Заткнись Çeviri İspanyolca

Как дела, соседушка? Заткнись! Я тебя не пущу, свинья!

¿ Cómo te va, vecino? ¡ Cállate! ¡ No te dejaré pasar, cerdo!

Ну и жаркий выдался денёк. Заткнись! Что за бред.

Hoy es un día realmente caluroso, ¿ cierto? Cállate.

Заткнись.

- Arthur. Cállate.

– Артур, заткнись.

- Arthur, cállate.

Заткнись, Эсме.

Cállate, Esme.

– Заткнись ты.

Oh, cállate.

– Заткнись.

- Cállate.

– Заткнись, Джон.

- Cállate, John.

Заткнись, Джон.

Cállate, John.

Заткнись, ты слишком много говоришь.

Cállate, estás hablando demasiado.

Заткнись. Кому это интересно?

Cállate. ¿ A quién le importa?

- Заткнись!

- ¡ Cállate!

Заткнись.

Cállate.

– Заткнись!

- ¡ Cállate!

Заткнись, Мэгги.

Cállate, Maggie.

- Да заткнись на хер!

¡ Cállate, maldición!

- Заткнись. - Надо вызвать полицию.

- Hay que llamarlos, Joe.

- Заткнись на хер.

- Cállate.

- Заткнись, Джош!

¡ Cállate, Josh!

- Ой, заткнись и отсохни, понял?

- Un trasero peludo con bigotes... - Al diablo con eso.

- Заткнись, заткнись!

Cállate. No entiendo lo que dices.

Заткнись!

¡ Cállate!

- Просто заткнись.

- ¡ Cierra la puta boca!

- Хорошо. - Просто заткнись, Сэнди, ты дерьмо!

- De acuerdo. - ¡ Cierra la puta boca, Sandy, cabronazo!

Заткнись, Корки.

Corky, cierra la boca.

Заткнись и слушай меня.

Cierra la boca y escucha.

— Просто заткнись.

- Solo cállate.

Вы только что порвали мне костюм за 2 тысячи баксов, это нарушение... — Заткнись.

¡ Eh! Acabas de rasgar un traje de dos mil dólares, sabes, es la cuarta violación... - ¡ Cállate!

Заткнись, Слишком много болтаешь, очень много.

Cállate. Hablas demasiado, excesivamente.

Неудивительно, что он предпочел Джейсона. Заткнись!

No me extraña que prefiriera a Jason.

- Заткнись уже, кобыла тупая.

- Cállate, cara de caballo.

- Нил, заткнись.

Neal, basta.

Ради бога, заткнись.

- Cierra la boca, por el amor de Dios.

Просто заткнись, заткнись!

Cállate de una vez, cállate.

Заткнись и смотри фильм.

Cállate, ve la película.

Эрни, заткнись!

¡ Ernie, cállate!

Заткнись, птица!

¡ Desvíalo! ¡ Cierra el pico, pájaro!

Ди, заткнись!

¡ Cállate!

Я опять продую. - Заткнись, Фрэнк.

Cállate, Frank, solo...

- Заткнись, сучка.

- Cállate, perra.

- Заткнись.

Cierra la puta boca.

Заткнись, заткнись.

Calla, cállate.

Мам, заткнись уже, ладно?

Mamá, cállate, ¿ vale?

- Пожалуйста, перестань говорить "ясли". - Заткнись.

Por favor, dejar de decir "pre-pre." Cállate.

- Да, но... - Да, но заткнись!

Si pero- - Sí, pero cállate!

Заткнись.

Lo tengo. ¡ Cállate!

- Погоди, заткнись!

- Espera, cállate!

Заткнись, Пэм!

Pam, cállate!

- Заткнись.

Cállate.

Заткнись. Все документы тоже сгорели, так что, если ты не знаешь - как ее зовут...

Cierra la boca, y todo el los registros se perdieron en el incendio, lo que no sólo no sabe usted el nombre de su madre biológica...

- Кларк, заткнись.

- Cállate, Clark.