Вы должны кое Çeviri İspanyolca

Мистер Ярдли, вы должны кое-что узнать.

¡ Hay algo que debe saber!

Вы должны кое-что знать мистер Хатчисон.

- Hay algo que debería saber.

Вы должны кое-что знать, профессор.

Debe saber algo, profesor.

Да, я думаю, что вы должны кое что объяснить, м-р Кеннет Перри!

Creo que tiene que dar algunas explicaciones, Sr. Kenneth Perry!

Вы должны кое-что знать. Я сейчас все расскажу.

Hay algo más, y voy a ir directa al grano.

Но если вы всерьез задумываетесь о власти над Хлорисом, думаю, вы должны кое-что знать.

Pero si estás pensando seriamente en hacerte cargo de Chloris,... creo que hay algo que debes saber.

Вы должны кое-что осознать.

Hay algo que debes entender.

Вы должны кое с кем познакомиться.

Tiene que conocerlo.

[Skipped item nr. 101] вы должны кое-что посмотреть.

! Espere! Antes de que lo envíen al infierno, hay algo que deberían ver.

Ну, вы должны кое-что знать о дележе, а, Гектор?

Algo debe usted saber de compartir, ¿ no, Héctor?

Вы должны кое-что понимать, относительно операции Вашей дочери.

Hay algunas cosas que debería saber sobre su operación.

Это Вы должны кое-что понимать в операциях.

Hay algunas cosas que debería saber sobre su operación.

- Вы должны кое-что знать.

- Hay algo que debe saber.

Мистер Пуаро, Вы должны кое-что узнать о миссис Николетис.

Señor Poirot, hay algo que debe saber sobre la señora Nicoletis.

Я должен кое-что сказать. Вы должны кое-что услышать.

Tengo que decirles algo que les interesa.

Вы должны кое-что знать.

- Debe saber algo.

Вы должны кое-что увидеть.

Aquí hay algo que debe ver.

Капитан Мёртах знаю, время неподходящее но вы должны кое-что узнать обо мне.

Capitán Murtaugh sé que no es el momento pero hay algo que tiene que saber sobre mí.

Я сожалею, что побеспокоил, но вы должны кое-что знать.

- Ahora no. Siento molestarte, pero deberías saberlo.

Я могу дать вам код, но сначала вы должны кое-что для меня сделать.

Les puedo dar el código pero, primero tienen que hacer algo por mi.

Но вы должны мне кое-что пообещать.

Pero tienes que prometerme una cosa.

Вы должны были меня кое-где видеть.

Sí. Me habrá visto en alguna parte.

Вы кое-что должны узнать перед отъездом.

Hay algo que debe saber.

Я кое-что слышала, думаю, Вы должны это знать.

Acabo de oír algo que creo que usted debe saber.

Миссис Квимп, пришла сообщить кое о чем и, полагаю, вы должны это выслушать.

La Sra. Quimp es una buena mujer... y ha traído información inquietante. Creo que debería informarle mejor a usted.

Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что.

Creo que me debe una explicación.

Но кое-что вы должны мне рассказать прямо сейчас. О вас и вашем брате.

Pero hay algo que quiero saber ahora, sobre usted y su hermano.

Вы должны знать кое-что..

Hay algo que tienes que saber.

Лео, прости, что вырываю тебя из лона семьи, но вы с Гарри должны кое-что увидеть. Это самое изумительное из того, что ты когда-нибудь увидишь в жизни.

Leo, siento alejarle de su familia, pero tiene que ver esto es lo mas hermoso que verá nunca.

Я понимаю. Вы должны понять еще кое-что, капитан.

Otra cosa que debería entender...

Выло ещё кое-что. Вы должны это знать.

Y sobre todo, hay una cosa que debemos decirle.

Вы должны дать мне кое-что... что мне нужно.

Tienes algo para mí? Algo que necesito?

Есть кое-что, что вы должны для меня сделать.

Hay algo que quiero que hagas por mí.

Но вы должны понимать, что она не болтлива и способна кое-что придумать.

Sabéis que es poco locuaz y capaz de más de una argucia.

Но вы сначала должны кое-что сделать.

Pero hay algo que usted debe hacer primero.

А вы разве не должны были оставить для меня кое-что?

¿ No ibas a dejarme algo ahí?

У меня есть кое-что, вы должны это увидеть.

Tengo algo que seguro estáis deseando ver.

Вы должны знать кое-что, перед тем, как примите решение.

Hay algo que debería saber antes de tomar una decisión.

Вы должны кое-что узнать, до того, как войдете в эту комнату.

Sra. Flynt, escúcheme.

Простите, думаю, вы кое-о-чём должны узнать.

Perdona, creo que hay algo que debieras saber.

Мы должны кое-что обсудить, вы и я.

Tenemos cosas que resolver, tú y yo.

- Перед тем, как мы сделаем это есть кое-что, что вы должны знать.

- Antes de nada... hay algo que debes saber.

Есть кое-что, что вы должны сделать.

Hay algo que necesito que haga.

Вы должны посмотреть еще кое-что.

Hay otra cosa para ver.

Я написала еще кое-что, что вы должны знать.

También escribí una parte...

Есть кое-что, что вы должны понять.

Hay algo que debe entender.

Слушайте, я знаю, что вы расстроены, но вы кое-что должны понять.

Escuchen. Sé que están heridos, pero hay algo que tienen que entender.

Думаю, вы должны знать, Одо кое-что проверил.

Odo ha hecho algunas averiguaciones.

Вы должны " ve, известный лучше чем, чтобы держать кое-что этот большим от нас.

¿ Cómo no pensaste que no debías ocultarnos algo tan importante?

Вы должны вероятно смотреть на кое-что. Здесь.

Necesita venir a ver algo.

А может бытб корпорация сохранила несколько серкетов здесь. Кое-что, что вы не должны были видеть.

Tal vez la corporación guarda algunos secretos aquí abajo... algo que se supone que no debemos ver.