I wanna die Çeviri Türkçe

I cry, I sigh, I wanna die

# Ağlarım, iç geçiririm, ölmek isterim #

I can't even face my friends anymore. I wanna die.

Artık arkadaşlarımın yüzüne bakamıyorum.

I wanna die.

Ölmek istiyorum.

I wanna die.

Ölmek istemiyorum.

I was born with it, I wanna die with it.

Onunla doğdum, Onunla ölmek istiyorum.

Was born there, and that's where I wanna die.

Orada doğdum, orada ölmek istiyorum.

- I wanna die.

- Ölmek istiyorum.

I wanna die in peace.

Huzur içinde ölmek istiyorum.

Tender clouds, I wanna die there.

Orada ölmek istiyorum.

I wanna die...

Ölmek...

I wanna die on top of you, Miranda.

Senin üstünde ölmek istiyorum Miranda.

I wanna die? - We're not gonna die.

ölmek istediğimi mi?

I wanna die.

- Ölmek istiyorum.

If you still wanna die tomorrow, I'll finish you off myself.

Eğer yarın hala ölmek istiyor olursan, seni kendim öldürürüm.

- I... I don't wanna die. - I'd like to make a confession.

Ölmek istemiyorum.

I don't wanna die.

Ölmek istemiyorum.

I don't wanna die!

Ölmek istemiyorum!

I don't wanna die for law and order.

Kanun ve düzen için ölmek istemiyorum.

Cos I don't wanna die for Korea?

Kore için ölmek istemediğim için mi?

I just wanna die.

Bir şeyler söyle. Ölmek istiyorum.

- I don't wanna die untidy.

- Ölürken bakımsız olmak istemiyorum.

I don't wanna die in sin looking at your face!

Yüzüne bakıp günah içinde ölmek istemiyorum.

I do not wanna die.

Anladınız mı?

I don't wanna die up here.

- Burada ölmek istemiyorum.

Your're gonna suffer first I wanna see you beg to die!

Ölmek için yalvardığını görmek istiyorum!

Even if you're an idiot, I don't see why you wanna die so young.

Her ne kadar aptal olsan da, bu kadar genç ölmek için niye acele ediyorsun anlamadım.

I wanna do... : one : ... small, good thing before I die.

Ölmeden önce... tek bir... küçük, güzel şey... yapmak istiyorum.

Sometimes I feel like I'll never get out of it, and then I wanna curl up and die.

Bazan kasabadan hiç çıkmayacakmışım gibi gelir. Yerin dibine girmek isterim.

He's not gonna beg for mercy and say "I don't wanna die! Please spare me!"

Merhamet dilenip "Beni öldürmeyin, canımı bağışlayın!" demeyecektir.

- I wanna know why he must die.

- Neden ölmesi gerektiğini bilmek istiyorum.

I don't wanna die.

Ölmek istemiyorum!

I don't wanna die yet! That's enough.

Daha ölmek istemiyorum!

I don't wanna die. Please, God...

Ölmek istemiyorum, lütfen.

I don't wanna die and not see you anymore.

Ölmek ve bir daha seni görememek istemiyorum.

No... I don't wanna die.

Hayır... ölmek istemiyorume.

- I don't wanna die!

Ölmek istemiyorum!

And I don't wanna die in here, Frank.

Ve burada ölmek istemiyorum, Frank.

Ash, I don't wanna die!

Ölmek istemiyorum.

- I don't wanna die.

- Ölmek istemiyorum.

- I just wanna die.

- Sadece ölmek istiyorum.

[Shuddering ] I don't wanna die. [ Groans]

Ölmek istemiyorum.

I don't wanna die with an itch.

Kaşıntıyla ölmek istemiyorum.

I don't wanna die. Please, Jesus, save me.

Ölmek istemiyorum Lütfen, Tanrım beni kurtar.

Oh, Lord, no, please, I don't wanna die!

Tanrım, hayır, lütfen, ölmek istemiyorum!

- I don't wanna die!

- Ölmek istemiyorum!

Manny, I don't wanna die!

Manny, ben ölmek istemiyorum

No, I don't wanna die!

Hayır, ölmek istemiyorum!

I don't wanna die here...

Burada ölmeye niyetim yok...

I don't wanna die this young.

Genç yaşta ölmek istemiyorum.

I'll probably get the chair. I don't wanna die, Willie. But mostly I don't like pain.

Sadece 6 aylık, dışarıda bir yerde, yalnız başına, korkmuş, savunmasız...

I don't wanna see you die either.

Ben de senin öldüğünü görmek istemiyorum.