Давай сделаем это вместе Çeviri İspanyolca

Давай сделаем это вместе.

- Lo haremos juntos.

Слушай, давай сделаем это вместе?

¿ Qué tal si lo hacemos juntos?

Эй, давай сделаем это вместе.

, Vamos a hacerlo público juntos.

Давай сделаем это вместе, ладно?

¿ Qué tal si lo hacemos juntos, vale?

Давай сделаем это вместе, Джеффри.

¿ Harías eso por mí, Geoffrey?

Я возвращаюсь и... Давай сделаем это вместе.

Vuelvo y... hagámoslo juntos.

Давай сделаем это вместе.

Saquémonoslo de encima

И мы подумали : давай сделаем это вместе

Y dijimos, como, hagamos esto juntos.

Так давай сделаем это вместе.

- Entonces hagámoslo juntos.

Ладно, давай сделаем это вместе.

Vale, hagámoslo a la vez.

Вот что я скажу, давай сделаем это вместе.

Te diré qué, hagámoslo juntos.

Давай сделаем это вместе.

Vamos a hacerlo juntos.

Давай сделаем это вместе, чувак.

Hagamos esto juntos, colega.

Давай сделаем это вместе.

Hagamos esto juntos.

Тогда давай сделаем это вместе.

Entonces lo haremos juntos.

- Давай сделаем это вместе.

Hagámoslo juntos.

Ты бы не пришла сюда если бы не хотела того же, что и я. Так давай сделаем это вместе, на равных.

No habrías venido aquí a menos que quisieras lo mismo que yo, así que vamos a encontrarlo juntas como iguales.

Давай. Давай, сделаем это вместе.

Vamos a trabajar.

Но давайте вместе сделаем это реальностью.

Hagamos que sea una realidad.

Давай! Мы же команда. Мы сделаем это вместе.

Somos un equipo, estamos juntos en todo.

Ты и я, вместе приятель, давай это сделаем.

Tú y yo juntos, compañero. Bien. Sólo terminemos con esto.

Давай, сделаем это вместе.

Venga, vamos a hacer esto juntos

Давайте сделаем это вместе.

Hagámoslo juntos.

Давай, Шон, сделаем это вместе.

Vamos, Shawn, vamos a hacerlo juntos.

Давай сделаем это. Давай будем вместе.

Vamos a hacerlo, estemos juntos.

Да ладно. Давай, сделаем это вместе.

Vamos, vamos a hacerlo juntos.

- Да, давай, сделаем это вместе.

Hagamos tu alineación.

Давайте, блядь, сделаем это вместе!

¡ Tomemos este maldito antro!

нам нужно идти, так сделаем это вместе время вышло давай, выпей всё хорошо, хорошо сохрани своё достоинство сын мы все с тобой всё верно, быстрее быстрее матери, помогите своим детям скажите им что всё хорошо давайте, пейте

Tenemos que irnos, así que vayámonos juntos. Se acabó nuestro tiempo. Vengan aquí, tráiganlos.

Я не хочу ничего серьёзного, но если ты хочешь потусить, посмотреть первые два сезона "Ходячих мертвецов", сварганить вместе парочку пицц и немного покувыркаться, тогда... давай сделаем это. Пошли.

No estoy buscando nada serio, pero si quieres salir por ahí, pillar las temporadas una y dos de The Walking Dead, quizás arrojar algunos panecillos artesanos y enrollarnos un poco, entonces, hagámoslo.

- Давайте сделаем это вместе.

- Vayamos los dos.

Давай сделаем это вместе. еще не означает хорошо учиться. - Оппа...

- Oppa.

Давайте сделаем это вместе.

Vamos a escribirla.