Open bar Çeviri Rusça

OK, but it's an open bar.

Да, но выпивка даром.

- Open bar, open minds. "F9".

- Бар бесплатный, идеи тоже. F9

Yeah, it should photograph well in the shoot he's doing for me. We're having a little open bar after the gallery closes...

Ёто значит, что € имею его, он имеет ее, она имеет ее, она имеет мен €, € имею...

- Open bar?

- Свободный бар?

- Open bar.

- Открытый бар

I think the surprise is, you get to the school and there's an open bar.

Я думаю, что сюрприз, это когда приходишь в школу, а там бесплатный бар.

They have an open bar.

Здесь бесплатная выпивка.

Once again, an open bar spells disaster for the Forman family.

И снова бесплатный бар обернулся кошмаром для семьи Форманов.

- Open bar? - Don't push it.

- Не наглейте.

Open bar, top-shelf booze, everybody off the A-Iist.

Открытый бар, спиртное только высшего качества, гости - сливки общества.

Okay, in honour of this momentous occasion open bar for everyone!

Ладно, в честь этого важного случая, бесплатный бар для всех!

I'll see if the bar is open and we'll get cockeyed.

- Пойду посмотрю, открыт ли бар, и тогда мы обое напьемся.

is this bar open?

Крис, а бар уже открыт?

You're lucky the bar is open to you.

Вам повезло, что бар для вас открыт.

Isn't there a bar or grill open?

Здесь есть где-нибудь бар или кафе?

Open the window and call for Alfonso from the bar downstairs. Have him bring up two eggs in a caffè latte. That'll give me some energy.

Пусть принесут мне два яйца, кофе с молоком, и сдобную булочку, мне надо хорошо питаться.

All I had to do was open that door and walk 10 steps to the bar in my living room to find relief from this torture.

Все, что мне надо было сделать, это 10 шагов до бара в комнате чтобы избавиться от этой пытки.

When are you going to open up the bar?

Когда ты собираешься открыть бар?

Is the bar open?

Бар открыт?

In Piazza Grande there's bound to be a bar open.

На Пьяцца Гранде -... наверняка найдется открытый бар.

Tell me, do you want to open your own bar?

Скажи мне, ты хочешь открыть свой собственный бар?

You know something? I'm going to open a bar myself.

Ты знаешь, я собираюсь открыть свой бар.

The thing is Mr. Goda is going to lend me money... to open a bar.

Я уговорила господина Года дать мне денег. Так что я открываю свой бар.

And I want you to know that I'd love to help you open your own bar.

Всё, что я могу сделать, - это помочь тебе, когда ты откроешь собственный бар.

We'll open a bar together.

Вместе откроем бар.

She's quit working the streets, and she's gonna open a bar.

Она ушла с улицы и собирается открыть бар.

- All right, the bar is now open.

- Отлично, бар открыт.

You open this bar and I'll blow your head in!

Если ты раскроешь рот, я снесу тебе башку.

The bar will be open as soon as we're airborne.

Бар откроется сразу после взлета.

Me and Sammy are going to open a piano-bar. A cosmic piano-bar

- У Сами есть пиано-бар.

Bar's open!

Бар открьiт.

The bar is open!

Бар открьiт!

The bar's open.

Бар открыт.

Take half my pay... Open a motel, a bar, a polygraph school... I'm going to be 46 years old, sticking my pencil in dead skulls looking for bullets?

Возьмите половину моей зарплаты- - полиграфическую школу... чтобы нарываться на пулю?

The bar to the side it should be open.

Здесь рядом есть кафе.

Just keep your eyes open. Look at the bar.

√ лазами тоже. ѕрисматривай за баром.

- Well, the main bar's open.

Но тот бар еще открыт.

It was a stroke of brilliance to open a bar so close to a stable wormhole.

Это был великолепный ход открыть бар так близко от стабильной червоточины.

It's 2100 hours. The bar's open. There's a sale on synthehol and there's no one here.

Сейчас 21 час, бар открыт, у нас скидка на синтэль, и никого нет.

I have to open the bar.

Мне нужно еще открыть бар.

If you're done scaring my customers away I'd like to open the bar.

Если вы уже прекратили пугать моих клиентов, я был бы не прочь открыть бар.

After the war, we open a bar here.

Когда война кончиться, мы здесь бар откроем.

I knew a lot of fellas, friends of mine, they just wanted to live to open a bar.

Я знаю что многие, из моих друзей..... хотели просто выжить и открыть свой бар потомr.

Bar's open. - Yes, please.

Да уж, пожалуйста.

The husband saved some money and came to Barcelona to open a bar.

Он скопил деньжонок и перебрался в Барселону, чтобы открыть бар.

- Is the bar open?

- Бар еще открыт?

Keep your eyes open, do your job and I'll buy you both a Good Humor bar.

Смотрите в оба, делайте свое дело, и я вам куплю мороженое.

- Is the bar open?

- Бар открыт?

I've got to go and open the bar. Some real work!

Сейчас мне пора идти, открывать бар.

You know, I think I'm gonna head over to the bar. I'm gonna keep my eyes open for that other girl.

Вы знаете, я думаю, что я пойду к бару, и я не буду спускать глаз и стану выискивать ту другую девушку.

I struggled to open this bar

Я через столько прошел, что бы открыть этот бар