Маленький принц Çeviri İngilizce

А где же маленький принц...

And where's the young prince this...

Давай, красавец мой, давай мой маленький принц.

Do it, buddy.

Что беспокоит тебя, маленький принц?

What ails you, petty Princeling?

А маленький принц боится ехать?

Is the little prince afraid to go?

Здравствуй, маленький принц.

Good day, Little Prince.

Где маленький принц Альби?

Where's the Prince of Albi?

Я знаю, почему тебе нравится эта история... Маленький Принц говорил, что улетел жить на звезду...

I know why you like this story, the little Prince says he will go live in a star

Ты думаешь, он боялся, Маленький Принц?

You think he was afraid, the Little Prince?

Мой маленький принц едет на бал.

My little prince is going to the ball.

"Маленький принц", да. Помнишь его рисунок, где змея съела слона?

The boa that eats the elephant.

Сможет мой маленький принц когда-нибудь встать во главе армии Сардукар?

Does my little prince have what it takes to lead a Sardukar army one day?

Это очень маленький принц.

He's just a little prince.

Я же был богат и избалован, такой маленький принц.

I was rich and spoiled even then, the little prince.

[ Магазин канцелярских товаров "Маленький принц" ]

Little Prince stationary shop

[ Канцелярский магазин "Маленький принц" ]

Little Prince stationary shop

[Маленький принц]

B612 Little Prince

Маленький принц. Правильно. Идите за мной.

If there's something you don't know, please ask me.

- А я да, мой маленький принц.

- Nor did I, my little prince.

Доброе, мой маленький принц!

Morning, my little prince!

Признайся, мой маленький принц.

It's all right, my little prince.

Иди сюда, мой маленький принц.

Oh, come here my little prince.

Маленький принц.

The Little Prince.

Маленький принц научил пилота многим вещам, в основном, правда, любви.

My father always told me I was like the little prince. But after I met Adam...

Мой отец всегда говорил что я как маленький принц.

I realized I was the pilot all along.

Ты - мой маленький принц.

You're my little prince.

Ты словно маленький принц.

What a little prince you are.

О, замечательно.. Маленький принц.

Oh, great - the little prince.

Маленький принц, да?

Ooh! He's a little prince, isn't he?

- Смотрите, маленький принц пожаловал.

Look here, the little prince has arrived.

Хорошо, пока мой маленький принц.

Okay, good-bye, my little prince.

Прямо маленький принц, сделанный из фарфора.

Like a little prince made out of porcelain.

И во мне твой маленький принц или принцесса.

And I have your little prince or princess inside me.

А вот и маленький принц, миледи.

Now, here's the little Prince, m'lady.

Я люблю тебя, мой маленький принц.

I love you, little prince.

Эй, маленький принц!

Hey, little prince!

Маленький принц хочет свою долю.

The little prince wants his own.

Маленький принц.

Sorry, little prince.

Скоро мы будем дома, мой маленький принц.

We'll be home soon, my little prince.

Твой маленький принц или принцесса появится со дня на день.

Your little prince or princess could be here any day.

Когда он чувствовал себя одиноким маленький принц просто закрывал глаза и тогда оказывался в безопасности в любое время.

Whenever he felt alone... all the little prince had to do was just close his eyes, and then he was always safe.

Слышал, маленький принц скоро будет здесь.

I heard the little royal was on his way.

Ну, будь добр к своему народу, мой маленький принц.

Well, be good to your people, my little prince.

Есть цитата из моей любимой книги, "Маленький принц" Антуана де...

There is a quote from one of my favorite books, The Little Prince by Antoine de...

Маленький Принц, что ли?

- He must be the Little Prince.

Маленький принц

No, this is you

Мой маленький принц!

- My little prince.

"Маленький принц".

Little Prince!

Типа " ну, удачи тебе с экономикой, маленький африканский принц. Хахаха!

Like, good luck with the economy, little African prince.

Принц запомнит это, маленький Лорд.

The prince will remember that, little lord.

Он ( принц Гарри ) назвал кого-то "мой маленький пакистанский друг".

He called somebody "my little Paki friend"...

Маленький баскетбольный принц, так?

Little basketball prince, huh?