Аже не знаю Çeviri İngilizce
24 parallel translation
ј она ответила : "ƒаже не знаю, с чего бы начать."
She said, "I wouldn't know where to start."
ƒаже не знаю.
He's a guy after all.
ƒаже не знаю
Couldn't tell you.
- ƒаже не знаю.
- I don't even know.
ƒаже не знаю что сказать...
I don't know what to say.
ƒаже не знаю, был ли мотив.
Don't even know if there was a why.
Ќуже... ƒаже не знаю, зачем нам это.
Come on! I don't even know why we're trying this.
ƒаже не знаю... ¬ сЄ нормально, у мен € такое же.
I don't know. It's all right, man. I feel the same way.
ƒаже не знаю, как теб € отблагодарить.
Listen, um, we can't thank you enough.
ƒаже не знаю как они попали в мою машинку.
Not sure how they got into my wash actually.
ƒаже не знаю, что хуже - поездка или место прибыти €.
I don't know what's worse, the trip or the destination.
ƒаже не знаю, с чего начать.
I don't even know where to start.
ƒаже не знаю, что мне сказать папе.
I just don't know what I'm supposed to tell Dad.
ƒаже не знаю, так странно... но с тех пор как мы обручились, вдруг по € вились такие... как бы это сказать, волны..
I don't know. It's just weird... ever since we got engaged, there's suddenly like all these...
ƒаже не знаю, где она.
No. I'm not sure where she is.
ƒаже не знаю.
Oh, I don't know.
ƒаже не знаю, что ответить.
I'm not sure how to respond to that.
ƒаже не знаю, как буду смотреть ей в глаза.
Honestly, I don't know how I'm gonna look her in the eye.
ƒаже не знаю, кто это.
I don't know who that is,
ƒаже не знаю.
I don't know.
ƒаже и не знаю.
I don't know.
¬ р € д ли он расчитывал что вы получите голубое прошение ƒа., спасибо, € видела ƒаже не знаю, что мне теперь делать я звонила арлсону. ћне сказали что он ушел играть в ракетбол п € ть часов назад
I don't think he expected for you to get your Blue Notice. Yeah. Thanks.
не знаю 50540
не знаю как сказать 17
не знаю что сказать 32
не знаю с чего начать 16
не знаю пока 27
не знаю почему 467
не знаю когда 20
не знаю точно 103
не знаю зачем 46
не знаю как ты 60
не знаю как сказать 17
не знаю что сказать 32
не знаю с чего начать 16
не знаю пока 27
не знаю почему 467
не знаю когда 20
не знаю точно 103
не знаю зачем 46
не знаю как ты 60
не знаю как вы 55
не знаю как вам 20
не знаю насчет этого 18
не знаю даже 188
не знаю такого 53
не знают 94
не знаю и знать не хочу 26
не знаю куда 23
не знаю где 20
не знаю что это 20
не знаю как вам 20
не знаю насчет этого 18
не знаю даже 188
не знаю такого 53
не знают 94
не знаю и знать не хочу 26
не знаю куда 23
не знаю где 20
не знаю что это 20
не знаю как 152
не знаю его 25
не знаю что и сказать 24
не знаю я 147
не знаю уж 26
не знаю что 61
не знаю чего 18
знаю 29251
знают 243
знают ли они 23
не знаю его 25
не знаю что и сказать 24
не знаю я 147
не знаю уж 26
не знаю что 61
не знаю чего 18
знаю 29251
знают 243
знают ли они 23
знающий 19
знаю я 164
знаю я таких 17
знают что 20
знаю только 143
знаю ли я 52
знаю его 18
знаю лишь 17
знаю это 22
знаю что 52
знаю я 164
знаю я таких 17
знают что 20
знаю только 143
знаю ли я 52
знаю его 18
знаю лишь 17
знаю это 22
знаю что 52