Я здесь не работаю Çeviri İngilizce

Лучший столик, пожалуйста, сэр. Я здесь не работаю.

Ah, your best table, please, sir.

- Я не женщина и я здесь не работаю.

- I'm not a woman, and I don't work here.

Эй, придурок, я здесь не работаю!

Hey, asshole, I don't work here.

Эй, я здесь не работаю.

- Yeah, but I'll come back. - Bullshit.

- Но я здесь не работаю.

I don't work here.

Что ж, тогда мне повезло, что я работаю не здесь.

It's lucky for me then that I'm at St. Francis.

Я работаю здесь 10 лет. Я не знаю никакого Ларри Кравэта.

I don't know no Larry Cravat.

Я... я передал этот случай доктору Сандерсону. Нет. Вы забыли, что я здесь больше не работаю, доктор Чамли?

I've turned this case over to Dr. Sanderson.

Но я работаю здесь по договоренности, и не могу уйти.

But I'm bound by a contract and cannot leave here

И если он спросит обо мне, скажите, я здесь больше не работаю.

And if he asks for me, tell him I no longer work here.

Я не так давно здесь работаю.

I haven't been here long enough.

Ты не мог найти церковь поближе? Я здесь работаю.

Couldn't you find a church that was closer?

Я здесь больше не работаю.

I don't work here anymore.

Сейчас я не работаю здесь вдвойне.

I'm twice as quit now.

Я здесь больше не работаю.

I don't work here any more.

Не советую веселиться в моем такси! Я здесь работаю!

No, you don't have fun in my taxi.

Джэнет, я собираюсь сказать вам кое-что что никогда не говорил моим пациентам в течении 3 лет пока я работаю здесь.

I'm going to say something that I haven't said to any patients in 3 years of being at HMO.

Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку, " арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

And I come here and see this, it's a...

Терри, я знаю, что работаю здесь не так давно, но может ты сможешь дать мне 100 $ авансом?

Terry, I know I haven't worked here very long but would it be possible if I got a $ 100 advance on my salary?

Жаловаться не на что. Я теперь здесь работаю.

I'm just fine. I work on this station now.

Дана, я здесь уже 10 лет работаю и в больнице никогда не было никакой Сестры Оуэнс.

Dana, I've worked here for ten years and there's no Nurse Owens at this hospital.

В эти выходные я не смогу, работаю здесь до закрытия, и завтра тоже.

This weekend I'll be busy. I have to work until closing time, tomorrow as well.

Но я ведь здесь дажe не работаю.

But I don't even really work here.

Я здесь, работаю, деньги зарабатываю, а не ерундой страдаю.

I'm'ere, working! Earning! That's where.

Я здесь не играю, а работаю, господин граф.

I'm not here to play but to work.

Но я ведь здесь даже не работаю.

I don't even really work here.

И в-третьих, я работаю здесь 30 лет и ещё никогда не видел таких тупиц как вы.

And third, I'm working here for 30 years and I've never seen two jerks like you.

Да, работаю. И я знаю все лица здесь, но твоего что-то не припомню.

I do, and I know all the faces, though I can't say I remember yours.

Если честно, моему парню не нравится, что я здесь работаю.

My boyfriend doesn't like me working here.

Я не здесь работаю, моя жена работает.

I don't work here. My wife does.

Я работаю также тяжело, как и все здесь. Я просто не хочу, чтобы этот человек...

[Scoffs] I work just as hard as anybody else here.

Никогда. Я работаю здесь много лет, а ты ничего обо мне не знаешь.

I've worked here for years, and you don't know a damn thing about me.

Сейчас я работаю здесь, ничего лучшего не нашел.

This job was all I could find afterwards.

" Мне нет дела, я даже не работаю здесь.

" l don't have a reason, I don't even work here.

Потому что я здесь больше не работаю.

Because I don't really work here anymore.

Я здесь больше не работаю.

I don't work for you any more.

- Эта женщина не должна знать, что я здесь работаю.

- That woman can't know I work here.

Я работаю здесь два года, а вы никогда не отвечаете на приветствие.

I've worked here for two years and I greet you every day. You never answer.

Ну, коль скоро я здесь больше не работаю, добавлю кое-что ещё.

Well, as long as I'm no longer working here, let me tell you somethin'.

Я здесь больше не работаю, Сай.

I don't work here no more, Cy.

Я работаю здесь уже довольно долго и никогда не видел чтобы кто-нибудь оплачивал счета как вы.

I've been working here a long time, now, and I've never seen anybody pay bills like you.

Не могу, я здесь работаю.

- I can't.

Но я не собираюсь всю жизнь работать в журнале мод так что я не вижу смысла менять свой облик потому, что здесь работаю.

But, you know, I'm not going to be in fashion forever so I don't see the point of changing myself just because I have this job.

Тогда я очень рад, что не работаю здесь.

Then I am so glad that I don't work here.

Может я больше и не работаю здесь, мистер "большие сиськи", но у меня еще осталось влияние на людей, которые работают. Людей, которые сделают все, о чем я попрошу, с тем, на которого я укажу.

I may not work here anymore, Big-uns, but I still got influence with people who do, people who will do whatever I ask them to to whoever I ask them to.

Я... здесь на конференции, и... мне не очень нравятся люди, с которыми я работаю, так что...

I'm, um... here for a conference, and... I don't really like the people that I work with, so...

Потому что если именно так все будет происходит в Трой / Ландау, то я больше здесь не работаю.

Because if this is indicative of how things are gonna be at Troy / Landau, I won't be working here much longer.

Вообще-то я здесь еще не работаю.

Technically, I don't even work here yet...

Я работаю не в Вальехо, а здесь.

I don't know. I don't work in Vallejo. I work here.

- Сделаем вид что не слышим его. - Я работаю здесь пять лет, Уилли.

I've been here five years, Willy.

Причина, по которой я не хотела, чтобы вы были здесь, в том, что я работаю над созданием своего собственного офиса.

The reason I didn't want you here is I'm setting up my own office.