Продолжаю Çeviri İngilizce

Я - уже там, и все продолжаю искать.

I'm already there, and I'm still looking.

Я продолжаю искать окно.

I keep looking for a window.

Я продолжаю сталкиваться с Гарри Шелтоном на стоянке.

I keep running into Shelton in the parking lot.

" Продолжаю следовать намеченным курсом,.. ... несмотря на возражения или предыдущие неудачи. Приём.

Continuing in a course of action... without regard to discouragement, opposition or previous failure.

Я продолжаю объясняться жестами.

I'm still signing.

- Тогда я продолжаю его снимать?

Shall I continue taking it off?

Мой отец умер в 1995-ом году. Но я продолжаю беседовать с ним... в своём воображении.

[young man] My father died in 1995, but I keep talking to him inside my head.

Я думаю, порой, что не могу больше терпеть. Но я терплю и продолжаю. И утешаю каждый вечер я себя

Sometimes I think I just can't do it, but I persist and I get through it.

Я продолжаю его важную работу втайне от Совета.

I'm continuing his important work without the Council's knowledge.

Я продолжаю пытаться.

- Oh, notyet.

И я продолжаю тебе верить.

And I keep buying it, too.

Ты знаешь, что ты мой босс, ты знаешь, что это против правил, ты знаешь, что я продолжаю говорить нет.

You know you're my boss, you know it's against the rules, you know I keep saying no. It's the chase.

Но я все еще продолжаю делать это.

But I'm still doing it.

Я продолжаю это говорить, потому что это так.

I keep saying it because... it is.

Продолжаю бороздить округ Орандж, этот мир далёк от Лонг Айлэнда.

Still... surfing the O.C.- - it's a world away from Long Island.

Я продолжаю думать, думать, думать...

I keep thinking, looking back on it is, uh...

Я просто продолжаю то, что ты не закончил, папа.

I'm simply continuing where you left off, dad.

Я продолжаю звонить ей. Но ответа нет.

I keep trying to call her, but all I get is static.

я продолжаю нарушать то же самое правило, помога € люд € м вознестись.

I keep breaking the same rule, helping people ascend.

" менно поэтому € и продолжаю это делать.

That's why I keep doing what I do.

Я продолжаю попытки удалить это из терминалов Дедала.

I keep trying to remove it from the terminal's on the Daedalus.

Я продолжаю напряженно трудиться над моей работой.

I am keeping busy with my job.

Я продолжаю...

I keep...

Я продолжаю мечтать об этом...

I keep wanting it...

Даже сейчас он работает где-то там наверху, ну, а я продолжаю здесь.

Even now he works from there and I from here.

Я продолжаю работу и личную жизнь отдельно.

Lola, I prefer to keep my work life and my private life separate.

- Продолжаю зачистку.

- I'll keep looking.

"Я продолжаю петь, Я продолжаю мечтать..."

Just like a mountain gale Just like a silent song Like trees, in gusts they flail

И продолжаю жить.

I'm still here now.

Я продолжаю обвинять в моих проблемах всех, кроме себя

It's just I keep blaming my trust issues on everyone else.

Продолжаю...

Continuing on..

Но я продолжаю улыбаться

# I will keep on smiling

Я продолжаю воображать, что я кто-то еще и что я скрываюсь...

I keep imagining that I'm someone else and that I'm hiding...

Я продолжаю думать о них но не знаю, что делать.

I keep thinking about them but I don't know what to do.

Я просто продолжаю думать, что мы должны вернуться назад.

- I just keep thinking that we have to get back there.

€ продолжаю ей говорить, что в жизни есть более важные вещи, чем хирурги € и карьера.

I keep telling her there's more to life than surgery and career.

Я продолжаю и буду наращивать усилия в поисках возможного пути к миру.

I am continuing and I am increasing the... search for every possible path to peace.

Ты продолжаешь разговор и я продолжаю разговор Сер Радж, хотите снова разбить ваше сердце!

Nokia, bluetooth, you keep talking and i'll keep talking, sir raj, means your heart is breaking!

Но я продолжаю смотреть на тебя и удивляться, мы знаем друг друга?

But I keep looking at you and wondering, do we know each other?

Я очень голодна, но я продолжаю устраивать пожары.

I'm very hungry, but I keep starting fires.

Я продолжаю повторять эти слова про себя вновь и вновь.

I keep playing it over and over.

"Почему я продолжаю пялиться на мужские задницы?"

"why do I keep looking at that man's ass?"

Я продолжаю об этом думать

I keep thinking about it

Но я сделал это снова и я продолжаю это, пока мое время не истекло.

But I did it again and I will keep doing it until my time is up.

Потому что я продолжаю себя винить даже тогда, когда не чувствую себя виновной.

"because I continue to blame myself " even when I'm not to blame. " Because each failing has made me more remote

Я продолжаю?

Should I go on?

А я продолжаю утверждать, что это нелепое предположение. Да?

I still say this is a wild hunch.

Продолжаю тесты вакцин.

Vaccine trials continue.

Я продолжаю говорить моим ребятам.

I keep telling my mates.

Все мои надежды на вас. И я продолжаю молиться.

I place my hope in you and I continue to pray.

В общем, продолжаю жить.

No, that's not me.