What about your friend Çeviri Portekizce

- What about your friend Gantry?

- E o seu amigo Gantry?

What about your friend?

E quanto ao seu amigo?

And what about your friend Jamaal?

E a sua amiga Jamaal?

And what about your friend Tyree?

E o seu amigo Tyree?

And what about your friend, as distinct from his mother?

E o vosso amigo? Independentemente da mãe.

- What about your friend?

- E o seu amigo?

What about your friend?

E a sua amiga?

What about your friend here?

Então e o teu amigo aí?

I've been there. What about your friend in the D.A.'s office?

E acerca do teu amigo polícia?

What about your friend?

E o vosso amigo? Está bem?

What about your friend Barr, and the Unit, I think you call it.

E aquele... seu amigo. Barr e a Unit...? Podia falar-lhe.

- What about your friend?

- E o teu amigo lá do hospital?

What about your friend?

Então e a sua amiga?

What about your friend?

Que há com o teu amigo?

What about your friend?

E aquela sua amiga?

What about your friend, though?

E o seu amigo? Sente-se.

And what about your friend Senator Cretak?

E a sua amiga, a Senadora Cretak?

What about your friend?

E o teu amigo?

What about your friend...

E a tua amiga...

What about your friend, Wendy?

Então, e a tua amiga, a Wendy?

What about your friend?

Então e a tua amiga?

What about your friend?

E o seu amigo?

What about your friend?

- E o teu amigo?

So, what about your friend Zach?

Então, e o teu amigo Zach?

Now, what about your friend, the professor?

Agora, e o teu amigo professor? Conta-me o que aconteceu.

What about your other friend?

Onde está o seu outro amigo?

What are you going to do about your friend Simone and Philippe Forrestier?

- Como por exemplo? Diga-me você. É você o manhoso.

Now, what about your problem, captain? And your Vulcan friend?

Então e o teu problema, Capitão, e o do teu amigo vulcano?

What about the money your friend gave you?

- E o dinheiro de seu amigo?

Okay. Captain, your friend damaged a lot of things in the restaurant, what am I supposed to do about the damage?

Inspetor, o acidente com o seu amigo fez por aí uns estragos.

What about your friend, Miss Murgatroyd?

Murgatroyd!

Listen to your friend. He knows what he's talking about.

Olhe que o seu amigo sabe bem do que está a falar.

What about your offense, my friend?

Podia ser preso. Então, e o seu crime, meu amigo?

- What areyou talking about? You said he was your best friend.

Você disse que ele é seu melhor amigo.

About your new friend here Charlie ; about what he's really like.

O que é na realidade.

What can you tell me about your friend Wixiban?

O que você pode dizer-me sobre seu amigo Wixban?

- What about your lady friend?

- E sua amiga, Carol?

What about your other tortured friend?

E sobre o seu outro amigo torturado?

Well what about your bald headed friend?

E o seu amigo careca?

You've got to find out what you can about your enthusiastic new friend Peters, or Dyle, or whatever his name is.

Tem de descobrir o que puder acerca do seu novo amigo Peters, ou Dyle, ou lá como ele se chama.

What about your friend?

- Então, e o teu amigo?

Listen, I really feel bad about what I said, to your friend, I know he's Jewish, and I went way too far with that whole oven thing,

ouve, eu sinto-me mesmo mal sobre o que eu disse, do teu amigo, eu sei que ele é Judeu, e fui longe demais com aquele assunto.

What if you'd still been thinking about Sally as your girlfriend's best friend?

Apenas como a melhor amiga da tua namorada?

What about your old friend Jude Royce?

E o teu velho amigo Jude Royce?

What can you tell us about your friend? Any reason why he may have been targeted?

Há alguma razão pela qual o seu amigo foi o alvo?

Hey, what about your girl-friend?

Hei, e a tua namorada?

He killed my friend in cold blood, just like he killed your brother. Wha... what are you talking about?

Ele matou o meu amigo a sangue frio tal como matou o teu irmão.

Do you know what it's like to have a passion a thing that drives you, consumes your thoughts but never to be able to say a word about it to your parents to your best friend, to your wife?

Sabe o que é ter uma paixão, uma coisa que nos move, que consome os nossos pensamentos, e não poder falar disso aos pais, ao melhor amigo, à nossa mulher?

Chloe, I'm sorry about what happened to your friend at the Daily Planet.

Chloe, lamento o que aconteceu ao teu amigo do Daily Planet.

What about your samurai friend there?

Então e o teu amigo samurai?

I'm sure people write prose poems in your yearbook about what an incredible friend you are.

Tenho a certeza que as pessoas escrevem poemas nos livros de curso sobre a amiga incrível que és.