Ид Çeviri İspanyolca

¬ ид €, как юность т € нетс € к юности, мисс ƒженкинс осознаЄт горькую истину, что она больше не принадлежит к миру молодых.

Viendo que la juventud atrae a la juventud, Miss Jenkins se da cuenta de la amarga realidad de que ya no pertenece a ese mundo.

Я католический священник и думаю, что тот, кто борется за справедливость и свободу, ид-т по пути, начертанному Господом.

No pensará sermonearme, supongo. No tengo esa intención.

- — ид €.

- Sí, una en medio.

Остерегайся Мартовских Ид!

"CUIDADO CON LOS IDUS DE MARZO"

ИД - Вилсон, Фрэнк.

" Wilson, Frank.

И-и-и-ид...

- Jódete... - Jódete.

"Ид". Очки за тройное слово!

"Id". ¡ Triple tanto!

Это не от "идентификации", папа. "Ид" - это слово.

- "Id" es una palabra.

Да, часть фразы : "Эта игра - ид-иотская".

Como este juego : "estúp-id-o".

Мы можем поискать это "ид" в словаре.

Buscaremos eso de "id" en el diccionario.

" Ид.

" Id.

- Я видел его ИД. - Дерьмо!

- He visto su I. D. - ¡ Mierda!

ИД. Идентификатор. Карточку UHC.

Alguna identificación.

Вы не можете находиться на улице без ИД.

No deberías andar por ahí sin pase.

- Вы уже заказали себе новый ИД? - Только что.

- ¿ Tienes una identificación nueva?

Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.

Ni identificación, ni huellas, ni cuenta electrónica.

Давайте посмотрим - у вас нет ИД, денег тоже нет, и в придачу вы оба одеты как клоуны.

Veamos, no tienen identificación, ni dinero y van vestidos de payaso. ¿ Qué creen?

Крис спас меня и позволил мне воспользоваться его компьютером, чтобы заменить мой ИД.

Chris me rescató y me dejó usar su computadora para reemplazarla.

Если бы они обнаружили вас на улице без ИД, то вы могли бы оказаться в Округе Спасения.

Si te hubieran atrapado en la calle sin identificación habrías acabado en una Zona Acotada.

О том, что людей без ИД отправляют в Округ Спасения.

Lo de llevar a la gente sin identificación a esos sitios.

Я смогла перекодировать свою ИД-карту, и преодолеть санитарно-контрольный пункт.

Conseguí recodificar mi identificación para saltarme el puesto de control del Departamento de Saneamiento.

Я ид- -

Ya vo- -

— ид € там, среди ее вещей... € вдруг пон € л, что никогда не знал Ёмили по-насто € щему.

Sentado entre sus cosas... me acordé... que no le conocía a Emily, aunque hayamos vivido como cónyuges.

- Я просто... - У них, может быть, СП ИД.

Estos pedazos de mierda han de tener SIDA.

Ты идйшь?

¿ Vienes?

Ќу, ид " ко мне.

Ven, querida.

Ќе огл € дь | вайс €, ид " налево, € за углом.

No me veas. Vira a la izquierda y me vas a encontrar en la esquina.

Ребята... ид ем вброд.

¡ Caballeros a caminar!

- Астри-и-ид!

- ¡ Astrid!

Астри-и-и-ид, мой мяч больше его?

¿ Mi pelota es más grande que la suya?

Бернард, Джин, Сайид с вами?

Bernard y Jin y Sayid... ¿ están contigo?

Леди Грэшем, позвольте представить мою племянницу, графиню де Фейид, и мистера Фаула, жениха Кассандры.

Señora Gresham, le presento a mi sobrina la Condesa De Feuillide... y el Sr. Fowle, el prometido de Cassandra.

Я посвящаю нашу победу графине де Фейид.

Dedico nuestra victoria a La Comtesse de Feuillide.

Я хо-чу ид-ти до-мой

Quiero volver a mi casa.

" рой — эндэрс, ћарвин Ѕронфман, ƒэннис рэй, — ид — илверштейн.

Troy Sanders, Marvin Bronfman Dennis Cray, Sid Silverstein.

нужно ид...

Xiao Mei, vamos a llegar...

ќтец, — ид приехал!

Padre, Sid está aquí.

Ч ак он, — ид?

- ¿ Cómo está, Sid?

— ид?

¿ Sid?

Ѕуду скучать по тебе, — ид.

Te voy a extrañar, Sid.

— ид был моим посто € нным клиентом.

Sid era mi mejor cliente.

— ид € в трамвае по пути на работу Ёйнштейн, которому едва исполнилось 20, посмотрел на городские часы и его внезапно осенило.

Yendo a trabajar en un tranvía, el veinteañero Einstein se fijó en una torre de reloj, y de repente algo chasqueó en su cabeza.

ИД невозможно подтвердить.

No se puede confirmar su ID.

- Кто это "Ид-нэ"?

- ¿ Quién es "YNDA"?

¬ ид его под стать речам?

¿ Es lo que parece?

Не думаю, что это такая уж хорошая ид...

No creo que sea una buena i...

Ид... иди помоги Корсаку.

Qu... Ve a ayudar a Korsak.

Вот недавно, например, смотрю, ид-т мне навстречу синьор Манфреди с подружкой.

Te encuentras con personas muy interesantes.

- Я видел его ИД!

¡ Le he visto la I. D.!

Мне надо и-ид...

¡ Debo irme!

" ы что, — ид?

Jesús, Sid.