Хорошего мало Çeviri İngilizce

Хорошего мало.

This isn't good.

Плач, жалобы - хорошего мало.

You would have heard nothing but tears and sighs.

Хорошего мало.

Doesn't look like much.

Хорошего мало.

I don't like that.

Тоже хорошего мало.

Neither is a solution.

Хорошего мало!

It has not been a nice day!

Хорошего мало!

Not good enough!

Но хорошего мало.

However, not fine.

- Хорошего мало. - И что Вы будете делать дальше?

It doesn ´ t look good.

Хотя ты совершенно права, хорошего мало.

It won't do any good, though. I am as I am, I'm afraid.

И все же, девушка называет тебя именем своего бывшего парня. - Хорошего мало, да?

Still, a girl calls you by her ex-boyfriend's name that's not a good thing, right?

А вот тут, я слышал, вообще хорошего мало.

And I've heard it's bad right down here.

Хорошего мало.

It's not good.

- Да уж, хорошего мало.

- lt is a bit like that.

Врать не буду, хорошего мало.

I'm not gonna lie to you. That's not good.

Это, конечно, тоже хорошего мало, но все же лучше.

- No, I mean, yes. It won't be like before. Not good, but better than it was.

Да, хорошего мало.

That would make life no fun

Я соберу совещание, когда закончим. Но хорошего мало.

I'll arrange a briefing when we're ready, but it's not going to be pretty.

- Хорошего мало.

Not well.

Хорошего мало.

It's not gonna be pretty.

Да, хорошего мало.

Okay, this all sounds bad.

И хорошего мало.

It's not good.

М-да, хорошего мало.

Oh, wow. That does not look good.

Хорошего мало. Что ж, удачи.

It's not great.

Но мало ли что негодяи заставляют хорошего человека клеить на машину.

But a good guy don't pay no attention to what some heel makes him stick on his truck.

- Мало хорошего.

- This is not very nice.

А в остальных местах золота было слишком мало для хорошего улова.

The other places, there wasn't much gold to pay us a good day's wages.

Во мне хорошего тоже мало.

I'm rotten too.

Хорошего здесь мало.

That's not so good now.

Вот видишь, как мало хорошего в тебе осталось...

You see how little kindness is left in you...

ћне уже начинает казатьс €, что в нашем браке вообще мало чего было хорошего!

Nothing our marriage is legal.

Да, в войне мало хорошего, но такова жизнь.

Well, war isn't a good life, but it's life.

Да, хорошего-то мало.

Can't say it is...

Это очень сильные эмоции и ты прав, мало хорошего исходит от них.

Those are very strong emotions and you're right, very little good can come from them.

Мало хорошего, когда все тихо и гладко.

It isn't about having to like things all the time.

Жизнь так мало преподносит чего-то хорошего.

H? t? the little surprises Thank You?

Мне вообще мало, что говорят, мало, что хорошего. Посмотрим.

He has also told me that his association with you is a thing of the past.

"мало хорошего можно сказать"

And little good a man can tell

Хорошего здесь мало.

That can't be good.

- у меня очень мало хорошего в жизни.

- I have very little in my life.

Да уж, хорошего в этом мало.

It doesn't look too good.

Ведь в этом мало хорошего, правда?

It's not very satisfying, is it?

В этом мало хорошего.

Not much good in it.

Ваша мать в списке "не видел", Так же как Стар Варс в которых было мало хорошего с самого начала. "

Your mother is on the "not seen" list, along with "a Star Wars film that was any good since the first one."

Астероид диаметром 300 м столкнется с поверхностью океана - хорошего в этом мало.

An asteroid that's a thousand feet in diameter, having it hitting the ocean is not a good deal.

И мало хорошего в том. что его имя стало синонимом дурной славы.

And to have his name brought into disrepute -

Прости меня, я сделал тебе мало хорошего.

Forgive me, that you have not much to remember me by.

Ты прав Я самая лучшая плохая девочка Но хорошего в этом мало

You're right... I am the bad girl extraordinaire, but not in a good way.

В ходьбе на сломанной, кровоточащей ноге мало хорошего, но это лучше, чем получить пулю.

Walking on a broken, bloody leg isn't good for you, but it's better than taking a bullet.

Я слышал всё, и там было мало хорошего.

I heard everything, and it's not good.

Мне кажется, я мало что хорошего сделал за свою жизнь.

I don't think I've done many good things in my life.