. SIade.

Por favor, tenha atento na língua.

No, no watch your language, young man, okay?

Não, não, cuidadinho com o que diz jovem, eh?

Bart, watch your language. Oh.

Bart, cuidado com a língua.

Hey, hey, hey, watch your language.

- Uma meleca. Ei, olha como fala.

- Watch your language

- Cuidado com a língua!

Watch your language. - I will.

Pode deixar...

Hey watch your language, preacher. You sound like you come from the slum!

Cuidado com o palavreado, pastor.

Watch your language over there.

Tu és maluco!

You watch your fucking language

Toma cuidado com a puta da linguagem!

Watch your language!

- Cuidado com a boca.