Мы попали в засаду Çeviri İngilizce

Мы попали в засаду.

We were ambushed.

Где мы попали в засаду месяц назад.

That's where we were ambushed in the convoy last month.

Мы попали в засаду.

He had all guys pinned.

Мы попали в засаду за линией фронта, и все мое отделение погибло.

I was trapped behind enemy lines... with my entire squad dead.

Мы попали в засаду! Вышлите нам подкрепление!

We've been ambushed, send us backup!

Филлип, мы попали в засаду!

Phillip, we've been ambushed!

По сути, мы попали в засаду на пути к вратам.

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.

Мы попали в засаду, а не вы.

We were ambushed, not you. Your...

Мы попали в засаду, повсюду были люди-призраки!

We were ambushed, there are Ghostmen everywhere!

Как тогда, когда мы попали в засаду Кальмара Отчаяния?

Like the time we were ambushed by the Despair Squid?

В аэропорту мы попали в засаду.

We were ambushed at the airport. - By whom?

Мы попали в засаду!

We were ambushed...

Какого черта мы попали в засаду?

Why the hell were we ambushed?

А потом мы попали в засаду.

And then we were ambushed.

Мы попали в засаду.

We have fallen in the ambush. They got in.

Нам нужна твоя помощь, мы попали в засаду к Семерым Гномам.

We need your help, we were ambushed by Seven Dwarfs.

Вот там мы попали в засаду в прошлый раз. Держите ушки на макушке.

It's where we ambushed last time.

А однажды мы попали в засаду.

And one day we got ambushed.

Я заметил его, когда мы попали в засаду.

I clocked him deep into the ambush.

Мы попали в засаду в 30 километрах от гавани.

We were ambushed about 30 klicks outside the harbor.

Хетти, мы попали в засаду.

Hetty, we got ambushed.

И мы попали в засаду.

And we're trapped in here.

Наш конвой перевозил семь генераторов из Кувейта в Ирак, когда мы попали в засаду.

We were in a convoy transporting six generators from Kuwait to Iraq when we were ambushed.

Это была ловушка и мы попали в засаду.

It was a trap, we were ambushed,

- Мне очень жаль, мы попали в засаду.

- I'm sorry, we were ambushed.

Нет, мы попали в засаду.

No, we got ambushed.

Знаешь, когда я был во Вьетнаме, и это было самое начало моей службы, мой взвод был на патрулировании ночью, и мы попали в засаду.

You know, when I was in, uh, Vietnam and I was just a few weeks into my tour, uh, my platoon was out on patrol at night and we ran into an ambush.

Мы попали в засаду вооруженных людей.

We were ambushed by armed men.

Мы попали в засаду.

we were ambushed.

Мы попали в засаду.

- Aah! - We were ambushed.

Не мы попали в засаду, а они.

They don't ambush us. We ambush them.

Мы попали в засаду.

We got in trouble.

Однажды мы попали в засаду.

One day, we were ambushed.

Мы попали в засаду!

We were ambushed!

Джей, мы попали в засаду.

Jay, listen, we've been ambushed.

Мы попали в засаду.

We got ambushed.

Мы попали в засаду

We were ambushed.

Мы попали в засаду, сэр.

We were ambushed, sir.

Мы попали в засаду на Беретения и Лисбон.

We got an ambush at Beretenia and Lisbon.

мы попали в засаду клипперов чау.

Sir, there was an ambush by chau's clippers.

Oднажды в горах, окружающих долину Савинг, мы попали в кардассианскую засаду.

One day, in the mountains surrounding the Sahving Valley, we were ambushed by Cardassians.

Мы возвращались со встречи с кое-какими официальными лицами на Орионе-7, когда попали в засаду.

We were coming back from a meeting with some officials on Orion 7... when we were ambushed.

Мы попали в эту чёртову засаду!

We just walked into a bloody ambush!

Мы с Дуайтом попали в засаду в отеле.

Dwight and me walked into an ambush at that motel.

Мы нашли из в пещере троллей, на великом восточном пути. Вскоре после того, как попали в засаду Орков.

We found them in a Troll-hoard on the Great East Road shortly before we were ambushed by Orcs.

Однажды мы в Афганистане попали в засаду моджахедов.

When I was in Afghanistan, we were ambushed by the Mujahideen.

Конечно же тут есть СВУ, Небоскрёб, это же Афганистан, но ведь в засаду мы не попали, так?

Of course there are secondaries, Towerblock, this is Afghanistan but we haven't been ambushed, have we?

Если мы узнаем, где они попали в засаду, мы их найдем.

Once we find out where they were ambushed, then we find them.

Это они попали в засаду, а не мы.

Your men weren't laying a trap.