Смирись с этим Çeviri İngilizce

Это реальность. Смирись с этим.

That's reality.

- Смирись с этим.

- Admit it.

Смирись с этим.

Resign yourself to it.

Хадсон, лучше просто смирись с этим.

You'd better just start dealing with it, Hudson.

Хадсон, просто смирись с этим. Потому что ты нужен нам.

Hudson, just deal with it because we need you.

Смирись с этим.

Just make the best of things.

Смирись с этим!

Wax something. Have something peeled.

Смирись с этим, счастливчик.

- Easy. Face it, Happy.

Дерьмо случается, смирись с этим.

Shit happens deal with it.

Да, она ушла и больше не вернется, смирись с этим.

She ran away from both of us and since she isn't coming back, let it go.

Твоя старая жизнь прошла. Смирись с этим.

Your old life is gone.

И лучше смирись с этим.

And you'd better get used to it

Тебе легко говорить, смирись с этим!

That's it is it, deal with it!

- Смирись с этим.

- Deal with it.

Смирись с этим.

Deal with it.

Смирись с этим. Прими как должное.

Accept it, embrace it, OK?

" Смирись с этим.

" Deal with it.

Смирись с этим.

You've got to accept that.

Смирись с этим.

Accept reality.

Смирись с этим.

Accept it.

Смирись с этим.

Get used to it.

Смирись с этим.

Accept that.

Мы вместе, так что смирись с этим.

We're together, so get over it.

Смирись с этим, наконец!

Accept it at last!

Это всего лишь час из твоей жизни. Смирись с этим.

It's an hour out of your life, deal with it.

Мы уже здесь. Смирись с этим.

Like it or not... we are here.

Смирись с этим.

Get used to the idea.

Смирись с этим.

You got to live with that.

Смирись с этим.

Get with it.

Смирись с этим, и мы сможем начать всё с чистого листа.

Retire with this and let's call it a clean wrap-up

Если она говорит, что вы встречаетесь смирись с этим.

No, if she says you're dating... well, just go along with it.

Они у всех появляются. Смирись с этим.

Everyone has accepted.

Смирись с этим, или проиграешь.

Live with it, or lose.

Смирись с этим, детка.

Let it happen, baby.

Ты ничего не сможешь поделать, смирись с этим.

And you can't keep me out of it, and you can't beat it.

Я женщина - смирись с этим!

I'm a woman, okay? Deal with it!

Смирись с этим.

Best you accept it now, boy.

Это взгляд означал. "Смирись с этим".

That look meant, "Get with the program."

- Я бунтовщица, смирись с этим.

Just go with it.

Эй, смирись с этим.

Hey, let it go.

Все школы постепенно разваливаются. Смирись с этим, Дзин.

All martial arts schools are in decline.

Отца нет. Смирись с этим. Знаешь, что?

Dad's gone, just get over it!

Смирись с этим.

You gotta get over it.

Что бы Мередит не сделала, она не специально. Так смирись с этим уже.

Whatever Meredith did, it wasn't on purpose, so get over it.

Смирись с этим, чудак.

Just go with it, you geezer.

Смирись с этим фактом.

Deal with it.

Смирись с этим.

Look at that.

Смирись уже с этим!

Just deal with it!

Смирись вот с этим, малый!

Get used to that, boy.

Смирись с этим.

IT'S OVER, ALL RIGHT?

Ты не можешь указывать мне, что делать и чего не делать. Смирись с этим.

There's Aang!