Where did you meet Çeviri Portekizce
277 parallel translation
Where did you meet this man?
Aonde conheceste esse homem?
Where did you meet him?
Onde você o conheceu?
- Where did you meet this monkey?
- Onde conheceste este macaco?
Where did you meet?
Onde se conheceram?
Where did you meet Stephen, dear?
Onde você conheceu Stephen?
Where did you meet soldiers?
Onde encontraste soldados?
This guy... Where did you meet him for the first time?
Este homem... onde o conheceu pela primeira vez?
Where did you meet her?
Onde a encontrou?
Where did you meet her, Mr. Denver?
Onde a conheceu, Sr. Denver?
Where did you meet her?
Onde a conheceu?
Yes, sir, I am. BURGER : When and where did you meet them?
Quando e onde os conheceu?
- Where did you meet him?
- Onde você o conheceu?
Where did you meet him?
Onde o conheceste?
Where did you meet her?
Dnde é que a conheceste?
Where did you meet him?
Onde é que se conheceram?
Where did you meet her, Hawaii?
Assim o caso muda de figura. A conheceu no Havaí?
- Where did you meet her?
- Onde é que a conheceu?
- Where did you meet this boy?
- Onde conheceste esse rapaz?
- Where did you meet him?
- Onde é que o conheceu?
Where did you meet her?
Onde a encontraste?
Where did you meet her?
Onde você encontrou a essa garota?
Where did you meet?
Onde você conheceu?
Where did you meet those awful people?
Onde conheceu essa gente horrenda?
- Where did you meet him?
- Onde o conheceu?
Where did you meet her?
- Onde é que a conheceu?
Where did you meet Mr. Vyse?
Onde conheceu o Mr. Vyse, noivo de Miss Honeychurch?
- Where did you meet him?
- Onde o conheceste?
Where did you meet her?
Onde a conheceste? Filho...?
- Where did you meet her?
- Onde a conheceste?
Where did you meet, um...
- Onde conheceste a...
- Where did you meet him?
Fantástico! Quando o conheceste?
I mean, where did you meet him at?
Quer dizer, onde o conheceste?
Where did you meet her?
Como a conheceu?
Where did you meet?
Onde se encontravam?
Where did you meet your wife, and when?
Onde você conheceu sua esposa, e quando?
- Where did you meet this guy?
- Onde conheceste esse tipo?
- Where did you meet them, Lance?
- Onde é que as conheceste, Lance?
Where on earth did you and Lottie meet all these people?
Onde demónios tu e Lottie conheceram toda esta gente?
Please! Where else did you meet him?
Onde mais te encontraste com ele?
Where did he say he would meet you?
Onde é que era o encontro?
Where did you meet her?
Onde é que a conheceste?
- Where did you meet?
Onde se conheceram?
And where did she go? Perhaps to meet you.
Não pode encontrar essa rapariga.
Where... Where did you two meet?
Aonde... aonde é que vocês se conheceram
- Where did I meet you?
- Onde nos conhecemos?
Where did you two meet?
Onde vocês se conheceram?
Where did you first meet?
Onde se conheceram?
Where did you first meet Aslanian?
Onde se encontrou com o Aslanian, pela primeira vez?
So where did you guys meet?
Onde se conheceram?
Okay, pal, where did she meet you, huh?
Muito bem, amigo, onde é que ela te conheceu?
So, where in Hong Kong did you meet?
Onde em Hong Kong conheceu meu irmão?
where did you meet him 47
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did he go 424
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did he go 424
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508