Stay in the car Çeviri Rusça

I think I'm gonna sit this one out, stay in the car with Neal, you know, make sure he's okay.

Да, ребята. Я думаю, я тоже посижу, останусь в машине с Нилом, ну знаете, чтобы убедиться, что он в порядке.

I'll stay in the car.

Я остаюсь в машине.

- I told you to stay in the car.

- Я же сказал тебе, оставайся в машине.

Next time stay in the car and he won't see you.

В следующий раз оставайся в машине, и он тебя не увидит.

Stay in the car.

Оставайся в машине.

I'll stay in the car with Eddie.

Я останусь в машине с Эдди.

Well, you promise to stay in the car while I talk to Helen Robinson?

Хорошо, вы обещаете оставаться в машине, пока я беседую с Хелен Робинсон?

Do You Stay in the car, and I'll go with him.

Вы оставайтесь в машине, а я пойду с ним.

- Stay in the car.

- Сиди в машине.

Stay in the car. - What are you doing?

- Что ты делаешь?

Why don't you stay in the car?

Почему бы тебе не остаться в машине?

Stay in the car and don't get out.

Оставайтесь в машине и не выходите.

Just stay in the car!

Просто сиди в машине!

Stay in the car, to stay warm...

Посиди в машине, чтобы не простудиться.

Stay in the car.

Побудь в машине.

Stay in the car.

Сиди в машине.

Stay in the car till I call you.

Оставайтесь в машине, пока я вас не позову.

I just want you to stay in the car.

Просто оставайтесь в машине. Хорошо?

- Stay in the car. - No, I am coming with you.

- Останься в машине.

If someone says, "Stay in the car", and the guy does not, what happens? - He saves the day.

Если кто-то говорит, "Останься в машине", а этот парень этого не делает, что происходит?

Please stay in the car!

Пожалуйста... останься в машине... Дай мне разобраться с этим.

- No, you stay in the car.

- Не, ты остаешься в машине.

Stay in the car. I'll check it out.

Оставайтесь в машине, я на разведку.

Rex, stay in the car. Sit!

Рекс, сидеть!

Stay in the car!

Оставайтесь в машине!

- Stay in the car.

- Останешься в машине.

I told you to stay in the car.

Я же сказал тебе оставаться в машине.

Mind your own business. Stay in the car. Hey.

- Не суйся дедуля, сиди в машине.

No, you stay in the car, Mr Solo.

Нет, вы, мистер Соло, посидите в машине.

Lance, stay in the car.

Ланс, останься в машине.

Just going to stay in the car?

Понял? Не выходи из машины.

You just stay in the car. I'll listen.

Оставайся в машине.

- Stay in the car!

- Сиди в машине!

I told you to stay in the car, you dream killer.

Я сказала тебе сидеть в машине, убийца мечты.

Hey, I told you to stay in the car.

Я просил тебя не выходить из машины.

Jesus Christ. I told you to stay in the car.

Я же просил тебя подождать в машине.

- Stay in the car.

- Оставайся в машине.

Lawyer- - stay in the car!

Оставайся в машине!

- We have to see if anyone's hurt! Stay in the car.

Надо проверить нет ли пострадавших?

Stay in the car, don't get out.

Оставайся в машине, не выходи.

Stay back in the car till we get the baggage off.

Оставайтесь в вагоне, пока мы не выдадим весь багаж

You stay in the car and drive away.

Вы останетесь в машине и потом уедете.

The armored car will stay in the station.

А бронированный вагон останется на станции. У всех на виду. Понял?

You'll stay in front of the car until we get off the exit.

Ты будешь шагать перед машиной до тех пор, пока мы не найдем съезд с шоссе.

Stay in the car.

Жди в машине!

I used to say "Get in the car", "Get outta the car", "Get in the back seat", "stay".

Я говорил "Садись в машину", "Выходи", "Садись назад", "Останься".

You stay in the car.

Останешься в машине.

No, you stay here in the car.

Нет, ты остаешься в машине.

We're in the car, fighting traffic just trying to stay awake.

А мы сидим в машине, пробираемся через пробки и вообще пытаемся не заснуть

I'd like to stay and chat, but I've got something similar waiting in the car.

С удовольствием остался бы поболтать, но нечто подобное ждёт меня в машине.

- Stay in the fucking car.

- Оставайся в долбаной машине.