Люблю их Çeviri İngilizce

Я люблю их

I love them

Я люблю их.

I love them.

Они были готовы на всё, только ради того, чтобы я сказала, что люблю их.

Saying they'd do anything for me if I'd only tell them I loved them.

Я люблю их.

I like it.

Но я не люблю их.

But I don't love them.

Конечно, я люблю их.

Sure, I love it.

Я люблю их, но они меня нет.

I like them but they don't like me.

Я люблю их... беспомощных людей, живущих на Земле, за её счёт.

I love them... the helpless people who live on the earth, draw their comfort from it.

Передай Дурге и Апу, что я люблю их.

Charity, lady.

Кто те, что жаловались королю что будто бы я груб и не люблю их?

Who are they that complain unto the king... that I, forsooth, am stern and love them not?

Как я люблю их бананы!

How I love them bananas!

Если они это и делали, то потому, что я люблю их, как люблю всех созданий Божьих.

If they do, it is because I love them, as I love all God's creatures.

Напротив, я люблю их, но не могу вынести их мерзости.

On the contrary, I love them. But I can't bear their turpitude.

Больше всего я хотел, чтобы меня любили, думая, что я люблю их.

I wanted so much to be loved... that I feel I do love.

Я очень люблю их...

I love her...

Нет, большевики не любят меня, а я не люблю их.

No. The Bolsheviks don't like me. And I don't like them.

Я люблю их равно, но обоих больше, чем себя.

I love both of them equally, and both more than myself.

... Конечно... я люблю их, потому что они любят меня.

... Sure... I love them,'cause they love me.

Нет, женщины не так уж глупы, но я люблю их на расстоянии.

They're not so bad, the girls, though I prefer them at a distance.

Но я не люблю их!

But I don't like them!

Потому что я их люблю, конечно.

Because I like them, of course.

Скажи им, что я очень сильно их люблю...

I want you to tell the girls that I love them both very much...

- Шопен, давай "Я их не люблю."

- Chopin, go ahead. "I'm Not Like Them."

Для меня вы всегда будете, как этот тихий старомодный сад, полный цветов, которые я больше всего люблю, потому что знаю их так давно :

TO ME YOU'LL ALWAYS BE LIKE THIS QUIET OLD-FASHIONED GARDEN FULL OF THE FLOWERS I LOVE BEST

Я их так люблю.

I like them a lot.

Я люблю думать о них и о их матери.

Well, I like to think of them as their mother's.

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.

I like people, and not seeing many of them keeps me liking them.

Но я их не люблю.

But I don't like them.

Дарил малиновые конфеты, но я их не люблю.

He gave me raspberry sweets, but I didn't want sweets.

Я не люблю вентиляторы. Такдавай их выключим.

- Well, let's turn it off, honey.

Люблю его и детей и я не хочу потерять их вновь.

I'm not gonna throw it away again.

Может, я их слишком люблю.

Maybe I like them too much.

Зато я их люблю.

but I still love THEM.

Ты любишь тратить деньги, а я люблю давать тебе их.

You love spending money and I love giving it you.

- Нет, я их не очень люблю.

- No, I don't really like them.

Пойми, это не потому, что я их не люблю.

- No paragraph. It's not that I don't love them, you understand.

О, я их очень люблю, но издалека.

Oh, I love'em dearly, just from different distances.

Люблю сладости, их нужно иметь в достатке.

I love sweet things so I'll pack plenty.

Я их очень люблю.

I like them a lot.

Много б я дала, Чтоб помирить их : Кассио люблю я.

I would do much t'atone them, for the love I bear to Cassio.

Я люблю богатых, их жизнь. С ними можно жить.

I like rich people, the way they live and how I live when I'm with them.

Я их не люблю.

I can't stand those!

Я не люблю офицеров, терпеть их не могу.

I don't like officers, not any of them, and I never have.

- Но я их люблю.

But I have I like.

- И я их тоже люблю.

- I love it I love.

Мне это не нужно, я их не люблю.

I don't need, don't like them.

- Я тоже их всех люблю.

I like him too.

Я люблю их всех семерых.

I love all seven.

Я их люблю.

- ls this the Bickersons? I love them.

О, я так их люблю!

Oh, I love them so much.

Ты же знаешь, как я их люблю.

You know how I love them, don't you?