Вы женитесь Çeviri İspanyolca

Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить "да" и "нет", и нарожает таких же детей!

¡ Prefieres a esa tonta que sólo dice "sí", "no" y tener un montón de mocosos!

Стало быть, вы женитесь?

¿ Así que se casan?

Вы женитесь на мне? "

¿ Quieres casarte conmigo? "

Кстати, помните, сегодня вы женитесь?

Y por cierto. Hoy se casa.

Всем, привет. Я понимаю, вы женитесь?

¿ Es cierto que vas a casarte?

Вы женитесь на этой женщине.

Vos vais a casaros con ella.

Вы женитесь и заведете детей.

Y uno se casa y tiene hijos.

Имя Ридольфи везде. Поэтому вы женитесь?

Siempre Ridolfi. ¿ Por eso querías casarte con él?

Вы женитесь!

¡ Os casaréis!

Не Вы женитесь, а Ваша дочь.

Tu no se va a casar. Su hija está.

Когда вы женитесь?

¿ Cuándo os casaréis?

- А вы женитесь на мне?

- ¿ Será así para usted y para mí? - ¿ Qué?

Вы женитесь.

Va a contraer matrimonio.

Ваше Величество, если вы женитесь, станете хозяином в собственном доме.

Su Majestad, si se casa podrá mandar aquí.

- Вы женитесь?

¿ Eres el que se casa? - No.

Вы женитесь.

- ¿ Te vas a casar?

Вы женитесь на мне? То есть на нас.

¿ Me desposaria usted?

Прямо дождаться не могу, чтобы увидеть, где же вы женитесь.

Deseo ver dónde se casarán.

Папа вам с Абдулом помолвку устроил. Вы женитесь.

Papá os ha prometido a ti y a Abdul y os tendréis que casar.

Дети, если вы женитесь по любви, ваша жизнь будет счастливый без всякого богатства.

Chicos, si se casan por amor, a sus vidas no les faltará riqueza.

Ваша Честь, вы женитесь на мне? О, нет!

Su Señoría, ¿ quiere casarse conmigo? ¡ Ay, no! Vayamos a los comerciales.

Но то, что вы женитесь, напомнило мне о то, что я - нет. Я даже не близка к этому.

Pero que se casen me recuerda que yo no me caso y ni siquiera estoy cerca.

Вы женитесь.

Os vais a casar.

Она не ваша половинка, но вы женитесь, потому что...

No es tu alma gemela, pero te vas a casar con ella...

Вы женитесь, а она не рассказала тебе о своих любовниках?

Te vas a casar con ella, ¿ y no te lo contó todo?

Почему же тогда вы не женитесь?

¿ Por qué no te casaste entonces?

- Но вы же женитесь завтра.

Al fin y al cabo se van a casar mañana.

- Разве вы не женитесь на мне?

- ¿ No te casarás conmigo?

Лиз,.. ... почему вы не женитесь?

Liz, ¿ por qué no se casa con él?

- Вот именно. Вот подождите, пока Вы не женитесь и не заимете полдюжины дочерей... и посмотрим, что вы скажете, когда некоторые будут привозить их домой в 8 : 00 утра.

Espera a estar casado y tener media docena de hijas... verás qué bien te sienta cuando algún bobo las traiga a casa a las ocho de la mañana.

- Вы не женитесь на ней?

- ¿ No va a casarse?

Если вы действительно мне доверяете, женитесь на ней.

¡ Qué alegría! ¿ Así que te casarás con Shizu?

Если в вашей рациональной голове есть хоть какие-то чувства... то вам следует пойти наверх к вашей малышке, и сказать, что вы любите ее и женитесь на ней.

Si te queda algo de sentido común, subirás a por ella, le dirás que la amas y te casarás con ella.

Итак, вы сегодня женитесь.

Así que hoy se casa.

Вы будете его носить? До тех пор, пока встретите женщину и женитесь на ней?

¿ Lo llevarás puesto hasta que conozcas a la mujer con la que te cases?

Вы что по-другому женитесь у себя на родине?

- ¿ Tú no te casas a nuestra edad?

- Вы женитесь на Селестине?

¿ Te vas a casar con Celestine?

Вы правда женитесь на Аньезе Аскалоне?

¿ Así que quiere casarse con Agnese Ascalone?

Вы вправду женитесь на ней?

Oídme, Cassio.

Надеюсь... надеюсь, вы джентльмен и женитесь немедленно.

Espero que hayan decidido casarse inmediatamente.

Вы убиваете свою жену, наследуете её деньги и в надлежащий момент женитесь на своей настоящей любви.

mata a su mujer, hereda el dinero y en el momento adecuado se casa con su verdadero amor.

Почему вы не женитесь на ней?

- Y ¿ por qué no se casa con ella?

Что же вы не женитесь, если так любите домашний очаг?

Si está tan domesticado, ¿ por qué no se casa?

И всё из-за того, что вы всем сказали, что женитесь на Юки?

¿ Todo esto porque dijo a todo el mundo que se iba a casar con Yukie?

Найдите там женщину, женитесь, чтобы не остаться в одиночестве, вы еще так молоды.

Busque una mujer... y se case para no estar solo, que es usted todavía muy joven.

Вы не будете счастливы, пока не женитесь на наследнице.

¿ Acaso no habría sido feliz por haberse casado con una rica heredera?

Что в терминах нашей жизни означало бы, что вы получаете водительские права около 5 женитесь в 9, разводитесь в 15.

En nuestros términos, obtendrías tu licencia a los 5 años te casarías a los 9, te divorciarías a los 15.

Потому что Вы уже не женитесь, Филип.

Porque no te casas.

Почему вы живете один? Почему не женитесь?

¿ Por qué no se ha casado?

Вы с Моникой женитесь, и никто не радуется за вас так, как я.

Se van a casar mañana y eso me hace muy feliz.

Это значит, что вы двое женитесь?

¿ Eso significa que os estáis casando?