Where did he go Çeviri Portekizce
749 parallel translation
Now where did he go?
Ora, para onde é que ele foi?
Where did he go? He didn't want me to tell you, but he's awfully worried about you and he thought you ought to have a doctor.
Ele não quis que eu te dissesse, mas... ele esta muito preocupado contigo e achou que devia chamar um medico.
Where did he go?
- Para onde foi ele?
- Where did he go?
- Onde foi?
Where did he go?
Aonde foi?
Where did he go?
Para onde foi?
Where did he go without his beard?
Aonde foi ele sem barba?
- Then where did he go?
- Então, para onde foi ele?
Damn it! Where did he go?
Onde se meteu esse maldito?
- Where did he go, Mrs. Chumley?
- Para onde é que ele foi, Sra Chumley?
Now where did he go to?
Que é feito dele?
- Where did he go?
- Aonde ele foi?
- Where did he go?
- Onde foi ele?
Where did he go?
Por onde é que ele fugiu?
Where did he go?
Onde foi ele?
- Where did he go?
Para onde foi?
- Where did he go?
- Aonde é que ele foi?
- Where did he go?
- Para onde foi ele?
Where did he go?
- Para onde foi?
- Where did he go?
- E onde ele foi?
Where did he go, boys?
Onde foi ele, rapazes?
Where did he go?
Para onde é que ele foi?
Where did he go?
Para onde foi ele?
- Where did he go?
- Para onde foi?
Where did he go?
E onde é que ele foi?
- Where did he go?
- Para onde é que foi?
- Where did he go?
- Pra onde ele foi?
Where did he go?
Para onde foi.
Uh, where did he go?
- Para onde foi ele?
- But where did he go?
Mas para onde foi ele?
– Where did he go?
- Onde terá ido?
- Yes, sir. - Where did he go?
Sim, senhor.
Where did he go, you filthy worm? Appaloosa.
Não vou perder meu tempo com ele.
Only, where did he go?
Para onde foi?
- Where did he go?
- Para onde é que ele foi?
- Where did he go?
- Onde é que ele foi?
- Where did he go?
- Que há?
Where did he go?
Para onde ele fo ¡?
- Where did he go? - Where is he?
Para onde ele fo ¡?
- But where did he go?
- Mas para onde ele fo ¡?
[Julio] Where did he go?
Para onde é que ele foi?
Where did he go?
Aonde é que ele vai?
Where did he like to go?
Onde é que ele gostava de ir?
- Oh, where did he go?
Onde foi?
Where did he go?
Isso é verdade. Sasbe uma coisa Luis?
But I did go tell that boy's Mama where he was, so she could rest easy...
Mas eu disse à mãe dele onde estava.
Oh, I don't even know where he is. And if I did, I'd never go back to him.
Não sei onde está, e se soubesse, nunca mais voltava para ele.
Where did he go?
Aonde foi ele?
Now where the devil did he go?
Para onde raio foi?
Where the hell did he go?
Onde diabos ele se meteu?
- Where the fuck did he go?
- Onde caralho foi ele?
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you get it 316
where did you 60
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you get it 316
where did you 60