Я встретил девушку Çeviri İngilizce

Я встретил девушку, которая полная противоположность твоей яркой, испорченной личности. Это первая девушка, которая привлекла меня с тех пор, как ты вспорола мне вены и унесла мою кровь в позолоченном кубке.

I've met a girl who's just the opposite of your lovely, fleshly self, the first girl that's attracted me since you opened my veins and carried away my blood in a golden bowl.

Я встретил девушку.

I've met a girl.

Я встретил девушку из магазина спортодежды.

I took out a girl from ladies sportswear.

Я встретил девушку...

I met a girl...

Но я встретил девушку, и она свела меня с ума.

But I meet a girl and I go crazy.

В Париже я встретил девушку...

I met a girl in Paris...

Я встретил девушку, которая влюбилась в меня безумно.

I met a girl, crazy for me

"Я встретил девушку Бони Морона"

I got a girl named Bony Moronie

Видите ли правда в том, что мои родители уехали в отпуск, а я встретил девушку...

You see, uh the truth of the matter is, my parents are away and I met this girl...

Вот все, что я знаю : прошлой ночью, когда ты ушел из кафе, я встретил девушку.

All I know is, after you left the cafe last night, I met a girl.

Что я встретил девушку?

Well, I met this girl.

- Я встретил девушку.

- I met a girl.

Ты не поверишь, но... Мне кажется, сегодня я встретил девушку, которую давно искал...

Believe it or not, today I met the girl of my dreams.

Когда я встретил девушку с точеным профилем, кудряшками... и стройной фигурой, то сказал себе : " Браво! Вот она.

The trouble is, you meet this girl with a perfect profile, curly hair and a willowy figure and, "Bingo," you say.

Я встретил девушку...

I met a girl.

Однажды я встретил девушку с лунным светом в глазах.

Once upon a time I met a girl with moonbeams ln her eyes

Я встретил девушку.

I met a girl.

Я встретил девушку.

I met this girl.

Я рад, что встретил такую девушку, как ты.

I'm glad to have met a girl like you.

Если бы я только встретил подходящую девушку...

If I could ever meet the right sort of girl -

Тут вы похожи на ребенка, а не на ту девушку, которую я встретил на корабле.

That's what you seem like up here, a kid. Very different from the girl I met on the boat.

Я сказал, что встретил девушку, на которой собираюсь жениться.

I said I met the girl I was going to marry.

Возможно, где-нибудь какая-то девушка... Если бы я встретил такую девушку, сразу женился бы на ней.

There must be some girl someplace that could... lf l ever found a girl that could, I'd marry her just like that.

Сегодня, уходя с работы, я встретил одну девушку.

Coming back from the shop, I ran into a girl.

Я встретил молодую девушку, очень похожую на прежнюю тебя.

I met a young girl who looks like you used to.

Я встретил девушку.

I've picked up a girl.

Я встретил эту девушку.

I met this girl.

На ваших глазах за одну секунду я встретил и потерял девушку которая снилась мне всю жизнь.

in a wink I met and then lost a girl of my dream. And what do you think?

Я встретил одну девушку, похожую на ангела.

I met this girl... looked like an angel.

Я не первый парень, который влюбился в девушку, которую он встретил в ресторане, которая оказалась дочерью похищенного ученого, которая встретила давнего любовника, которого видела в последний раз на необитаемом острове который, спустя 15 лет, оказался лидером Французского Сопротивления.

I'm not the first guy who fell in love with a girl he met in a restaurant, who turned out to be the daughter of a kidnapped scientist, to lose her to her childhood lover she'd last seen on a deserted island who, 15 years later, is the leader of the French underground.

Я был в гостинице встретил там девушку и пошёл к ней домой.

In the hotel I met a girl. I went to her place and then to Adam's lab.

Я встретил самую красивую девушку в своей жизни.

I have ever seen in my entire life.

Я встретил одну девушку...

- I met this girl...

Я встретил эту девушку, Мардж, хочу заставить ее полюбить меня.

I met this girl, Marge, and I wanna force her to like me.

Я встретил прекрасную девушку.

I met a true friend.

Я встретил прекрасную девушку, у меня отличная работа и если все пойдет по плану я скоро перееду к своим родителям. " Бесполезно даже притворяться.

There's no way that you could fake this even.

Ну..., я встретил эту девушку месяц назад.

Well... I met this girl about a month ago.

Я встретил одну девушку.

I met someone.

Я не жалею, что 20 лет назад встретил в баре девушку и заговорил с ней.

That's why I'm not talkin'right now about some girl I saw at a bar 20 years ago... and how I always regretted not goin'over and talkin'to her.

Майкл Рукер. На дорожке я встретил знакомую девушку.

I met a girl on the path I knew.

Я встретил эту девушку в парке.

Met this girl in the park.

На дорожке я встретил знакомую девушку.

I met a girl on the path I knew.

На дорожке я встретил знакомую девушку.

"I met a girl on the path I knew."

Я встретил потрясающую девушку.

I met an incredible girl.

Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.

I met this girl on a train going to a museum upstate.

Когда я был молод... я встретил эту прелестную девушку у озера.

When I was young I met this beautiful giro by a lake.

Когда я был молод... я встретил эту прелестную девушку у озера.

When I was young I met this beautiful giro by a lake.

Я встретил самую замечательную девушку, Крисси.

I just met the most amazing woman. Chrissy. And she just ditched her entire life to start over in New York, man.

А потом он сказал мне : "Папа, я встретил прекрасную девушку!"

Then he said to me, " Pop, I've met a beautiful girl!

Там я встретил эту девушку.

Down there I met this girl.

Я встретил японскую девушку в музее.

I met a Japanese girl at the art museum.