Заткнитесь Çeviri İspanyolca

Блядь, заткнитесь хоть на минутку!

¡ Cállese un momento, mierda!

Заткнитесь, дайте сказать.

Cállate, déjame hablar.

Заткнитесь!

¡ Cállense!

Все, заткнитесь!

Todos, callense!

- Заткнитесь!

- ¡ Callate!

Заткнитесь, оба, пока я вас не пристрелил!

¡ Si no se callan los dos, los mato!

- А ну заткнитесь!

¡ Retíralo! ¿ Qué te pasa?

Заткнитесь!

- ¡ Cállate!

- Да иди ты в жопу, Ларри. Я женщина. - Заткнитесь.

¿ No escuchaste cuando Wanda te dijo que no lo repitieras?

- Заткнитесь вы все!

- Callense todos.

- Заткнитесь и залазьте.

- A callar. Subid.

Заткнитесь! ... на дереве сидели.

Vicki y Bill en el árbol

Заткнитесь все, дайте мне сказать!

Calla. Déjame hablar.

- Тогда заткнитесь.

- Cállese.

- Вы двое, заткнитесь или проваливайте?

- ¡ Quieren callarse ustedes dos o lárguense!

Заткнитесь!

¡ Silencio!

А ссать то мне как? — Заткнитесь.

¡ Si al mear echo el hígado!

— Заткнитесь!

- ¡ Calle, hombre!

— Заткнитесь, парни.

- Esa boca.

Заткнитесь, вы оба!

¡ Callaos vosotros!

Я сказал, заткнитесь!

¡ He dicho que te calles!

Да заткнитесь вы мать вашу.

Cierra la puta boca.

- Заткнитесь.

- Cállese.

Заткнитесь, Заткнитесь, Заткнитесь

- Es el Nurv- - - ¡ Cállense! ¡ Cállense!

Пожалуйста, заткнитесь, дайте разберемся.

¡ Por favor, cállate y déjame seguir!

- Заткнитесь, вы, оба.

- Cállense, los dos.

Заткнитесь.

Cállate.

Заткнитесь.

Ustedes apestan.

Заткнитесь и сядьте! Алло!

Cállense la boca y siéntense

Заткнитесь все, вашу мать!

¡ Cierren la maldita boca!

- Да заткнитесь!

- ¡ Callad!

- Заткнитесь.

- Estaos callaos.

Заткнитесь!

¡ Cállate!

Кофейные автоматы! Сюда! Заткнитесь

- ¡ Máquinas expendedoras!

Заткнитесь

Callen.

НЕЕЕТ, ЗАТКНИТЕСЬ!

¡ Nooo, CALLAOSSSSS!

Струсили? Заткнитесь, вы оба! Они отпускают нас, и мы вернёмся домой!

Cállense ustedes dos, podemos matarnos nosotros mismos cuando lleguemos a casa.

- Заткнитесь!

¡ Cállense!

Заткнитесь, черт побери, все. Я уволю больше людей, чем вы, до завтрака.

Ya despedí mucha gente antes del desayuno.

Заткнитесь! Перестаньте учить меня!

¡ Dejad de decirme cómo hacerlo!

- Заткнитесь!

- ¡ Cállense!

Да заткнитесь все на фиг!

¡ Calmaos todos, joder!

Заткнитесь к черту! Треплемся и ничего не делаем.

Y nunca hacemos nada.

В виде исключения, Хэйверс, просто заткнитесь!

¡ Por una vez, Havers, cállate!

- Заткнитесь!

- Cállate.

- Заткнитесь!

- ¿ Quieren callarse?

Заткнитесь, чертенята!

Bajense, diablitos!

Заткнитесь!

¡ Callensen! ¡ Callensen!

d DAH-DIP, DAH-DIP d d HE'S REALLY FINE d d DAH-DIP, DAH-DIP d d ONE DAY I'M GONNA MAKE HIM MINE, ALL MINE d d DAH-DIP, DAH-DIP, YEAH! d Да заткнитесь уже, пожалуйста, нахуй!

¿ Os importaría cerrar el puto pico?

Друзья, заткнитесь!

- Callaos, amigos.

- Лесбиянки. Заткнитесь, девчонки... моя жена выросла в приличном доме.

Les tendría que dar vergüenza, chicas...