У меня была Çeviri İngilizce

Возможно то, что я сказал это вслух перечеркнуло мои цели, но я думаю вербально, я даже не уверен, что у меня была идея до того, как я её высказал.

It probably undercuts my goals to announce it out loud but I'm a verbal thinker, I'm not even sure I have an idea until I say it.

Я провела замечательное время в Китае с Купером, у меня была работа.

I had an amazing time in China, I had a great time with Cooper, I had a job.

У меня была отличная карьера, Верн.

I mean, I had a great career, Vern.

- Блеск! - У меня была лодка.

Bless.

У меня была надежда, что вы можете рассмотреть вопрос об его освобождении из соображений гуманности.

I was, uh, sort of hoping you might consider granting him a compassionate release.

Ты не хочешь, чтобы у меня была жизнь?

Don't you want me to have a life?

И один раз она попросила меня если бы у меня была бы втроем с ней и с ним.

And one time she asked me if I would have a three-way with her and him.

У меня была встреча, которую отменили, но... они забыли сказать мне об этом.

Had a meeting which got canceled, But... They forgot to tell me about it.

И каждый раз, когда я пыталась, у меня была та же мысль.

Every time I tried, I had the same thought.

- Знаешь, когда я только вышла из тюрьмы, у меня была дурацкая фантазия, что мы можем быть вместе – какая глупость!

You know, when I first got out of prison, I had a stupid fantasy about us getting back together. So stupid.

Знаешь, даже если бы у меня была прозопагнозия, я бы все равно узнавал тебя.

You know, even if I had prosopagnosia, I'd still be able to recognize you.

Ну прекрати, у меня была чертовски трудная ночь.

Well, now, come on, I had a really shitty night.

Я вижу, не только у меня была бессонная ночь.

I see I'm not the only one that's had a long night.

Каждый раз у меня была полная сумка полуфабрикатов.

Every time she saw me, I had a grocery bag full of frozen dinners.

У меня была встреча с деканом Снайдером, но он молчит.

I had... an encouraging meeting with Dean Snyder at Wash U, but...

У меня была сильная зависимость.

I used to be wildly addicted.

В Сторибруке у меня была магия, которая была способна меня защитить.

Back in Storybrooke, I used magic to protect myself.

О Боже, а у меня была встреча с одним из управляющих партнеров, и мы говорили о продвижении.

Oh my God, and I got a meeting with one of the managing partners to talk about a promotion.

У меня была подруга, которая так сильно накурилась, что занялась сексом с креслом.

I had a friend get so high, she had sex with a beanbag chair.

- Но у меня была на то причина.

Uh, but I got a good reason.

Да будет тебе известно, что у меня была девушка в школе на протяжении 3,5 лет

( Scoffs ) I will have you know, that I had a girlfriend in high school for three and a half years.

У меня была карьера.

I had a career.

Когда у меня была лаборатория, я делала это дважды в неделю.

When I had my genome lab, I was on call twice a week.

Словно у меня была определённая доза счастья, выделенная до конца моей жизни, и я всю её истратила.

It's like I had a certain amount of happy that was supposed to last my whole life, and I've used it all up.

У меня была очень активная жизнь.

Mm. I had a busy, busy life.

Хочешь верь, хочешь нет, но у меня была жизнь до встречи с тобой.

It... Believe it or not, I had a life before I met you.

У меня была твердая двойка с минусом, примерно 30 лет назад, Так что не надо проверять мою память.

I was a solid D-minus student like 30 years ago, so don't ask to test my recall.

Я не могла понять сообщение, но у меня была программа для расшифровки.

Now, I couldn't understand it, but I had a program that can decode it.

У меня была хорошая жизнь.

I lived a good life.

И у меня была пара длительных отношений.

And I guess I had a few long-term relationships.

У меня была девушка 9 лет.

I just had a girlfriend for nine years.

У меня была мысль сдать тебя полиции за угон машины.

I have half a mind to report you for grand theft auto.

В тот день у меня была тренировка по триатлону.

I was training for a triathlon that day.

Все мои друзья думают, что мои родители восхитительны и обвиняют меня в том, что я их ненавижу, но у меня есть на это право, ведь я была с ними, когда они были стремными.

My friends, they all think my parents are adorable, and they think that I'm the bad guy for hating them, but I have a right to hate them, cuz I had to be there when they sucked.

Не думаю, что я была достаточно энергичной, если мои друзья смогли украсть у меня кровь.

I don't think I'm jumpy enough if my friends can steal my blood.

Я привык, чтобы к этому времени корона была уже у меня на голове.

I like it on my head by now. Look!

В то время я об этом не знала, но у меня развилась депрессия, которая была со мной долгие годы. Но самое худшее было в том, что ЛРХ продолжал посылать меня на всё новые сеансы одитинга.

I didn't know it at the time, but a depression set in that was with me for years, and the worst thing was that lrh kept ordering me to more auditing.

А в то время у меня уже была маленькая дочь которой было 10 мес., когда меня отправили в ОРП.

And I had a young child at that time, who was 10 months old when I went to the rpf.

Больше всего меня расстраивает то, какая успеваемость у нее была всегда.

What upsets me most is how brilliant your grades have always been.

Если я обнаружу, что у тебя была возможность - заявка об исключении будет у меня на столе.

If I find you were responsible - exclusion will be on the table.

Ты пожалеешь, что не выпустил меня, когда у тебя была возможность.

You're gonna wish you had let me out when you had the chance.

У нас была встреча... у меня, мамы и Моры.

There was a meeting... me, Maura, Mom.

У меня целый час была надежда.

Hey, I got to live in hope for an hour.

У меня была трудная неделя.

It's been a - - a difficult week.

Я бы хотела, чтобы ты была первой кто вытянет у меня карту утром, и последней, кто вытянет мою карту ночью

I love that you're the first person I want to pick a card in the morning and the last person I want to pick a card at night.

Она должна была быть твоей, но у меня не был шанса её тебе подарить.

This was supposed to be yours, but I never got a chance to give it to you.

У меня и Эдварда всегда была необъяснимая связь

Edward and I always had a special bond.

И, если честно, у меня голова была другим забита.

And, quite frankly, I was not thinking clearly.

У меня б была километровая очередь.

Me, I'd have a line a mile long.

- Хочешь верь, хочешь нет, Лиз, у меня тоже была мама.

- Well, believe it or not, Liz, I once had a mommy, too.

У меня на завтрак была только капуста.

All I've had was a head of cabbage for breakfast.