Куда вы идете Çeviri İspanyolca

Куда вы идете?

¿ Adónde vas?

- Куда вы идете?

- ¡ Oiga! ¿ Adónde va?

Ку... Куда вы идете?

¿ Adónde va?

- Эрп, куда вы идете?

- ¿ Adónde vas, Earp?

- Куда вы идете?

- ¿ Adónde vas?

Я напугал вас? Все хорошо Куда вы идете?

Y con fatiga mental no se puede pilotar.

- Что? Куда вы идете?

Y usted, Rusty Thomas, ¿ acepta a esta chicharra?

Девушки завтракают! Куда вы идете?

¡ Las señoritas están desayunando!

Подождите минуту. Куда вы идете?

Espere. ¿ Adónde va?

Куда вы идете?

¿ A dónde va?

- Куда вы идете?

- ¿ Dónde vas?

Куда вы идете?

¡ Oiga!

- Куда Вы идете?

- ¿ A dónde vas?

- Куда вы идете?

- ¿ Adónde van?

Куда вы идете?

- ¿ A dónde va?

- Куда вы идете, Доктор?

- ¿ Dónde va usted, Doctor?

Эй! Куда Вы идете?

Bueno, sólo a echar un vistazo.

Эй, Доктор, куда вы идете?

Eh, doctor, ¿ a dónde vas?

Куда вы идете?

¿ A dónde vais?

Куда вы идете?

¿ Adónde va? No lo sé.

Куда вы идете?

Oh, ¿ dónde vas?

Куда вы идете?

¿ Dónde crees que vas?

Да, а куда вы идете?

Sí.

Куда вы идете?

Ahora, ¿ dónde vas?

- Куда вы идете?

- ¿ Dónde va?

Куда вы идете?

¿ A dónde vas?

Куда вы идёте?

¿ Dónde vas?

- Дядя Вилли, куда вы идёте?

Tío Willie, ¿ adónde vas?

Почему вы не смотрите куда идете? вы слепая?

Fíjese por dónde va. ¿ Está ciega?

Куда вы идёте?

¿ Dónde van?

- Куда Вы идете, сладкая? - Вниз.

¿ A dónde vas, cielo?

Он на улице. Куда вы идёте?

Afuera. ¿ Qué va a hacer?

Марта, куда вы сегодня идете?

Martha, ¿ y dónde vas esta noche?

Полковник Шэннон, вы знаете, куда идёте?

Coronel Shannon, ¿ sabe adónde va?

Куда вы идёте?

¿ A dónde va?

А вы, господин, куда идёте?

¿ A donde va, señor?

Куда Вы идёте?

¿ Adónde va?

Так вы идете, или нам подъехать с черного хода, куда доставляют еду?

¿ Entra o tiene que rodear por detrás, como los del reparto?

— А куда вы идёте?

- ¿ Adónde va usted?

Да, температура в порядке. Хорошо, я думаю, что вы можете выйти, но смотрите куда идете.

Bueno, creo que se puede salir, pero vigile sus pasos.

А вы сами-то куда идете?

- ¿ Dónde vas?

- А куда вы идете?

- ¿ Dónde vais?

- А вы куда идете?

- ¿ Dónde vamos?

- Куда вы идете?

- ¿ Qué hace?

Постойте! Куда вы идёте?

- Un momento. ¿ Adónde va?

- Куда же вы идете?

- ¿ Adónde va?

Откуда и куда вы идёте?

¿ De dónde venís y a dónde vais?

Вы куда идете? Туда или сюда?

Me dio la impresión de que no me había reconocido.

А куда вы идете?

¿ Adónde van?

Куда, думаете, вы идете, Валери?

¿ Adónde crees que vas, Valerie?

Немного... Куда вы идёте?

En cierto modo... ¿ A dónde vas?