Единству Çeviri İspanyolca

Вы угрожаете нашему единству?

Usted amenaza nuestra unidad?

Отличие противопоставляет себя единству!

¡ La diferencia se opone a la unidad!

Люди должны вернуться к единству а не оставаться разъединенными

La sociedad debe lograr unirse de nuevo. en vez de desunirse.

Сегодня мы сделали шаг к единству партии, не над чем издеваться.

Esta mañana se le propinó un duro golpe a la unidad del Partido No tienen nada de que enorgullecerse

- Потому что они представляют угрозу дисциплине и единству подразделения. - Да, сэр.

Son una amenaza para la disciplina y la cohesión.

Гнев среди них будет угрожать их драгоценному единству!

La ira entre ellos amenazará su adorada unidad.

Это имеет отношение к единству и близости... и честно говоря, я не настолько знаком с подробностями сам.

Tiene que ver con agruparse y el compañerismo y, para ser honesto, no estoy muy familiarizado con los detalles.

Как мы делаем скачёк от "меня" к единству?

¿ Cuándo cambiamos de muchos a uno?

Война клонов, это угроза единству Республики.

La guerra de los clones amenaza la unidad de la República.

Императоры стремились к единству.

Los emperadores anhelan la unidad.

Это раз и навсегда положит конец единству церкви, и со временем консолидации восточного христианства в качестве отдельной и грозной силы.

Se pondría fin a la unidad de la Iglesia de una vez por todas, y en el proceso se consolidaría al cristianismo oriental como una fuerza distinta y formidable.

Я взываю к хладнокровию, непоколебимости, и единству в эти тяжелые времена.

Les pido estar tranquilos, firmes y unidos en este momento de prueba.

Это стремление к Христианскому единству, так же как обращение к общей духовности с двумя авраамическими религиями?

¿ Es un esfuerzo hacia la Unidad Cristiana, tanto como una referencia, a veces, hacia una espiritualidad compartida con las otras dos fes de Abraham?

Ты всегда был последним в рейтинге по структурному единству и соусу.

Siempre eras el último en integridad estructural y salsa.

Вы - будущее, и только вы можете привести нас к Единству.

Sois el futuro, y solo vosotros nos podréis mantener... unidos.

Болезненная правда в том, что вампиры полная противоположность единству

La dolorosa verdad es que los vampiros son la antítesis de la unidad.

Я ненавижу помогать единству, но это единственный путь к спасению.

Odio tener que ayudar a la familia, pero es la única manera de salir de aquí.

Мы на перекрестке, пришли к духовному единству...

Estamos en una encrucijada, llegamos a una comunión...

Ты должен учиться единству противоположностей.

Debes aprender la unión de las cosas opuestas.