Берег чист Çeviri İngilizce
27 parallel translation
- Да, Бланш? - Берег чист?
- Is the coast clear?
Берег чист.
The coast is clear.
Берег чист, вперед!
The coast is clear. Let's go!
Берег чист.
Coast clear.
Пошли, берег чист.
Come on. The coast is clear.
Ну что, берег чист?
Coast is clear?
Да, берег чист.
Yeah. The coast is clear.
орлы. Берег чист.
All right, boys.
Берег чист!
The coast is clear!
Берег чист, или где-нибудь за углом прячется рыдающая рыжая?
Coast clear, or is there a blubbering redhead Hiding around the corner somewhere?
Похоже, берег чист.
Looks like the coast is clear.
Берег чист.
Coast is clear. Come on.
Сейчас нет проблем и берег чист.
No problem now The coast is clear
Берег чист?
This won't take long. ( doorbells jingle )
Берег чист!
Good luck, sis. Miss Gallagher.
Берег чист?
Coast clear?
- Берег чист.
Coast is clear.
Нет, берег чист.
No, the coast's quiet.
Берег чист.
Coast is clear.
Берег чист.
Coast's clear.
Так, берег чист!
Okay, everybody, coast is clear!
- Берег чист?
Is the coast clear?
Я приду за вами когда берег будет чист.
I'll come get you when the coast is clear.
Картель снова поднимет ее, когда берег будет чист.
The cartel will retrieve it once the coast is clear.
чисто случайно 19
чистота 39
чистое зло 27
чисто 2262
чистое 49
чистая 88
чистый 197
чистый лист 38
чистая правда 127
чисто технически 16
чистота 39
чистое зло 27
чисто 2262
чистое 49
чистая 88
чистый 197
чистый лист 38
чистая правда 127
чисто технически 16
чистое золото 46
чиста 28
чисто гипотетически 43
чистой 32
чистого 16
чисто теоретически 30
чистая вода 25
чистюля 18
чисто из любопытства 45
чистые 51
чиста 28
чисто гипотетически 43
чистой 32
чистого 16
чисто теоретически 30
чистая вода 25
чистюля 18
чисто из любопытства 45
чистые 51
чистое безумие 16
чистилище 53
чистый воздух 21
чисты 26
чистыми 23
чистая работа 18
чист 88
чистка 27
чистильщик 25
чистая случайность 20
чистилище 53
чистый воздух 21
чисты 26
чистыми 23
чистая работа 18
чист 88
чистка 27
чистильщик 25
чистая случайность 20