Watch your mouth Çeviri Portekizce

Watch your mouth!

Cuidado com o que dizes!

- Why not? But not too drunk to watch your mouth!

Tem cuidado com o que dizes.

Watch your mouth!

Olha essa língua!

I said, watch your mouth!

Já disse, olha essa língua!

Watch your mouth, you don't know who I am.

Cuidado, cuidado com o que diz! Não sabe quem sou eu!

Not a damn bit more. And in the future, you watch your mouth.

Cuidado com o que fala.

Watch your mouth.

Cuidado com o que dizes.

Watch your mouth, Bertha.

Não digas palavrões, Bertha.

You better watch your mouth, mister.

Tome cuidado com o que diz.

Watch your mouth or you're gonna find yourself floating home.

Cala-te ou vais a flutuar para casa.

You watch your mouth, young man!

Não sejas respondão!

Watch your mouth!

Tem cuidado com o que dizes!

Watch your mouth, Paulie.

Cuidado com a língua, Paulie.

Will you watch your mouth?

- Queres ter cuidado com a língua?

[Mighty Mouth chuckles] Better watch your mouth, or I'll turn you into a throw pillow.

- É melhor teres cuidado com o que dizes, ou transformo-te numa almofada de arremesso.

Hey, today you must watch your mouth!

- Não pode dizer isso mais.

- Watch your mouth.

- Cuidadinho com a língua.

Watch your mouth, mister!

Dobre a língua, amigo.

David, watch your mouth!

David, cuidado com a língua!

- Watch your mouth. - Watch your mouth.

Cuidado com o que dizes.

You better watch your mouth right now.

Cuidado com a língua.

- Watch your mouth.

Essa língua!

- And watch your mouth this time.

- Cuidado com a língua desta vez.

You watch your mouth.

Cuidado com a língua.

Watch your mouth.

Cuidado com a língua.

- Watch your mouth.

Vê lá como falas!

- Watch your mouth.

- Cuidado com o que dizes!

- Watch your mouth in my courtroom.

- Cuidado com a língua no meu tribunal.

- Watch your mouth.

- Dobra a língua.

You watch your mouth peckerwood!

Cuidado com o que dizes, branco cabrão!

You should watch your mouth.

Devia ter cuidado com a língua.

So watch your mouth! She can go with you!

Soltem-nos todos de uma vez e a ela também.

Watch your mouth.

Veja como fala.

You watch your mouth when you're here.

Cuidado com o que dizes cá dentro.

What I think is you better watch your mouth.

O que eu acho é que é melhor teres atenção ao que dizes.

You watch your mouth.

Cuidado com a língua!

Watch your mouth.

Cuidado com a boca.

And you better watch your mouth, soldier.

É melhor ter cuidado com a boca, soldado.

Watch your mouth, Sixpack.

Cuidado com as bocas, Sixpack.

- Watch your mouth, Captain...

Cuidado com o que dizes, capitão!

- Watch your mouth.

- Cuidado com a boca.

Shut your damn mouth! - Watch it!

Cale a sua maldita boca!

You can watch him sweat, wet his mouth, blink. While your eyes are taking all that in, he can kill ya.

O vês suar,... engolir a saliva a piscar e enquanto olhas para ele, ele pode te matar.

- Watch your mouth!

- Cala essa boca!

Hey, watch your fucking mouth!

Ei! Olha o caralho da linguagem!

Watch what your sister puts in her mouth, hear?

Vê o que a tua irmã põe na boca, ouviste?

Oh, watch your language, Mr. dirty mouth.

Tento na língua, Sr. Língua Suja.

Well, if you whistle or put a pin in your mouth... I won't have to watch a grown man cry. I gotta go, Devon.

Bem, se tu assobiares e pores um alfinete na boca... Eu não terei que assistir ao choro de um homem crescido. Tenho que ir, Devon.

Watch your mouth Otis.

Cuidado com o que dizes, Otis.

Watch your mouth, you...

Vê lá como falas.

"Watch how you hold your mouth, you look too sour."

Mandam-me não falar como falo e controlar-me, pois pareço azeda demais e rabujenta.