И вы тоже Çeviri İspanyolca

это типа, "ну, и вы тоже, если в этом проблема."

Y es como "bien, tu tampoco, este es el problema."

Думаю, что и Вы тоже, будучи гонщиком, прилепляли жвачку на рулевую колонку?

Y supongo que en su los días de carreras, que ¿ dejaba una bola de chicle en el volante?

Однако и вы тоже.

Pero entonces, aquí estás.

Я больше не выполняю ее приказы, и вы тоже не будете, если пойдете со мной.

No voy a seguir sus órdenes y vosotros tampoco si venís conmigo.

И вы тоже.

Tú no lo eres.

Да, и вы тоже убивали людей ради средств на существование.

Sí, y tú también matas gente para vivir.

И вы тоже джентльмен.

Y tambien eres un caballero.

И вы тоже не могли этого знать... Вот почему под этой маской я улыбаюсь.

Y tú tampoco lo podrías haber sabido... por eso estoy sonriendo detrás de esta máscara.

И вы тоже.

También es culpa suya.

и это применимо ко всей Солнечной системе, не забывайте, что я и вы тоже являемся её частью.

Y esa comprensión se puede propagar a través de todo el sistema solar y recuerda que tú y yo somos parte del sistema solar.

Я эту историю уже слышала, и вы тоже.

He oído esta historia antes, y usted también.

Мне кажется, и вы тоже.

Y empiezo a pensar que ustedes también.

Я так понимаю, вы и Магистр были очень близки и Миссис Кромптон тоже.

Entiendo que usted y el rector eran cercanos y la Sra. Crompton también.

Вы думаете, что она упала с лестницы и обмочилась потому, что Уилсон её тоже "прокатил"?

¿ Cree que se cayó de las escaleras y se hizo pis encima porque Wilson la dejó a ella también?

И теперь ее нет. Я тоже отслеживал этих людей в синем, как вы их называете.

Y ahora se ha ido. como tú los llamas.

И вы все - вы тоже отсбросы, если собираетесь купиться на этот бред.

Y vosotros tíos.. también sois escoria, si vais a aceptar toda esa mierda.

И все вы тоже!

No son de Drake.

Все из мира искусства будут здесь, и я хочу, чтобы вы тоже были.

Todos los que estan metidos en el mundo del arte estarán allí, y me gustaría que estuvieses tú también.

И вы тоже?

- ¿ Y tú los combates?

И доказать ничего вы тоже не сможете.

Y no podríais probarlo aunque quisiérais.

И тогда вы скажете : "Я тоже там был."

Ustedes podrán decir "Yo fuí parte de esto"

Я лучше, чем все вы, придурки, и вы ребята, тоже.

Soy mejor que todos ustedes idiotas y, ustedes colegas, demasiado- - hey!

Я люблю Апу наверное за то, что он постоянно в хорошем настроении И когда вы пишите текст для него, вы тоже должны быть в хорошем настроении

Me gusta Apu porque siempre está de buen humor y cuando lo escribes tienes que estar de buen humor.

Я бы даже сказал, отрывайтесь по полной, и я буду чувствовать, что вы отрываетесь и за меня тоже.

Tienen que divertirse. De hecho, me divertí mucho. Y viviré la diversión a través de ustedes.

Может, следующий квартал тоже выйдет удачным и мы сможем купить другой попкорновый автомат.

Bueno, tal vez el próximo cuatrimestre sea bueno también y podremos comprar otra máquina de hacer palomitas.

Знаю, что вы не можете согласиться с нашими верованиями, но они нас провели через многое и проведут через это тоже.

Se que no está de acuerdo con nuestras creencias, pero nos han hecho superar muchas cosas, y nos ayudarán a superar esto.

Или вы должны дать ее Келли, чтобы не потерять и ее тоже. Я не знаю.

Así que, tampoco quieres perderla.

Джейсон, ваш владелец дома, няня и охранник - но мы забыли, что вы тоже могли.

Jason, tu sirvienta, La niñera y el guardia de seguridad - Pero nos olvidábamos, tu también podías.

Место поминовения превращается в место преступления. И вы чувствуете, что на вас напали тоже.

