Заткни пасть Çeviri İspanyolca

- Заткни пасть.

- Que te calles.

Собачник, заткни пасть псу.

Haz callar a esos perros.

Заткни пасть и не говори так о моей Люсиль.

No hables así de mi Lucille.

Ну-ка, быстро заткни пасть.

Cierra esa bocaza.

Заткни пасть и смотри в оба.

Cierre el pico y abra los ojos.

Заткни пасть. Это мотоцикл.

Cállate, tonto.

Заткни пасть.

¿ Tú qué sabes?

На этот раз мне досталось что получше. Заткни пасть.

- Déjame morderle la parte suave.

- Заткни пасть, ясно? Ты напоминаешь мне тех, кто берет хлеб, чтобы закончить с сыром.

Tú me haces acordar a esas personas que comen más pan para terminar su queso.

- Заткни пасть!

- ¡ Callate, mierda!

Заткни пасть! Заткнись!

¡ Callate de una puta vez!

- Заткни пасть.

Cierra la Boca.

Заткни пасть, козел.

Está linda, cállate.

Заткни пасть, ты, кусок дерьма.

¡ Cállate, pedazo de mierda!

Заткни пасть.

¡ Cállate!

- Нет, нет, ты заткни пасть!

¡ Que te calles, coño!

- Заткни пасть, дай подумать.

Necesito pensar.

- Заткни пасть! - Она такая ветренная.

- Ella es realmente un poco inconstante.

- Дингер, заткни пасть.

- Dinger, Callate.

Заткни пасть.

Cierra el pico.

Заткни пасть, дерьмо собачье!

¡ Cállate, saco de vómito canino!

- Заткни пасть, Вонка.

- Cállate, Wonka.

Заткни пасть.

Cierra la boca!

- Заткни пасть, занюхни и успокойся.

- Olfatea tu mierda.

Пасть заткни, живо.

¿ Por qué no cierras esa bocaza?

- Пасть заткни.

- Bocazas.

Да заткни же ты свою пасть!

¡ Quieres cerrar de una vez esa boca asquerosa! ¡ Cállate ya!

Заткни-ка ему пасть.

Cállate la boca.

Немедленно заткни свою пасть!

¡ Cierra esa bocaza! ¡ Es lo menos que puedes hacer!

А ну заткни свою пасть...

¡ Cállate de una vez!

А теперь заткни свою пасть и неси деньги Коко.

Pues cállate y dale el dinero a Koko.

Заткни свою пасть.

- Calla esa sucia bocaza.

Заткни свою грязную пасть!

¡ Cierra el pico!

Не ори так, а то свалишься! И пасть заткни.

No grites así que te vas a sofocar.

Заткни ему пасть, Оз.

Cállalo, Oz.

Заткнись, сволочь. Заткни свою пасть!

¡ Cállate, ojos claros!

Заткни свою пасть.

Cállate y déjame tranquilo.

Заткни свою пасть.

Cierra la boca. Calma.

Заткни свою пасть, наконец-то же!

¿ Vas a cerrar la boca de una puta vez?

А ты вообще заткни свою пасть!

¡ Me cago en tu puta madre!

Заткни свою пасть.

¡ Que te calles!

Заткни пасть!

- ¡ Calla la puta boca!

Заткни свою пасть! Ладно? После того мы решили :

Sólo cállate la boca, ¿ sí?

Заткни свою пасть!

¡ Cierra la boca!

Заткни свою маленькую мохнатую пасть прямо сейчас!

- Cierra tu boca peluda ahora mismo.

- Заткни пасть, тупоголовый урод, а то...

No me toques.

Габи, заткни свою пасть.

Gabi, cállate la boca.

Бени, заткни свою пасть.

Benny, cállate la boca.

- Заткни к чёрту свою пасть!

- ¡ Calla la puta boca!

Заткни свою пасть!

¡ Calla la puta boca!

- Заткни, сука, пасть!

- ¡ Cierra la boca!