Я встретил женщину Çeviri İngilizce

Ну, однажды в Джорджии я... я встретил женщину, и она начала ко мне клеиться.

Well, it was down in Georgia, see? I was out this night, and this dame picked me up.

Но однажды я встретил женщину...

- But one day I met a woman.

Пятьдесят лет назад, когда я был молод, я встретил женщину, которая меня любила и

Fifty years ago, when I was a young man,

Поблизости от больницы я встретил женщину по имени Инэ Тамаваки.

In front of the hospital I met a lady named Ine Tamawaki.

Я встретил женщину-режиссера, и мы вместе сняли несколько фильмов. Она подарила мне сына. А теперь я рисую.

I met a woman filmmaker, we made a few films, then she gave me a fine son and now I paint.

Спустя некоторое время я встретил женщину... влюбился, мы поженились, и ненадолго этот дом стал счастливым.

After a while, I met a woman... fell in love we got married, and for a while, this house was a happy one.

Сегодня я встретил женщину своей мечты.

Today I met the woman of my dreams.

Нет, сэр. Я встретил женщину, меня к ней влечет. И я надеюсь, что нравлюсь ей.

- I meet a woman I'm attracted to and hopefully she's attracted to me.

Я жил один в Лондоне, учился. И тогда я встретил женщину.

Briefly, I was alone in London studying, and I met a woman.

Когда-то давно я встретил женщину

I MET A WOMAN LONG AGO? ?

Я встретил женщину.

I've met someone.

Я встретил женщину моей жизни и я хочу быть только с ней.

I met the woman of my life and I want to be only with her.

Кажется, я встретил женщину.

Think I might have met a woman.

- Я встретил женщину прошлым вечером.

- I met a woman last night.

Должна ли ты волноваться что я встретил женщину? Нет.

Should you be worried that I met a woman?

Сегодня я встретил женщину, и мы обменялись визитками.

I met a woman today, and we exchanged business cards.

Впервые в жизни я встретил женщину, которую полюбил.

Look, for the first time in my life, I've met a woman and I'm in love with her.

Я встретил женщину, это было как вспышка, как говорят.

I've met a woman. It was love at first sight, as they call it.

Я встретил женщину.

There was this woman.

"Я встретил женщину и влюбился".

"I've met somebody, and I've fallen in love."

Я встретил женщину, влюбился и собираюсь жениться.

I've met a woman, I'm very much in love, I'm going to get married.

И здесь я встретил эту женщину.

That's how I happened to meet that woman,

Если бы я снова встретил ту женщину, я бы вытащил из неё всю правду.

If I could get my hands on that woman, I'd choke the truth out of her.

Продолжая свой путь, я встретил очень бедную женщину, которая держала ребенка на руках.

Continuing my walk I met a very poor woman holding a baby in her arms.

Если бы я встретил такую женщину, как вы, я бы с радостью на ней женился!

If I had found a woman like you, how gladly I would have married her.

Что произошло бы, если я встретил эту красивую женщину три года назад?

What if I'd met this young woman three years ago?

Я встретил другую женщину.

But I'll go to her place and bring her here.

Семь или восемь недель назад я пошел на званый обед и встретил там женщину.

About seven or eight weeks ago I went to this dinner party and I met a woman there.

Сегодня утром я встретил одну женщину в поезде.

I met a woman on the train this morning.

Но несколько недель назад я встретил одну женщину. И кое-что понял.

But recently I met somebody- - a woman- - and I learned a few things.

И я встретил очень красивую женщину. Да брось, Эд.

I met this beautiful woman.

Я думаю, это от того, что он ещё не встретил правильную женщину.

I think it's just because he hasn't met the right woman.

Я, наконец встретил женщину, которую я полюбил,

I finally meet a woman I love,

Я встретил идеальную женщину.

I've met the perfect woman.

Пока я не встретил здесь ни одну одинокую женщину.

Not for me. I haven't made inroads with a single woman here.

А затем однажды в Германии я встретил молодую женщину.

Then one day in Germany I met this young lady.

Наверное, я еще не встретил подходящую женщину.

Probably because I did not find the right woman.

Я встретил в автобусе очаровательную молодую женщину.

There was an enchanting young woman on the bus.

Но тогда я встретил особенную женщину.

But then I met a special woman.

Когда я был в доме престарелых, я там встретил пожилую слепую женщину.

At the retirement center I met this old, blind lady.

Я встретил одну женщину в доме престарелых, и она, кажется, может видеть будущее.

I met this woman at the retirement center, and she can kind of see the future.

Я даже встретил женщину

I even met a woman.

Я только что встретил идеальную женщину.

I just met the perfect woman.

И, Пенелопа, дорогая милая Пенелопа, я уже оставил надежду найти женщину, которая по-настоящему меня понимает, я оставил всю надежду, пока не встретил тебя.

- And Penelope... Dear, sweet Penelope... - Mm-hm...

Я встретил женщину вчера вечером.

I met a woman last night.

А может я вчера встретил в пабе женщину.

I, er, may have met a lady in the pub last night.

- Да, я свою женщину на игре в пейнтбол встретил.

- Yeah, I met the missus at paintball.

- Я встретил одну женщину.

I met up with this woman, Simon.

Я встретил эту женщину вчера. Великолепно.

I met this woman yesterday.

- Я встретил эту женщину...

I met this woman.

А потом я встретил эту женщину...

And then i met this woman- -