Un lugar de culto se convierte en escena de un crimen, y te sientes personalmente atacado.

Тоже, что и вы.

Lo mismo que usted.

У него 3 задержания за нападение Недавно вы и обо мне могли тоже самое сказать.

Hace unos años, todo eso se podía decir sobre mí.

Что ж, я позволяла тебе думать, что он хотел бросить меня, потому что не хотела, чтобы вы с Эбби знали, что он хотел бросить и вас тоже.

Bueno, te dejé pensar que quiso dejarme, porque nunca quise que Abby y tú supiérais que él quería dejaros también.

Я знаю, что ваша сестра прощает вас, И поверьте мне, когда-нибудь вы простите тоже.

Sé que tu hermana te perdona, y créeme, algún día querrás eso.

И, знаешь, вы с ней тоже можете быть друзьями.

Y oye, sabes... tú puedes ser su amigo también.

И я тоже не знала, что вы знакомы. - Да.

Yo tampoco sabía que vosotros dos os conocíais.

Видеть, что происходит с ребенком, которого Вы любите, это страшно. И знать, на что способен человек, которого вы любите, тоже.

Ver pasarle esto a un niño que quieres da miedo, y ver de lo que es capaz un niño al que quieres da miedo.

И вы не хотите чтоб они тоже были пьяными. Ну, кто еще сверхуспевающий?

Ahora, ¿ quién más es extremadamente competente?

Все чего я прошу, это чтобы вы делали тоже самое со своим мнением и напоминали себе и суду что это ваше мнение.

Todo lo que pido es que haga lo mismo con su opinión y se recuerde a usted mismo y a la corte que de hecho es su opinión.

Вы представляете, на вино я трачу столько же денег, сколько и на еду! Я тоже была в шоке!

¿ Podéis creer que gasto tanto dinero en vino como en comida?

А теперь по поводу золпидема, который приняли Хизер и Бьянка, вы его тоже принимали?

Ahora, sobre ese zolpidem que Heather y Bianca tomaron, ¿ también lo tomó usted?

Куагмир и Бонни, вы тоже.

Quagmire y Bonnie, ustedes son equipo.

И вы ощутите облегчение... Ей станет легче, и вам тоже.

Y vas a sentir alivio... alivio por ella, alivio por tí.

Вы, возможно, скажете, что и это все тоже неправда.

Pero tú probablemente me vás a decir que eso tampoco es verdad.

И уж поверьте мне, то, как вы двое бежите друг от друга... вам лучше быть чертовски уверенными в этих маленьких поездках, которые вы предпринимаете. О! Если бы Энджела уехала на острова Малуку, я тоже поехал бы за ней.

Y creedme, la forma en la que huis el uno del otro, será mejor que estéis jodidamente seguros de estos viajecitos que vais a hacer.

Вы были очень добры. И Анна тоже.

Ha sido muy amable, igual que Anna.

и вы, и я, все мы тоже "упорядоченные системы", возникшие из хаоса, из облака газа и пыли 4,5 миллиарда лет назад.

Tú y yo somo estructuras ordenadas formadas a partir del caos de la nube de polvo primordial hace 4.5 billones de años, y esa es una de las maravillas del sistema solar.

Вы здесь тоже не просто так. И я убью вас всех, если не скажете, зачем вы приехали.

Están aquí por una razón, y los mataré... a todos ustedes si no me dicen cuál es la razón.

- Буду счастлив. И вы тоже должны быть более осторожным.

Y le convendría ser cuidadoso.

Мне нужно, чтобы вы с Грейс встали на мою сторону, если мы с Рикки будем судиться из-за Джона. И помощь Грейс тоже.

T la de Grace también.

И так как я знаю как вы, бездельники, зажигаете.. Хочу тоже для вас что-нибудь сделать.

Y porque sé que le gusta sus bebidas dietéticas, quiero darle algo a cambio.

И, прежде чем вы спросите меня, зачем кому-то взламывать ее машину, и дом, и ничего не взять, я не знаю... и она тоже.

Y antes de que me pregunte por qué alguien asaltaría su coche y su casa y no se llevaría nada, Yo no sé... ella no lo supo tampoco.