Маленькая фрида Çeviri İngilizce

- ( маленькая Фрида ) Ты назвала меня неряхой?

You calling me sloppy?

- ( маленькая фрида ) Это бобровый мУскус, которым я мажу шею.

It's the beaver musk I put around my neck.

- ( маленькая Фрида ) Технически, он берётся из анальных гланд, и очень полезен, когда нужно привлечь оленя.

Technically, it does come from the anal glands, which makes it very helpful when you want to attract deer.

- ( маленькая Фрида ) Собираюсь его пристрелить.

I'm gonna shoot'em.

- ( маленькая Фрида ) Знаешь девиз гёрлскаутов?

Do you know the Nature Scout motto?

- ( маленькая Фрида ) Знаешь, что это значит?

Do you know what it means?

- ( маленькая Фрида ) Вот.

There.

- ( маленькая Фрида ) По ориОну.

Orion.

- ( маленькая Фрида ) альнитАк, альнилАм, МинтАка.

Alnitak, Alnilam, Mintaka.

- ( маленькая Фрида ) Надеяться на лучшее?

Hope for the best?

- ( маленькая Фрида ) Мне не холодно.

I'm not cold.

- ( маленькая Фрида ) Не хватает всего двух.

I'm only missing two.

- ( маленькая Фрида ) Пап!

Dad!

- ( маленькая Фрида, нараспев ) Вышли скауты гулять,

♪ Nature Scouts are on the go ♪

- ( маленькая Фрида ) Папа?

Daddy?

Ты где-то ошиблась? - ( маленькая Фрида ) Нет.

- Did you make a mistake?

- ( маленькая Фрида ) Я свернула поплавать.

I went swimmin'.

Думаешь, красные ДЕЛАЮТ ошибки? - ( маленькая Фрида ) Нет.

- You think the Reds make mistakes?

- ( маленькая Фрида ) Я есть хочу.

I'm hungry.