Иди к черту Çeviri İspanyolca

Иди к черту.

Váyase al infierno.

"Иди к черту, Джек, у меня всё в порядке".

"¡ Muérete compañero, yo estoy bien!"

Иди к черту!

¡ Vete al infierno!

- Значит, иди к черту, ложная тревога.

¡ Pues que ha sido un retraso!

Иди к черту!

- ¡ Vete al infierno!

Иди к черту!

¡ Al diablo!

Иди к черту!

¡ Vete al diablo!

Иди к черту.

Vete al infierno.

Иди к черту.

Tal vez ya lo hice. Vete al demonio.

- Иди к черту.

Quiero dormir.

- Иди к черту.

- Vete a la mierda.

Иди к черту!

¡ Vete por ahí!

Иди к черту.

Que os jodan.

Ты же знаешь Тига. Ответ "иди к черту" его не устроит.

No aceptará un "vete al infierno".

Иди к черту, Бикс.

- Se buen chico. Pórtate bien, Bix.

- Иди к черту!

- ¡ Vete al infierno!

Иди к черту со своим Харьковом, со своей микстурой... - Ну перестань...

Al diablo con Kharkov y tu medicina.

- Иди к черту!

- ¡ Vete a la mierda!

Иди к черту.

Entendido.

Поверь мне на этот раз или иди к черту.

- Confía en mí o vete al diablo.

Ну, так иди к черту!

¡ Pues que te jodan!

- Иди к черту.

- Piérdete.

Иди к черту, Барт Симпсон.

- Piérdete. Bart Simpson. - Piérdete.

- Иди ты к чёрту!

- ¡ Vete al infierno!

Иди к чёрту! Сейчас же! Пошёл к чёрту!

¡ Ahora, vete a la mierda, a la mierda, te enteras!

- Иди к черту.

- Que se vaya al infierno.

"Доброе утро", "спокойной ночи" и "иди к чёрту".

Buenos días, buenas noches y vete al infierno.

Иди ты к черту!

¡ Vete al infierno!

Иди к чёрту.

Como una mierda.

Иди ты к черту, ты не можешь меня выставить из собственной комнаты!

¡ Joder, no me puedes echar de mi propio cuarto!

Иди к чёрту!

¡ Al diablo!

Так вот, я сказал ему : "Иди к чёрту!" - Жетон.

Le dije : ¡ Váyase al infierno!

Эй, бретонец из Карпат, иди к чёрту!

No se meta donde no le llaman.

- Иди ты к черту, Деннис.

- Vete al demonio.

- Вот дверь. Иди. - Иди ты к черту.

está cerrada.

Иди к чёрту.

Seréis hijos de puta...

Иди ты к чёрту!

Vayase al infierno!

Иди к чёрту! Иди к чёрту! Кем ты, чёрт возьми, возомнил себя?

Maldito, maldito, ¿ quién diablos te crees que eres?

Иди к чёрту!

¡ Vete a la porra!

Ты всего лишь содержанка! Иди к чёрту!

Eres sólo una puta. ¡ Puta!

- Иди ты к чёрту!

- ¡ Jódete!

- Сэл... иди ты к черту.

Sal... vete a la mierda.

Иди к чёрту, мерзкая свинья!

¡ Vete al infierno, maldito cerdo!

Иди к чёрту, грёбаный придурок!

¡ Vete al diablo, maldito imbécil!

А, иди ты к черту!

Bien, púdrete.

— Иди к черту!

- ¡ Jódete!

Иди к чёрту!

¡ Vete al diablo!

Иди к чёрту.

Muérete.

- Да, иди ты к черту со своим пари!

Entra conmigo... y todo quedará bien claro.

Иди к чёрту!

¡ Vete al infierno!

Иди к чёрту, Марти!

¡ Púdrete, Marty!