Мисс харрис Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Мисс Харрис,
Sra. Harris.
Мисс Харрис, меня зовут детектив Вартанн, Это Грег Сандерс, криминалист.
Señorita Harris, soy el detective Vartann, LVPD, este es Greg Sanders, del laboratorio del crimen.
Мисс Харрис.
- ¿ Señorita Harris?
О, мисс Харрис.
Oh, hey, señorita Harris.
Мисс Харрис, вы должны ответить вслух.
Srta. Harris, debe responder en voz alta.
Мисс Харрис, во-первых, мы очень сожалеем, что вам пришлось пройти через все это.
Srta. Harris, primero que nada... lamento mucho lo que tuvo que vivir.
Неправда ли, что вы спали с Мисс Харрис, а также подстрекали на секс офицера Легранджа?
¿ No es cierto que Ud. tuvo sexo con la Srta. Harris... y que solicitó sexo a la oficial LaGrange?
Но мисс Харрис провела большую часть дня в штаб-квартире партии, обсуждая кризисную...
Pero la Srta. Harris pasó casi todo el día enzarzada en negociaciones críticas en la sede del partid...
Мисс Харрис?
Miss Harris.
- Мисс Харрис?
Ms Harris?
Вы... узнаете это фото, мисс Харрис?
Usted... ¿ reconoce esto, Miss Harris?
Холли, у Роки и Уэйда в 4 классе вела мисс Харрис?
Holly, ¿ no tuvieron Rocky y Wade a la Srta. Harris en cuarto curso?
Мисс Харрис?
¿ A la señorita Harris?
Но я верю, что у мисс Харрис не хватит духу съесть нас.
Pero tengo que creer que la Srta. Harris no quiere comernos.
Мисс Харрис.
Srta. Harris.
А что насчёт вас, мисс Харрис?
¿ Y qué hay sobre usted, Srta. Harris?
Вам нравится поэзия, мисс Харрис?
¿ Le gusta la poesía, Srta. Harris?
Сюда направляются агенты, чтобы поговорить с вами, мисс Харрис.
Hay agentes en camino, para hablar con usted, Srta. Harris.
Мисс Харрис?
¿ Srta. Harris?
Слушайте, Мисс Харрис терпеть не могла старшую школу.
Mire, la Srta. Harris desprecia el instituto.
Мисс Харрис?
¿ Señorita Harris?
Отличная работа, мисс Харрис.
Excelente trabajo, Srta. Harris.
Мисс Харрис, пожалуйста.
Srta. Harris, por favor.
Мисс Харрис.
Sra. Harris.
- Это очевидная попытка мисс Харрис остановить похитителя.
- Es un intento evidente de la Sra. Harris para frenar el abuso de su captor.
Пусть ее показания дискредитируют мисс Харрис как мать. Но не доказывают, что она убийца.
Su testimonio puede que condene a la Sra. Harris como madre pero no prueba que sea una asesina.
Мисс Харрис, знайте - я ваш фанат...
Señorita Harris. Primero déjeme decir que soy un gran fan suyo.
Миссис Харрис и мисс Эдит, мэм.
La Sra. Harris y la Srta. Edith, señora.
Мистер Стерлинг, Мисс Олсен, это мой жених, Доктор Грег Харрис.
Ustedes las jóvenes son muy decididas. No quise ser descortés.
Дамы и господа, представляю вам икону британских фильмов ужасов 60-х годов... жительница нашего Мидсомер Лэнгли мисс Стелла Харрис!
Señoras y Señores, veremos un icono del terror británico de los años 60. Rrr! La hija predilecta de Midsomer Langley.
Мисс, Харрис, учительница пения, говорила, что мы останемся друзьями, когда она стала стоматологом, но... теперь я вижу ее только каждые 6 месяцев.
La sra. Harris, dijo que seguiríamos siendo amigas cuando fuera higienista dental, Pero... ahora sólo la veo cada seis meses.
Мистер Фултон и мисс Харрис предстанут перед комиссией по коррупции за злоупотребления ресурсами совета во время проведения... Один день? Ты, что, не смог подождать даже один день?
Una guía para ser un gran Papa, por Mark Rast, PhD.
Мисс шоу будет Бетти Харрис из Квинса, а Вы, мистер Рис, будете Фрэнк Мерсер из Кеноша, Висконсин.
La Srta. Shaw será Betty Harris de Queens, y usted, Sr. Reese, será Frank Mercer de Kenosha, Wisconsin.
харрис 324
харрисон 133
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс райт 36
мисс джейн 16
мисс торн 57
мисс адамс 27
харрисон 133
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс райт 36
мисс джейн 16
мисс торн 57
мисс адамс 27
мисс лэйн 274
мисс фишер 225
мисс вик 73
мисс кларк 61
мисс эллисон 52
мисс локхарт 131
мисс смит 76
мисс лэнг 59
мисс грант 176
мисс поуп 83
мисс фишер 225
мисс вик 73
мисс кларк 61
мисс эллисон 52
мисс локхарт 131
мисс смит 76
мисс лэнг 59
мисс грант 176
мисс поуп 83
мисс картер 113
мисс уилсон 47
мисс остин 32
мисс ноуп 54
мисс барнс 38
мисс шоу 92
мисс дэвис 73
мисс рейган 22
мисс коул 20
мисс черри 21
мисс уилсон 47
мисс остин 32
мисс ноуп 54
мисс барнс 38
мисс шоу 92
мисс дэвис 73
мисс рейган 22
мисс коул 20
мисс черри 21